ಕೊಡವ ತಕ್ಕ್
コダヴァ語
Dravidian (South-Central, own primary branch)
コダヴァ・タック語はカルナータカ州コダグ（クールグ）の南中央ドラヴィダ語で、タミル・カンナダ系ともトゥル系とも異なる独立系統に分類される。ドラヴィダ語族では珍しい中舌母音 [ɨ] を含む 6 母音体系を持ち、2005 年には独自のコールギ・コックス文字が作られた。
話される地域
コダヴァ語の基本20語
水
ನೀರ್
/niːr/
火
ಬೆಂಕಿ
/beŋki/
太陽
ಪೊತ್ತ್
/pottɨ/
月
ತಿಂಗಳ್
/tiŋɡəɭ/
母
ಅವ್ವ
/avva/
父
ಅಪ್ಪಯ್ಯ
/appajja/
食べる
ತಿನ್ನ್
/tinnɨ/
飲む
ಕುಡಿ
/kuɖi/
愛
ಪ್ರೀತಿ
/priːti/
心
ಎದೆ
/ede/
木
ಮರ
/mara/
家
ಮನೆ
/mane/
犬
ನಾಯಿ
/naːji/
猫
—
/—/
手
ಕೈ
/kai/
目
ಕಣ್
/kaɳ/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
ಧನ್ಯವಾದ
/dʱanjavɑːda/
一
ಒಂದ್
/ondɨ/
良い
ಒಳ್ಳೆ
/oɭɭe/
出典
- Ebert, Karen H. (1996) Kodava. (Languages of the World/Materials 104). Munich: LINCOM.
- Cole, R. A. (1867) An Elementary Grammar of the Coorg Language. Bangalore: Wesleyan Mission Press.
- Glottolog: Kodava
- Balakrishnan, R. (1976) A Grammar of Kodagu. Annamalai University.
単語の比較
Dravidian (South-Central, own primary branch)の関連言語と比較
| 意味 | コダヴァ語 | トゥル語 | カンナダ語 | クヴィ語 | タミル語 | イルラ語 | アヴェスター語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ನೀರ್ /niːr/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | ನೀರು /niːɾu/ | ēru /eːru/ | நீர் /niːɾ/ | nīr /niːɾ/ | 𐬁𐬞 /aːp/ |
| 火 | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | ತೂ /tuː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | nēsi /neːsi/ | தீ /tiː/ | tī /tiː/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ |
| 太陽 | ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | vēla /ʋeːla/ | சூரியன் /suːɾijan/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ |
| 月 | ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | lēnʒu /leːnd͡ʒu/ | நிலா /nilaː/ | niLā /niɭaː/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ |
| 母 | ಅವ್ವ /avva/ | ಅಮ್ಮೆ /ammeː/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | āva /aːʋa/ | அம்மா /ammaː/ | ammā /amːaː/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ |
| 父 | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | ಅಪ್ಪೆ /appeː/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | bāva /baːʋa/ | அப்பா /appaː/ | ayyā /ajːaː/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ |
| 食べる | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | tinba /tinba/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | činnu /tʃinːu/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ |
| 飲む | ಕುಡಿ /kuɖi/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | unba /unba/ | குடி /kuɖi/ | kuDi /kuɖi/ | 𐬞𐬁 /paː/ |
| 愛 | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | — /—/ | காதல் /kaːdal/ | kāhal /kaːhal/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ |
| 心 | ಎದೆ /ede/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | gunde /ɡunde/ | இதயம் /idajam/ | idayam /idajam/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ |
| 木 | ಮರ /mara/ | ಮರ /maɾa/ | ಮರ /məɾə/ | mara /mara/ | மரம் /maɾam/ | maram /maɾam/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ |
| 家 | ಮನೆ /mane/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | ಮನೆ /məne/ | illu /illu/ | வீடு /ʋiːɖu/ | vīDu /viːɖu/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ |
| 犬 | ನಾಯಿ /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | nēyi /neːji/ | நாய் /naːj/ | nāyi /naːji/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ |
| 猫 | — /—/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | — /—/ | பூனை /puːnaj/ | pūne /puːne/ | — /—/ |
| 手 | ಕೈ /kai/ | ಕೈ /kai/ | ಕೈ /kəi/ | key /kei̯/ | கை /kaj/ | kayyu /kajːu/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ |
| 目 | ಕಣ್ /kaɳ/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | kannu /kannu/ | கண் /kaɳ/ | kaNN /kaɳː/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ |
| こんにちは | — /—/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | — /—/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | vannakkam /vanːakːam/ | — /—/ |
| ありがとう | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavɑːda/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | — /—/ | நன்றி /nandri/ | nanri /nanɾi/ | — /—/ |
| 一 | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | ಒಂದು /ondu/ | ōnte /oːnte/ | ஒன்று /ondru/ | onnu /onːu/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ |
| 良い | ಒಳ್ಳೆ /oɭɭe/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | nēha /neːha/ | நல்ல /nalla/ | nalla /nalːa/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。