Lombard
ロンバルド語
ロマンス語派（ガロ・イタリア）
ロンバルド語は北イタリアおよびスイス南部のガロ・イタリア系言語で、西部（ミラノ系）と東部（ベルガモ系・ブレシア系）の二大方言群に分かれ、しばしば別言語として扱われることもある。標準イタリア語にはないゲルマン語的影響の円唇前舌母音（ö, ü）を多く用いるが、これはロンバルド人のゲルマン的入植と数世紀に及ぶアルプス地域の言語接触の遺産である。長くイタリア語標準化により抑圧されてきたが、ミラノを中心に活発なキャバレー文化と方言詩の伝統を保つ。また地域音楽・演劇の文脈においてはイタリア標準語に対する反主流文化の表現媒体として復興しつつある。
話される地域
ロンバルド語の基本31語
水
aqua
/ˈaːkwa/
火
fœg
/føːk/
太陽
sô
/soː/
月
lüna
/ˈlyna/
星
stella
/ˈstɛla/
母
mader
/ˈmaːder/
父
pader
/ˈpaːder/
私
mì
/mi/
あなた
tì
/ti/
名前
nòmm
/nɔm/
目
öcc
/øtʃ/
手
man
/maŋ/
心
cör
/kør/
愛
amor
/aˈmuːr/
木
albar
/ˈalbar/
家
cà
/kaː/
犬
can
/kan/
猫
gat
/ɡat/
食べる
mangià
/maɲˈdʒaː/
飲む
bev
/bev/
一
vün
/vyŋ/
二
duu
/dy/
こんにちは
ciao
/ˈtʃaːo/
ありがとう
gràzie
/ˈɡrasje/
良い
bun
/buŋ/
カッコウ
cùcch
/ˈkuk/
コンピューター
computer
/komˈpjuter/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
単語の比較
Romance (Gallo-Italic)の関連言語と比較
| 意味 | ロンバルド語 | ピエモンテ語 | リグーリア語 | タバルキーノ語 | フリウリ語 | ヴェネト語 | イタリア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈeva/ | ægoa /ɛɡwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | aghe /ˈaɡe/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ |
| 火 | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fêugo /føɡu/ | feûgu /ˈføɡu/ | fûc /fuːk/ | fogo /foɡo/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| 太陽 | sô /soː/ | sol /sol/ | sô /suː/ | su /ˈsu/ | soreli /soˈreːli/ | sol /sol/ | sole /ˈsoːle/ |
| 月 | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | lùn-a /lyna/ | lugna /ˈlyɲa/ | lune /ˈlune/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluːna/ |
| 星 | stella /ˈstɛla/ | stèila /ˈstɛjla/ | stella /ˈstelːa/ | stella /ˈstɛlːa/ | stele /ˈstɛle/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstɛlla/ |
| 母 | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | moæ /mwɛ/ | maire /ˈmajre/ | mari /ˈmaːri/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ |
| 父 | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | poæ /pwɛ/ | paire /ˈpajre/ | pari /ˈpaːri/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ |
| 私 | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | jo /jɔ/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| あなた | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /tu/ |
| 名前 | nòmm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nomme /ˈnomme/ | nomme /ˈnɔmːe/ | non /non/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ |
| 目 | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | euggio /ødʒu/ | öggiu /ˈødʒu/ | voli /ˈvoli/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| 手 | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | mano /ˈmaːno/ |
| 心 | cör /kør/ | cheur /kør/ | chêu /køː/ | chêu /kø/ | cûr /kuːr/ | cor /kɔr/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| 愛 | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amô /amuː/ | amù /aˈmu/ | amôr /aˈmoːr/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ |
| 木 | albar /ˈalbar/ | àrbol /ˈarbol/ | ærbo /ɛrbu/ | âbu /ˈaːbu/ | arbul /ˈarbul/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ |
| 家 | cà /kaː/ | ca /ka/ | câza /kaːza/ | cà /ka/ | cjase /ˈcaːse/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkaːsa/ |
| 犬 | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | cjan /caŋ/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ |
| 猫 | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gatto /ɡatu/ | gatu /ˈɡatu/ | gjat /ɟat/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatto/ |
| 食べる | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | mangiâ /mandʒaː/ | mangià /manˈdʒa/ | mangjâ /manˈɲaː/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ |
| 飲む | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | béive /bejve/ | beive /ˈbejve/ | bevi /ˈbeːvi/ | bévar /ˈbevar/ | bere /ˈbeːre/ |
| 一 | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ |
| 二 | duu /dy/ | doi /dui/ | dôi /ˈdui/ | dui /ˈdui/ | doi /doj/ | do /do/ | due /ˈdue/ |
| こんにちは | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | ciâo /tʃaː/ | ciau /tʃaw/ | mandi /ˈmandi/ | ciao /tʃao/ | ciao /ˈtʃaːo/ |
| ありがとう | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | graçie /ɡrasje/ | graçie /ˈɡrasje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ˈɡrattsje/ |
| 良い | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /boŋ/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ |
| カッコウ | cùcch /ˈkuk/ | coco /ˈkuku/ | cùcco /ˈkuku/ | — | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ |
| コンピューター | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpju.ter/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。