Kalam
カラム語
トランス・ニューギニア語族（マダン語派、カラム・コボン語群）
カラム語（自称 "Kalam"）はパプアニューギニア高地マダン州のシュレーダー山脈のトランス・ニューギニア諸語の言語。言語学的に二つの理由で有名：(1)「パンダヌス語」——パンダヌスの実の収穫期に用いられる平行儀礼語彙で、日常語の語根を系統的に代替する；(2) 極度の動詞複合化（単一の文法述語に最大6個以上の動詞語根が組み込まれる連動構文）、これは Pawley & Bulmer の1500ページ以上の『カラム語辞典』（2011）に詳述されており、植物、動物、伝統知識の広範な民族生物学的記録と言語学的分析を結合している。カラム人はまた、証拠性体系や精緻な親族用語でも言語学的に注目される。
話される地域
カラム語の基本31語
水
ñeb
/ɲeb/
火
nged
/ŋɡed/
太陽
nb
/nəb/
月
ñag
/ɲaɡ/
星
gaŋ
/ɡaŋ/
母
ag
/aɡ/
父
mam
/mam/
私
yad
/jad/
あなた
nad
/nad/
名前
yb
/jɨb/
目
ck
/tʃək/
手
tn
/tən/
心
mngm
/məŋɡəm/
愛
kn-
/kən/
木
mon
/mon/
家
kab
/kab/
犬
kayn
/kajn/
猫
pus
/pus/
食べる
ñb
/ɲəb/
飲む
ñ-
/ɲə/
一
mdmagn
/mədmaɡən/
二
erakt
/erakt/
こんにちは
ñn
/ɲən/
ありがとう
ñib
/ɲib/
良い
kayb
/kajb/
出典
単語の比較
Trans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon)の関連言語と比較
| 意味 | カラム語 | セレル語 | ドゥルン語 | ナイジェリア・ピジン | ホテ語 | マラヤーラム語 | 低地ソルブ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ñeb /ɲeb/ | mbox /mbɔx/ | ʃə /ʃə/ | wọtá /wɔta/ | lua /lua/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | woda /ˈvɔda/ |
| 火 | nged /ŋɡed/ | ngir /ŋɡiɾ/ | məə /məː/ | faya /faja/ | eve /eve/ | തീ /tiː/ | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ |
| 太陽 | nb /nəb/ | naangu /naːŋɡu/ | nɯ /nɯ/ | sọn /sɔn/ | ari /aɾi/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | słyńco /ˈswɨntsɔ/ |
| 月 | ñag /ɲaɡ/ | weer /weːɾ/ | məŋ /məŋ/ | mun /mun/ | kalam /kalam/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ |
| 星 | gaŋ /ɡaŋ/ | xôr /xɔːr/ | əkɯr /əkɯr/ | star /staː/ | puling /puliŋ/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | gwězda /ɡvʲɛzda/ |
| 母 | ag /aɡ/ | yaay /jaːj/ | ma /ma/ | mama /mama/ | ne /ne/ | അമ്മ /əmːə/ | maś /maɕ/ |
| 父 | mam /mam/ | baay /baːj/ | pa /pa/ | papa /papa/ | ma /ma/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | nan /nan/ |
| 私 | yad /jad/ | mi /mi/ | nga /ŋa/ | A /a/ | yah /jah/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | ja /ja/ |
| あなた | nad /nad/ | wo /wo/ | nə /nə/ | you /ju/ | oh /ʔoh/ | നീ /niː/ | ty /tɨ/ |
| 名前 | yb /jɨb/ | sant /sant/ | bɯng /bɯŋ/ | nem /nɛm/ | aling /aliŋ/ | പേര് /peːrɨ/ | mě /mʲɛ/ |
| 目 | ck /tʃək/ | kën /kən/ | mik /mik/ | ai /aɪ/ | mata /mata/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | woko /ˈwɔkɔ/ |
| 手 | tn /tən/ | ɓod /ɓɔd/ | kə /kə/ | hand /hand/ | mok /mok/ | കൈ /kəi/ | ruka /ˈruka/ |
| 心 | mngm /məŋɡəm/ | xol /xɔl/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | hat /hat/ | mun /mun/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | wutšoba /ˈvutʃɔba/ |
| 愛 | kn- /kən/ | mbutu /mbutu/ | ʃit /ʃit/ | lọv /lɔv/ | voŋ /voŋ/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | lubosć /ˈlubɔɕtɕ/ |
| 木 | mon /mon/ | garab /ɡaɾab/ | sim /sim/ | tri /tɾi/ | len /len/ | മരം /məɾəm/ | bom /bɔm/ |
| 家 | kab /kab/ | kër /kəɾ/ | im /im/ | haus /haʊs/ | ya /ja/ | വീട് /ʋiːʈə/ | dom /dɔm/ |
| 犬 | kayn /kajn/ | xaj /xaj/ | kʰja /kʰja/ | dọg /dɔɡ/ | nyam /ɲam/ | നായ /naːjə/ | pjas /pʲas/ |
| 猫 | pus /pus/ | mboor /mboːɾ/ | tsa /tsʰa/ | pus /pus/ | pus /pus/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | kócka /ˈkɛtska/ |
| 食べる | ñb /ɲəb/ | niam /ɲam/ | ʃə /ʃə/ | chọp /tʃɔp/ | gen /ɡen/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | jěsć /jɛɕtɕ/ |
| 飲む | ñ- /ɲə/ | ñam /ɲam/ | pə /pə/ | drink /dɾiŋk/ | nun /nun/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | piś /piɕ/ |
| 一 | mdmagn /mədmaɡən/ | leeng /leːŋɡ/ | tik /tik/ | wan /wan/ | lon /lon/ | ഒന്ന് /onːə/ | jaden /ˈjadɛn/ |
| 二 | erakt /erakt/ | ɗak /ɗak/ | əni /əni/ | tu /tu/ | yu /ju/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | dwa /dva/ |
| こんにちは | ñn /ɲən/ | nam fiyo /nam fijo/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | how far /haʊ faː/ | kaye /kaje/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | witaj /ˈvitaj/ |
| ありがとう | ñib /ɲib/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | tenki /tɛnki/ | fau /fau/ | നന്ദി /nəndi/ | źěkujom se /ˈdʑɛkujɔm sɛ/ |
| 良い | kayb /kajb/ | xaal /xaːl/ | la /la/ | fain /faɪn/ | vovo /vovo/ | നല്ല /nəlːə/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。