aksara cam
古チャム語
Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Occitano-Romance) · 歴史的・非表示の変種
オック語（lenga d'òc、occitan）は南フランス、イタリアのオック谷、スペインのアラン谷（同地ではアラン語変種が共同公用語化）で歴史的に話されてきたロマンス諸語。6つの主要方言：ガスコーニュ、ランドック、プロヴァンス、リムーザン、オーヴェルニュ、ヴィヴァロ＝アルパン。オック語は中世ヨーロッパの威信文学媒体であり、トルバドゥール（12-13世紀のベルトラン・ド・ボルン、ベルナール・ド・ヴァンタドルンら）はヨーロッパ俗語による最初の本格的抒情詩を創造し、宮廷愛の概念を形成した。1539年のフランス中央集権化条例「ヴィレル＝コトレ勅令」、19世紀のフランス語による普通教育で抑圧され、現在ではL1話者約20万人で深刻な危機に瀕する。
話される地域
古チャム語の基本20語
水
ie
/ʔiə/
火
apuy
/ʔapuj/
太陽
aṇdaw
/ʔadaw/
月
bulan
/bulan/
母
amɛ
/amɛ/
父
amaŋ
/amaŋ/
食べる
bɔh
/bɔh/
飲む
mɛnum
/mɛnum/
愛
klɛn
/klɛn/
心
hatai
/hatai/
木
phuəŋ
/pʰuəŋ/
家
sɔŋ
/sɔŋ/
犬
asɔ
/asɔ/
猫
mɛw
/mɛw/
手
taŋin
/taŋin/
目
mata
/mata/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
—
/—/
一
sa
/sa/
良い
siam
/siam/
出典
- Ethnologue: oci
- Anglade (1921) Grammaire de l'ancien provençal
- Congrès Permanent de la Lenga Occitana
単語の比較
Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Occitano-Romance)の関連言語と比較
| 意味 | 古チャム語 | 古マレー語 | チャム語 | バタック・アンコラ語 | インドネシア語 | マレー語 | バンジャル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ie /ʔiə/ | ayar /ajar/ | ia /ja/ | aek /aek/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | banyu /baɲu/ |
| 火 | apuy /ʔapuj/ | api /api/ | apuei /apuei/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| 太陽 | aṇdaw /ʔadaw/ | matari /matari/ | aditiak /aditiak/ | ari /ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| 月 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bilan /bilan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 母 | amɛ /amɛ/ | ibu /ibu/ | mai /mai/ | inang /inaŋ/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | uma /uma/ |
| 父 | amaŋ /amaŋ/ | bapa /bapa/ | amaa /amaː/ | amang /amaŋ/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | abah /abah/ |
| 食べる | bɔh /bɔh/ | makan /makan/ | huak /huak/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| 飲む | mɛnum /mɛnum/ | minum /minum/ | maum /maum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ |
| 愛 | klɛn /klɛn/ | sayang /sajaŋ/ | gauh /ɡauh/ | holong /holoŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ |
| 心 | hatai /hatai/ | hati /hati/ | hatai /hatai/ | roha /roha/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| 木 | phuəŋ /pʰuəŋ/ | kayu /kaju/ | kayuw /kajuv/ | hayu /haju/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ | batang /bataŋ/ |
| 家 | sɔŋ /sɔŋ/ | rumah /rumah/ | thang /tʰaŋ/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| 犬 | asɔ /asɔ/ | anjing /andʒiŋ/ | athuw /atʰuv/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | mɛw /mɛw/ | kucing /kutʃiŋ/ | meuw /meuv/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ |
| 手 | taŋin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | tangin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| 目 | mata /mata/ | mata /mata/ | matá /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| こんにちは | — /—/ | — /—/ | salam /salam/ | horas /horas/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ | salam /salam/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | mauliate /mauliate/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| 一 | sa /sa/ | sa /sa/ | tha /tʰa/ | sada /sada/ | satu /satu/ | satu /satu/ | asa /asa/ |
| 良い | siam /siam/ | baik /baik/ | siam /siam/ | denggan /deŋːan/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。