Jñatjo
マサワ語
Otomanguean
マサワ語(自称 Jñatjo、「話す人々」)はオト・マンゲ語族のオトミ・マサワ亜分枝の言語で、メキシコ中部、特にメキシコ州西部のマサワ山地周辺とホコティトラン、サン・フェリペ・デル・プログレソ、アトラコムルコの町で約15万人によって話される。マサワ族はメキシコ州で2番目に大きな先住民集団(関連するオトミ/ニャーニュ族に次ぐ)であり、この言語はメキシコ中部の主要なオト・マンゲ系言語のひとつである。言語学的に、マサワ語は声調対立、複雑な子音連結、動詞形態論を含む共有特徴を持ち、オトミ変種(ote、ots、otq)と密接に関連している。マサワ族は何世紀にもわたるアステカとスペインの支配を通じて先住民族のアイデンティティを維持しており、20世紀のバイリンガル教育プログラムを通じて重要な復興を遂げている。
話される地域
マサワ語の基本20語
水
ndo
/ndo/
火
sibi
/sibi/
太陽
hyadi
/hjadi/
月
zana
/zana/
母
nana
/nana/
父
tata
/tata/
食べる
ñe
/ɲe/
飲む
theni
/tʰeni/
愛
hñu
/ɲu/
心
mŭiñ
/mwiɲ/
木
za
/za/
家
ngumi
/ŋɡumi/
犬
nyo
/ɲo/
猫
mishi
/miʃi/
手
ye
/je/
目
da
/da/
こんにちは
kjamadhi
/kjamaði/
ありがとう
ndios
/ndios/
一
nahi
/nahi/
良い
nzhomu
/nʒomu/
出典
単語の比較
Otomangueanの関連言語と比較
| 意味 | マサワ語 | オトミ語 | ケレタロ・オトミ語 | ミサク語 | トレガミ語 | ワラオ語 | サンブラス・グナ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ndo /ndo/ | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | unø /unø/ | wo /wo/ | hoidu /hojdu/ | di /di/ |
| 火 | sibi /sibi/ | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | nipi /nipi/ | agni /aɡni/ | hekunu /hekunu/ | so /so/ |
| 太陽 | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | shi /ʃi/ | suri /suɾi/ | ya /ja/ | olo /olo/ |
| 月 | zana /zana/ | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | atru /atɾu/ | mas /mas/ | waniku /waniku/ | nii /niː/ |
| 母 | nana /nana/ | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | mama /mama/ | nani /nani/ | dani /dani/ | nan /nan/ |
| 父 | tata /tata/ | tada /tada/ | da /da/ | tata /tata/ | tata /tata/ | daka /daka/ | baba /baba/ |
| 食べる | ñe /ɲe/ | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | mɵ /mɵ/ | ji /dʒi/ | nahoro /nahoɾo/ | gunne /ɡune/ |
| 飲む | theni /tʰeni/ | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | ushi /uʃi/ | piti /piti/ | osi /osi/ | gobe /ɡobe/ |
| 愛 | hñu /ɲu/ | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | kausrap /kawsɾap/ | ošti /oʃti/ | anaubu /anaubu/ | sabbi /sabːi/ |
| 心 | mŭiñ /mwiɲ/ | mui /mui/ | mui /mui/ | mun /mun/ | hridaya /hɾidaja/ | obonona /obonona/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| 木 | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yu /ju/ | vrkṣa /vɾkʃa/ | dau /daw/ | sappi /sapːi/ |
| 家 | ngumi /ŋɡumi/ | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ya /ja/ | kuti /kuti/ | hanoko /hanoko/ | nega /neɡa/ |
| 犬 | nyo /ɲo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | kuchi /kutʃi/ | šva /ʃva/ | aurahu /auɾahu/ | achu /atʃu/ |
| 猫 | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | biri /biɾi/ | mishi /miʃi/ | miji /midʒi/ |
| 手 | ye /je/ | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | mar /maɾ/ | hasta /hasta/ | mokomoko /mokomoko/ | arigan /aɾiɡan/ |
| 目 | da /da/ | da /da/ | hmi /hmi/ | kab /kab/ | nayan /najan/ | mu /mu/ | ibya /ibja/ |
| こんにちは | kjamadhi /kjamaði/ | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | ma'rik /maʔɾik/ | salaam /salaːm/ | yakera /jakeɾa/ | nuedi /nweðiː/ |
| ありがとう | ndios /ndios/ | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | payn /pajn/ | shukria /ʃukɾia/ | kase /kase/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| 一 | nahi /nahi/ | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | kan /kan/ | ek /ek/ | hisaka /hisaka/ | kuenki /kweŋki/ |
| 良い | nzhomu /nʒomu/ | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | kausrik /kawsɾik/ | shari /ʃaɾi/ | yakera /jakeɾa/ | nuegan /nweɡan/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。