Будад мез
ブドゥフ語
北東コーカサス語族（レズギ諸語、シャフダグ下位語群）
ブドゥフ語（Будад мез / Budad mez）はレズギ語派シャフダグ支群の北東コーカサス諸語の言語で、極めて深刻な絶滅危機にある。アゼルバイジャン北東部クバ地区のブドゥク（Buduq）村1村のみで約200人が話す。レズギ語派内では、ブドゥフ語は最も近縁のクリツ語（kry）と共に小さなシャフダグクラスターを形成し、両者は共通の祖シャフダグ祖語から派生する。類型論的には、ブドゥフ語はレズギ語派の特徴を持つ——放出音と咽頭化音素を伴う大規模子音体系、能格・絶対格的整合、3〜4の名詞クラス、複雑な空間格体系——だが、レズギン語やタバサラン語と異なり公式正書法を持たず、世代間伝承は大部分がアゼルバイジャン語に移行している。
話される地域
ブドゥフ語の基本31語
水
хьед
/ħed/
火
цӏай
/tsʼaj/
太陽
рагъ
/raʁ/
月
ваз
/vaz/
星
хед
/χed/
母
баб
/bab/
父
дада
/dada/
私
зы
/zɨ/
あなた
вы
/wɨ/
名前
тӀвар
/tʼʷar/
目
ул
/ul/
手
кул
/kul/
心
юкӏ
/jukʼ/
愛
—
/—/
木
тар
/tar/
家
кӏул
/kʼul/
犬
хвар
/χʷar/
猫
—
/—/
食べる
ухьун
/uħun/
飲む
эджи
/edʒi/
一
са
/sa/
二
къуьд
/qʼʷyd/
こんにちは
салам
/salam/
ありがとう
—
/—/
良い
—
/—/
カッコウ
гугутӀ
/ɡuɡutʼ/
出典
- Talibov (2007) Budukhsko-russkij slovar'
- Alekseev (1994) Budukh, in The Indigenous Languages of the Caucasus, vol. 4
- Glottolog: Budukh
- Ethnologue: bdk
単語の比較
NE Caucasian (Lezgic, Shahdagh subgroup)の関連言語と比較
| 意味 | ブドゥフ語 | ルトゥル語 | アグル語 | クリッツ語 | タバサラン語 | レズギ語 | ツァフール語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | хьед /ħed/ | хьед /ħed/ | хьед /ħed/ | xed /xed/ | штар /ʃtar/ | яд /jad/ | хьад /ħad/ |
| 火 | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ |
| 太陽 | рагъ /raʁ/ | варагъ /waraʁ/ | рагъ /raʁ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | верг /verɡ/ |
| 月 | ваз /vaz/ | ваз /waz/ | ваз /vaz/ | vats /vats/ | варз /varz/ | варз /varz/ | ваз /vaz/ |
| 星 | хед /χed/ | хед /χed/ | гъед /ʁed/ | xed /xed/ | хяд /xæd/ | гъед /ʁed/ | хане /χanɛ/ |
| 母 | баб /bab/ | нин /nin/ | баб /bab/ | dada /dada/ | баб /bab/ | диде /dide/ | йед /jed/ |
| 父 | дада /dada/ | дид /did/ | ада /ada/ | buba /buba/ | дад /dad/ | буба /buba/ | дакӏ /dakʼ/ |
| 私 | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ | зун /zun/ | zin /zin/ | узу /uzu/ | зун /zun/ | зы /zɨ/ |
| あなた | вы /wɨ/ | вы /wɨ/ | вун /wun/ | vun /vun/ | уву /uvu/ | вун /wun/ | ғу /ʁu/ |
| 名前 | тӀвар /tʼʷar/ | дур /dur/ | тӀвар /tʼʷar/ | tʼʷar /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | до /do/ |
| 目 | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ul /ul/ | ул /ul/ | вил /vil/ | ул /ul/ |
| 手 | кул /kul/ | хыл /χɨl/ | хил /xil/ | kul /kul/ | хил /xil/ | гъил /ʁil/ | хыл /xəl/ |
| 心 | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | rikʼ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | рикӏ /rikʼ/ | йикӏ /jikʼ/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | кӏанди /kʼandi/ | mukan /muˈkan/ | ккунивал /kːunival/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | ыкӏикна /əkʼikna/ |
| 木 | тар /tar/ | хыл /χɨl/ | тар /tar/ | xer /xer/ | гар /ɡar/ | тар /tar/ | йывон /jəvon/ |
| 家 | кӏул /kʼul/ | хал /χal/ | кьали /qʼali/ | xal /xal/ | хал /xal/ | кӏвал /kʼval/ | хав /xav/ |
| 犬 | хвар /χʷar/ | хыних /χɨniχ/ | хвай /xwaj/ | xveqʼ /χveqʼ/ | хю /xy/ | кицӏ /kitsʼ/ | хӏвай /ħʷaj/ |
| 猫 | — /—/ | гету /ɡetu/ | кац /kats/ | — /—/ | кет /ket/ | кац /kats/ | кӏет /kʼet/ |
| 食べる | ухьун /uħun/ | ухьун /uħun/ | ифи /ifi/ | ulkura /ulˈkura/ | ипӏуб /ipʼub/ | тӏуьн /tʼyn/ | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ |
| 飲む | эджи /edʒi/ | эджин /edʒin/ | ахъан /aqʼan/ | hatsra /hatsˈra/ | ужуб /uʒub/ | хъун /qun/ | ийыхьес /iijəħes/ |
| 一 | са /sa/ | са /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | саб /sab/ | сад /sad/ | са /sa/ |
| 二 | къуьд /qʼʷyd/ | кьуьд /qʼyd/ | кьуд /qʼud/ | qʼʷad /qʼʷad/ | кьюб /qʼyb/ | кьвед /qʷʼed/ | къвад /qʼʷad/ |
| こんにちは | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | бахытыд /baxətəd/ |
| 良い | — /—/ | йишды /jiʃdɨ/ | хъвай /qwaj/ | yiğin /jiˈʁin/ | ужу /uʒu/ | хъсан /qsan/ | йишда /jiʃda/ |
| カッコウ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | гиггу /ɡiɡːu/ | кекку /kːekːu/ | гугу /ɡuɡu/ | кукум /kːukːum/ | кукупӀ /kːukːupʼ/ | гукки /ɡukːi/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。