Pangasinan
パンガシナン語
Austronesian (Northern Luzon)
パンガシナン語（Salitan Pangasinan）はフィリピン北西ルソン島パンガシナン州の言語で、約200万人の話者を持つ。オーストロネシア語族の北ルソン語群（フィリピン北部）に属し、イロカノ語に密接に関連している。フィリピンの主要地方言語の一つで、当該地域の補助公用語として認められている。動詞先頭のフィリピン型形態統語論を持ち、フィリピン諸語特有の焦点・態体系（行為者焦点、目的語焦点など）を有する。350年の植民地化による相当量のスペイン語借用語層を持つ。歴史的にバイバインでも書かれた。
話される地域
パンガシナン語の基本20語
水
danum
/daˈnum/
火
apoy
/ˈʔapoj/
太陽
agew
/ˈʔaɡəw/
月
bulan
/buˈlan/
母
ina
/ˈʔina/
父
ama
/ˈʔama/
食べる
mangan
/maˈŋan/
飲む
oninum
/ʔoˈninum/
愛
aro
/ˈʔaɾo/
心
puso
/ˈpuso/
木
kiew
/ˈkiəw/
家
abong
/ˈʔaboŋ/
犬
aso
/ˈʔaso/
猫
pusa
/ˈpusa/
手
lima
/liˈma/
目
mata
/maˈta/
こんにちは
maabig ya agew
/maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/
ありがとう
salamat
/saˈlamat/
一
sakey
/saˈkəj/
良い
maong
/maˈʔoŋ/
出典
単語の比較
Austronesian (Northern Luzon)の関連言語と比較
| 意味 | パンガシナン語 | カパンパンガン語 | マギンダナオ語 | イロカノ語 | 中部カガヤン・アグタ語 | タガログ語 | マラナオ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | danum /daˈnum/ | danum /daˈnum/ | ig /ʔiɡ/ | danum /danum/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | ig /iɡ/ |
| 火 | apoy /ˈʔapoj/ | api /ʔaˈpi/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /apoj/ |
| 太陽 | agew /ˈʔaɡəw/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ | senang /seˈnaŋ/ | init /ʔinit/ | agew /ˈʔaɡew/ | araw /ˈʔaɾaw/ | alongan /aloŋan/ |
| 月 | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bolan /bolan/ |
| 母 | ina /ˈʔina/ | ima /ˈʔimaʔ/ | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ |
| 父 | ama /ˈʔama/ | tata /ˈtataʔ/ | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ |
| 食べる | mangan /maˈŋan/ | mangan /maˈŋan/ | kakan /kaˈkan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | mangan /maŋan/ |
| 飲む | oninum /ʔoˈninum/ | minum /miˈnum/ | inum /ʔiˈnum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ |
| 愛 | aro /ˈʔaɾo/ | lugud /luˈɡud/ | kalini /kaˈlini/ | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | kalimo /kalimo/ |
| 心 | puso /ˈpuso/ | pusu /ˈpusuʔ/ | pusong /puˈsoŋ/ | puso /puso/ | poso /poso/ | puso /puˈsoʔ/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| 木 | kiew /ˈkiəw/ | dutung /duˈtuŋ/ | kayu /kaˈju/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | kayo /kajo/ |
| 家 | abong /ˈʔaboŋ/ | bale /baˈleʔ/ | walay /waˈlaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | bahay /bahaj/ | walay /walaj/ |
| 犬 | aso /ˈʔaso/ | asu /ˈʔasu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ |
| 猫 | pusa /ˈpusa/ | pusa /ˈpusaʔ/ | kuting /kuˈtiŋ/ | pusa /pusa/ | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ |
| 手 | lima /liˈma/ | gamat /ɡaˈmat/ | lima /liˈma/ | ima /ʔima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ |
| 目 | mata /maˈta/ | mata /maˈtaʔ/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| こんにちは | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kumusta /kuˈmusta/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kapian /kapijan/ |
| ありがとう | salamat /saˈlamat/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | sukran /ˈsukɾan/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ |
| 一 | sakey /saˈkəj/ | metung /meˈtuŋ/ | isa /ˈʔisa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ |
| 良い | maong /maˈʔoŋ/ | mayap /maˈjap/ | mapiya /maˈpija/ | nasayaat /nasajaʔat/ | napya /napja/ | mabuti /mabuti/ | mapia /mapija/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。