Лезги чӏал
レズギ語
北東コーカサス語族（レズギ諸語）
レズギ語（лезги чӀал lezgi čʼal）はレズギ系北東コーカサス語族最大の言語で、ダゲスタン南部（ロシア）と北部アゼルバイジャンに約80万人の話者を持つ。ダゲスタンの主要文学言語の一つで、1928年（短いラテン文字・アラビア文字期を経て）以来キリル文字を基盤とする文学伝統を持つ。豊かな子音連結、4種の放出音系列（無声、有声、放出、軟強）、一部の分析における通常母音と咽頭化母音の珍しい2方向区別を持つ。ダゲスタンの共同公用語。注目すべきレズギの詩人にはスレイマン・スタリスキー（1869-1937年、「レズギのホメロス」）がいる。レズギ系内の姉妹言語にはタバサラン語、アグル語、ルトゥル語、ツァフール語がある。
話される地域
レズギ語の基本31語
水
яд
/jad/
火
цӏай
/tsʼaj/
太陽
рагъ
/raʁ/
月
варз
/varz/
星
гъед
/ʁed/
母
диде
/dide/
父
буба
/buba/
私
зун
/zun/
あなた
вун
/wun/
名前
тӀвар
/tʼʷar/
目
вил
/vil/
手
гъил
/ʁil/
心
рикӏ
/rikʼ/
愛
кӏан хьун
/kʼan χun/
木
тар
/tar/
家
кӏвал
/kʼval/
犬
кицӏ
/kitsʼ/
猫
кац
/kats/
食べる
тӏуьн
/tʼyn/
飲む
хъун
/qun/
一
сад
/sad/
二
кьвед
/qʷʼed/
こんにちは
салам
/salam/
ありがとう
чухсагъул
/tʃuxsaʁul/
良い
хъсан
/qsan/
カッコウ
кукупӀ
/kːukːupʼ/
コンピューター
компьютер
/kɐmˈpjuter/
出典
単語の比較
NE Caucasian (Lezgic)の関連言語と比較
| 意味 | レズギ語 | アグル語 | タバサラン語 | ブドゥフ語 | クリッツ語 | ルトゥル語 | ツァフール語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | яд /jad/ | хьед /ħed/ | штар /ʃtar/ | хьед /ħed/ | xed /xed/ | хьед /ħed/ | хьад /ħad/ |
| 火 | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ |
| 太陽 | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | варагъ /waraʁ/ | верг /verɡ/ |
| 月 | варз /varz/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | ваз /vaz/ | vats /vats/ | ваз /waz/ | ваз /vaz/ |
| 星 | гъед /ʁed/ | гъед /ʁed/ | хяд /xæd/ | хед /χed/ | xed /xed/ | хед /χed/ | хане /χanɛ/ |
| 母 | диде /dide/ | баб /bab/ | баб /bab/ | баб /bab/ | dada /dada/ | нин /nin/ | йед /jed/ |
| 父 | буба /buba/ | ада /ada/ | дад /dad/ | дада /dada/ | buba /buba/ | дид /did/ | дакӏ /dakʼ/ |
| 私 | зун /zun/ | зун /zun/ | узу /uzu/ | зы /zɨ/ | zin /zin/ | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ |
| あなた | вун /wun/ | вун /wun/ | уву /uvu/ | вы /wɨ/ | vun /vun/ | вы /wɨ/ | ғу /ʁu/ |
| 名前 | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | tʼʷar /tʼʷar/ | дур /dur/ | до /do/ |
| 目 | вил /vil/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ul /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ |
| 手 | гъил /ʁil/ | хил /xil/ | хил /xil/ | кул /kul/ | kul /kul/ | хыл /χɨl/ | хыл /xəl/ |
| 心 | рикӏ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | rikʼ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | йикӏ /jikʼ/ |
| 愛 | кӏан хьун /kʼan χun/ | кӏанди /kʼandi/ | ккунивал /kːunival/ | — /—/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | ыкӏикна /əkʼikna/ |
| 木 | тар /tar/ | тар /tar/ | гар /ɡar/ | тар /tar/ | xer /xer/ | хыл /χɨl/ | йывон /jəvon/ |
| 家 | кӏвал /kʼval/ | кьали /qʼali/ | хал /xal/ | кӏул /kʼul/ | xal /xal/ | хал /χal/ | хав /xav/ |
| 犬 | кицӏ /kitsʼ/ | хвай /xwaj/ | хю /xy/ | хвар /χʷar/ | xveqʼ /χveqʼ/ | хыних /χɨniχ/ | хӏвай /ħʷaj/ |
| 猫 | кац /kats/ | кац /kats/ | кет /ket/ | — /—/ | — /—/ | гету /ɡetu/ | кӏет /kʼet/ |
| 食べる | тӏуьн /tʼyn/ | ифи /ifi/ | ипӏуб /ipʼub/ | ухьун /uħun/ | ulkura /ulˈkura/ | ухьун /uħun/ | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ |
| 飲む | хъун /qun/ | ахъан /aqʼan/ | ужуб /uʒub/ | эджи /edʒi/ | hatsra /hatsˈra/ | эджин /edʒin/ | ийыхьес /iijəħes/ |
| 一 | сад /sad/ | са /sa/ | саб /sab/ | са /sa/ | sa /sa/ | са /sa/ | са /sa/ |
| 二 | кьвед /qʷʼed/ | кьуд /qʼud/ | кьюб /qʼyb/ | къуьд /qʼʷyd/ | qʼʷad /qʼʷad/ | кьуьд /qʼyd/ | къвад /qʼʷad/ |
| こんにちは | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| ありがとう | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | баркалла /baɾkalːa/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | бахытыд /baxətəd/ |
| 良い | хъсан /qsan/ | хъвай /qwaj/ | ужу /uʒu/ | — /—/ | yiğin /jiˈʁin/ | йишды /jiʃdɨ/ | йишда /jiʃda/ |
| カッコウ | кукупӀ /kːukːupʼ/ | кекку /kːekːu/ | кукум /kːukːum/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | гугу /ɡuɡu/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гукки /ɡukːi/ |
| コンピューター | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | — | — | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。