маньси
マンシ語
ウラル語族（オビ・ウゴル諸語）
マンシ語（旧称ヴォグル語）はハンティ・マンシ自治管区の西シベリアで話される、絶滅の危機に瀕したオビ・ウゴル系ウラル語族の言語である。現代の話者数は約940人と非常に少ないが、姉妹言語ハンティ語よりもハンガリー語に近縁であり、マンシ・ハンティ・ハンガリーを結ぶウゴル語派の関係は歴史言語学における遠隔系統発見の古典的事例として知られる。膠着的な形態論と母音調和を備える。また民俗叙事詩や熊送り儀礼など、シャーマニックな口承伝統がいまも文化的核心として残されている。ロシア国内の少数民族言語保護プログラムの中で重点保護対象として登録されている。
話される地域
マンシ語の基本31語
水
вит
/vit/
火
най
/naj/
太陽
хотал
/xotal/
月
э̄тпос
/eːtpos/
星
сов
/soβ/
母
ся̄нь
/ɕaːnʲ/
父
ӓщ
/æɕ/
私
ам
/am/
あなた
наӈ
/naŋ/
名前
нам
/nam/
目
сам
/sam/
手
кат
/kat/
心
сым
/sɨm/
愛
эрыглыктэ
/erɨɡlɨkte/
木
йив
/jiv/
家
кол
/kol/
犬
амп
/amp/
猫
кошка
/koʃka/
食べる
тэныгкве
/tenɨɡkwe/
飲む
айныгкве
/ajnɨɡkwe/
一
акв
/akw/
二
китыг
/kʲitəɣ/
こんにちは
пася
/pasja/
ありがとう
пасипа
/pasipa/
良い
ёмас
/jomas/
カッコウ
куккук
/kukˈkuk/
単語の比較
Uralic (Ob-Ugric)の関連言語と比較
| 意味 | マンシ語 | ハンティ語 | セリクプ語 | ダリー語 | ミナンカバウ語 | タジク語 | バローチー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | вит /vit/ | йиңк /jiŋk/ | ӱт /yt/ | آب /ɑːb/ | aia /aia/ | об /ob/ | آپ /aːp/ |
| 火 | най /naj/ | тут /tut/ | тӱ /ty/ | آتش /ɑːtaʃ/ | api /api/ | оташ /otaʃ/ | آس /aːs/ |
| 太陽 | хотал /xotal/ | хатәл /xatəl/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | خورشید /xoɾʃed/ | matoari /matoaɾi/ | офтоб /oftob/ | روچ /roːtʃ/ |
| 月 | э̄тпос /eːtpos/ | тылащ /tɯlaɕ/ | ариаа /ariaː/ | ماه /mɑːh/ | bulan /bulan/ | моҳ /moh/ | ماہ /maːh/ |
| 星 | сов /soβ/ | хус /xus/ | кыска /ˈkɨska/ | ستاره /setaːˈɾa/ | bintang /bintaŋ/ | ситора /sitoːra/ | استار /estaːr/ |
| 母 | ся̄нь /ɕaːnʲ/ | ӑңки /ɐŋki/ | эма /ema/ | مادر /mɑːdaɾ/ | amak /amaʔ/ | модар /modar/ | ماس /maːs/ |
| 父 | ӓщ /æɕ/ | ащи /aːsʲi/ | ача /atʃa/ | پدر /padaɾ/ | abak /abaʔ/ | падар /padar/ | پت /pit/ |
| 私 | ам /am/ | ма /ma/ | ман /man/ | من /man/ | ambo /ambo/ | ман /man/ | من /man/ |
| あなた | наӈ /naŋ/ | нӑӈ /naŋ/ | тан /tan/ | تو /to/ | ang /aŋ/ | ту /tu/ | تؤ /taw/ |
| 名前 | нам /nam/ | нэм /nem/ | ним /nim/ | نام /naːm/ | namo /namo/ | ном /nom/ | نام /naːm/ |
| 目 | сам /sam/ | сэм /sem/ | сай /saj/ | چشم /tʃaʃm/ | mato /mato/ | чашм /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ |
| 手 | кат /kat/ | йош /joʃ/ | уты /utɨ/ | دست /dast/ | tangan /taŋan/ | даст /dast/ | دست /dast/ |
| 心 | сым /sɨm/ | сӑм /sɐm/ | сидя /sidʲa/ | دل /dil/ | ati /ati/ | дил /dil/ | دل /dɪl/ |
| 愛 | эрыглыктэ /erɨɡlɨkte/ | наматты /namatːɯ/ | нанымба /nanɨmba/ | عشق /eʃq/ | cinto /tʃinto/ | ишқ /iʃq/ | مہر /mehr/ |
| 木 | йив /jiv/ | юх /jux/ | по /po/ | درخت /daɾaxt/ | kayu /kaju/ | дарахт /daraxt/ | درچک /daraːtʃk/ |
| 家 | кол /kol/ | хӑт /xɐt/ | мат /mat/ | خانه /xɑːna/ | rumah /ɾumah/ | хона /xona/ | لۆگ /loːɡ/ |
| 犬 | амп /amp/ | ампи /ampi/ | канак /kanak/ | سگ /saɡ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | саг /saɡ/ | کچک /kutʃək/ |
| 猫 | кошка /koʃka/ | кошка /koʃka/ | кетча /ketʃa/ | پشک /puʃak/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | гурба /ɡurba/ | پشی /piʃiː/ |
| 食べる | тэныгкве /tenɨɡkwe/ | лэты /lətɯ/ | амгу /amɡu/ | خوردن /xoɾdan/ | makan /makan/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | وارگ /waːraɡ/ |
| 飲む | айныгкве /ajnɨɡkwe/ | яңхты /jaŋxtɯ/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | نوشیدن /noʃidan/ | minum /minum/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشاگ /noʃaːɡ/ |
| 一 | акв /akw/ | ит /it/ | уккур /ukːur/ | یک /jak/ | ciek /tʃieʔ/ | як /jak/ | یک /jak/ |
| 二 | китыг /kʲitəɣ/ | кат /kăt/ | шиты /ˈʃitɨ/ | دو /du/ | duo /duo/ | ду /du/ | دو /do/ |
| こんにちは | пася /pasja/ | вуща /wuɕa/ | тӱла /tyla/ | سلام /salɑːm/ | salam /salam/ | салом /salom/ | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ |
| ありがとう | пасипа /pasipa/ | пӑсиве /pɐsive/ | пасьпе /pasʲpe/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | раҳмат /rahmat/ | مہربانی /mehrabaːniː/ |
| 良い | ёмас /jomas/ | ям /jam/ | нот /not/ | خوب /xob/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | хуб /xub/ | شر /ʃər/ |
| カッコウ | куккук /kukˈkuk/ | кӓви /ˈkæwi/ | — | کوکو /kuːˈkuː/ | — | куку /kuˈku/ | — |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。