dorerin Naoero
ナウル語
オーストロネシア語族（ミクロネシア諸語）
ナウル語（ナウル語名 dorerin Naoero、ISO 639-1: na）はナウルの先住民語であり、オーストロネシア語族ミクロネシア諸語に属する。現代の比較研究ではミクロネシア祖語に由来するとされるが、内部で大規模な音韻変化が起きたため、同語群内での正確な位置づけは長く判定困難であった。音韻体系は母音長を区別し、唇音に複雑な対立があり、音節の重さに応じた強勢を用いる。そのため、古い記述や綴りの解釈は容易でない。ラテン文字で書かれるが、宣教師に由来する旧正書法と後の改革案の間で慣用が異なり、異綴りが今も多い。憲法は公用語を指定していない。ナウル語は共同体のアイデンティティと日常生活の中核であり続ける一方、政府、商業、教育では英語が広く用いられ、世代間継承への圧力が高まっている。
話される地域
ナウル語の基本31語
水
ebok
/ebɔk/
火
e
/ʔe/
太陽
ekwan
/ekwan/
月
maraman
/maraman/
星
edetong
/edetoŋ/
母
inen
/inen/
父
etongin
/etongin/
私
a
/a/
あなた
awe
/awe/
名前
eg
/eŋ/
目
eme
/eme/
手
ebe
/ebe/
心
—
/—/
愛
ebonu
/ebonu/
木
—
/—/
家
—
/—/
犬
robar
/roˈbaːr/
猫
—
/—/
食べる
yeyi
/jeji/
飲む
ren
/ren/
一
aikwen
/aikwen/
二
aro
/aro/
こんにちは
Ekamawir omo
/ekamawir omo/
ありがとう
tubwa kor
/tubwa kor/
良い
omo
/omo/
単語の比較
Austronesian (Micronesian)の関連言語と比較
| 意味 | ナウル語 | トゥアモトゥアン語 | フリュギア語 | オーストロアジア祖語 | ヤンカール語 | 漢蔵祖語 | スキタイ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ebok /ebɔk/ | vai /wai/ | — /—/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ap /ap/ |
| 火 | e /ʔe/ | afi /afi/ | — /—/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | ngida /ŋida/ | *mey /mey/ | ātar /aːtar/ |
| 太陽 | ekwan /ekwan/ | ra /ra/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | wargu /waɾɡu/ | *nəy /nəy/ | hvar /xʷar/ |
| 月 | maraman /maraman/ | marama /marama/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | waldar /waldaɾ/ | *s-la /s-la/ | māh /maːh/ |
| 星 | edetong /edetoŋ/ | fetū /feˈtuː/ | — /—/ | — /—/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | *s-kar /s-kar/ | star /staːr/ |
| 母 | inen /inen/ | metua vahine /metua vahine/ | mater /ˈmater/ | *maʔ /maʔ/ | ngama /ŋama/ | *ma /ma/ | mātar /maːtar/ |
| 父 | etongin /etongin/ | metua tane /metua tane/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | kanda /kanda/ | *pa /pa/ | pitar /pitar/ |
| 私 | a /a/ | au /au/ | az /az/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | ngada /ŋada/ | *ŋa /ŋa/ | azu /azu/ |
| あなた | awe /awe/ | koe /koe/ | — /—/ | — /—/ | nyingka /ɲiŋka/ | *naŋ /naŋ/ | tu /tuː/ |
| 名前 | eg /eŋ/ | ingoa /iˈŋoa/ | — /—/ | — /—/ | warra /wara/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | nama /naːma/ |
| 目 | eme /eme/ | mata /mata/ | — /—/ | *mat /mat/ | miibul /miːbul/ | *s-mik /s-mik/ | čašm /tʃaʃm/ |
| 手 | ebe /ebe/ | rima /rima/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | — /—/ | *lak /lak/ | zasta /zasta/ |
| 心 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | zard- /zard/ |
| 愛 | ebonu /ebonu/ | aroha /ʔaroha/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 木 | — /—/ | rait /rait/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| 家 | — /—/ | fare /fare/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 犬 | robar /roˈbaːr/ | kuri /kuri/ | kan /kan/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | spaka /spaka/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食べる | yeyi /jeji/ | kai /kai/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | *dzya /dzya/ | xwartan /xʷartan/ |
| 飲む | ren /ren/ | inu /inu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | aikwen /aikwen/ | tahi /tahi/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | *tik /tik/ | aiwa /aiwa/ |
| 二 | aro /aro/ | rua /rua/ | — /—/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | *g-nis /g-nis/ | duva /duva/ |
| こんにちは | Ekamawir omo /ekamawir omo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | tubwa kor /tubwa kor/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | omo /omo/ | maiata /maiata/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | vohu /wohu/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。