Hñähñu
オトミ語
オト・マンゲ語族（オトミ諸語）
オトミ語(Hñähñu)はメキシコ中部の山岳地帯コミュニティ(イダルゴ州、ケレタロ州、メキシコ州、プエブラ州、ベラクルス州)で話される、メソアメリカ先住民のオト・マンゲ語族に属する代表的かつ重要な言語の一つである。オトミ人は中央高原における主要な先スペイン期民族の一つで、ナワトル語話者がこの地域に到来する以前から定住しており、アステカ覇権の成立後にも儀礼的・宗教的に重要な位置を保ち続けた歴史を持つ。同言語は複雑な声調音韻論、鼻音化対立、そしてHñähñu口承詩や祈祷文に保存された宗教儀礼関連の豊かな語彙体系でよく知られている。
話される地域
オトミ語の基本31語
水
dehe
/tehe/
火
tsibi
/tsibi/
太陽
hyadi
/hjadi/
月
zänä
/zãnã/
星
tsʼe
/tsʼe/
母
nänä
/nãnã/
父
tada
/tada/
私
nugä
/nuɡæ/
あなた
nuʼi
/nuʔi/
名前
thuhu
/tʰũhũ/
目
da
/da/
手
'ye
/ʔje/
心
mui
/mui/
愛
mädi
/mãdi/
木
za
/za/
家
ngu
/ŋɡu/
犬
yo
/jo/
猫
mixi
/miʃi/
食べる
ñuni
/ɲuni/
飲む
tsi
/tsi/
一
'ra
/ʔɾa/
二
yoho
/joho/
こんにちは
hatsi
/hatsi/
ありがとう
jamädi
/hamãdi/
良い
hño
/hɲo/
単語の比較
Oto-Manguean (Otomian)の関連言語と比較
| 意味 | オトミ語 | ケレタロ・オトミ語 | マサワ語 | ミサク語 | シピボ・コニボ語 | サンブラス・グナ語 | ワライ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | ndeje /ndehe/ | unø /unø/ | jene /hene/ | di /di/ | tubig /tubiɡ/ |
| 火 | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | nipi /nipi/ | chii /tʃiː/ | so /so/ | kalayo /kalajɔ/ |
| 太陽 | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | jiarú /hjaˈɾu/ | shi /ʃi/ | bari /bari/ | olo /olo/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| 月 | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | atru /atɾu/ | oxe /oʃe/ | nii /niː/ | bulan /bulan/ |
| 星 | tsʼe /tsʼe/ | tsʼe /tsʼe/ | seje /seʔe/ | kualøm /kwalʌm/ | wishati /wiʃati/ | bisir /pisiɾ/ | bitoon /bituʔon/ |
| 母 | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | nana /nana/ | mama /mama/ | tita /tita/ | nan /nan/ | nanay /nanaj/ |
| 父 | tada /tada/ | dada /dada/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | baba /baba/ | tatay /tataj/ |
| 私 | nugä /nuɡæ/ | nugä /nuɡæ/ | nuts'ko /nutsʔko/ | na /na/ | ea /ea/ | an /an/ | ako /ʔako/ |
| あなた | nuʼi /nuʔi/ | nuʼi /nuʔi/ | nutsk'e /nutskʔe/ | ñui /ɲui/ | mia /mia/ | be /pe/ | ikaw /ʔikaw/ |
| 名前 | thuhu /tʰũhũ/ | thuuhu /tʰũːhũ/ | chju'u /tʃũʔũ/ | wetø /wetʌ/ | jane /ˈhane/ | nug /nuk/ | ngaran /ŋaran/ |
| 目 | da /da/ | da /da/ | da /da/ | kab /kab/ | bero /bero/ | ibya /ibja/ | mata /mata/ |
| 手 | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | ye /je/ | mar /maɾ/ | mëken /mɯken/ | arigan /aɾiɡan/ | kamot /kamɔt/ |
| 心 | mui /mui/ | mui /mui/ | mŭiñ /mwiɲ/ | mun /mun/ | joínti /hoˈinti/ | kurgin /kuɾɡin/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| 愛 | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | hñu /ɲ̥u/ | kausrap /kawsɾap/ | noi /noi/ | sabbi /sabːi/ | gugma /ɡuɡma/ |
| 木 | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yu /ju/ | jiwi /xiwi/ | sappi /sapːi/ | kahoy /kahɔj/ |
| 家 | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumi /ŋɡumi/ | ya /ja/ | xobo /ʃobo/ | nega /neɡa/ | balay /balaj/ |
| 犬 | yo /jo/ | yo /jo/ | nyo /ɲo/ | kuchi /kutʃi/ | ochiti /otʃiti/ | achu /atʃu/ | ayam /ˈʔajam/ |
| 猫 | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | miji /midʒi/ | misay /misaj/ |
| 食べる | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | ñe /ɲe/ | mɵ /mɵ/ | piti /piti/ | gunne /ɡune/ | kaon /kaʔon/ |
| 飲む | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | theni /tʰeni/ | ushi /uʃi/ | xeati /ʃeati/ | gobe /ɡobe/ | inom /ʔinɔm/ |
| 一 | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | nahi /nahi/ | kan /kan/ | westíora /westioɾa/ | kuenki /kweŋki/ | usa /ʔusa/ |
| 二 | yoho /joho/ | yoho /joho/ | yeje /jeʔe/ | pa /pa/ | rabé /ɾaˈbe/ | bo /po/ | duha /duha/ |
| こんにちは | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | kjamadhi /kjamaði/ | ma'rik /maʔɾik/ | jakon raoma /xakon raoma/ | nuedi /nweðiː/ | kumusta /kumusta/ |
| ありがとう | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | payn /pajn/ | irake /iɾake/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | salamat /salamat/ |
| 良い | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | kausrik /kawsɾik/ | jakon /xakon/ | nuegan /nweɡan/ | maupay /maʔupaj/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。