Kabɩyɛ
カビエ語
Atlantic-Congo (Gur, Eastern Oti-Volta)
カビエ語（Kabɩyɛ）はトーゴ北部カラ地方で話されるグル語派（東部オティ＝ヴォルタ）の言語で、カビエ人はカラ地方で2番目に大きい民族集団を形成する。エヴェ語と並ぶトーゴの2つの国民言語の一つとして認められ、SILとトーゴ政府が1970年代に開発した標準正書法を持つ。声調を持ち、ɩ・ʋ（／i／・／u／に対応）を含む豊かな母音体系を有する。並ぶトーゴの主要先住民言語の一つで、Toumba文化とInitiation rite （Evala wrestling）で知られる。Ethnologue: kbp。
話される地域
カビエ語の基本20語
水
lɩm
/lɩm/
火
miŋ
/miŋ/
太陽
wɩsɩ
/wɩsɩ/
月
fenaɣ
/fenaɣ/
母
ɖoo
/ɖoː/
父
caa
/caː/
食べる
tɔɔ
/tɔː/
飲む
ñɔɔ
/ɲɔː/
愛
sɔɔlɩm
/sɔːlɩm/
心
laŋɩyɛ
/laŋɩjɛ/
木
tɩʋ
/tɩʋ/
家
ɖɩɣa
/ɖɩɣa/
犬
hayʋ
/hajʋ/
猫
takpaŋ
/takpaŋ/
手
nesi
/nesi/
目
ɛsɩ
/ɛsɩ/
こんにちは
ndɩ na
/ndɩ na/
ありがとう
agɔndɩ
/aɡɔndɩ/
一
kʋyʋmaɣ
/kʋjʋmaɣ/
良い
ɖeu
/ɖeu/
出典
単語の比較
Atlantic-Congo (Gur, Eastern Oti-Volta)の関連言語と比較
| 意味 | カビエ語 | カンナダ語 | マラヤーラム語 | クム語 | オディア語 | セレル語 | ドノ・ソ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | lɩm /lɩm/ | ನೀರು /niːɾu/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | ɔm /ʔɔm/ | ପାଣି /paːɳi/ | mbox /mbɔx/ | di /di/ |
| 火 | miŋ /miŋ/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | തീ /tiː/ | ʔus /ʔus/ | ନିଆଁ /niãː/ | ngir /ŋɡiɾ/ | yɔ /jɔ/ |
| 太陽 | wɩsɩ /wɩsɩ/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | maŋ /maŋ/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | naangu /naːŋɡu/ | naa /naː/ |
| 月 | fenaɣ /fenaɣ/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | kee /keː/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | weer /weːɾ/ | ele /ele/ |
| 母 | ɖoo /ɖoː/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | അമ്മ /əmːə/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | ମା /maː/ | yaay /jaːj/ | na /na/ |
| 父 | caa /caː/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | ବାପା /baːpaː/ | baay /baːj/ | ba /ba/ |
| 食べる | tɔɔ /tɔː/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | caa /tʃaː/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | niam /ɲam/ | kɔɔ /kɔː/ |
| 飲む | ñɔɔ /ɲɔː/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | ñam /ɲam/ | nɔ /nɔ/ |
| 愛 | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | kɔɔh /kɔːh/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | mbutu /mbutu/ | suuli /suːli/ |
| 心 | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | xol /xɔl/ | kɛɛla /kɛːla/ |
| 木 | tɩʋ /tɩʋ/ | ಮರ /məɾə/ | മരം /məɾəm/ | cmuul /tʃmuːl/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | garab /ɡaɾab/ | ti /ti/ |
| 家 | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | ಮನೆ /məne/ | വീട് /ʋiːʈə/ | kaaŋ /kaːŋ/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | kër /kəɾ/ | gina /ɡina/ |
| 犬 | hayʋ /hajʋ/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | നായ /naːjə/ | cɔ /tʃɔ/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | xaj /xaj/ | gɛɛ /ɡɛː/ |
| 猫 | takpaŋ /takpaŋ/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | meeo /meːo/ | ବିଲେଇ /bilei/ | mboor /mboːɾ/ | monyi /moɲi/ |
| 手 | nesi /nesi/ | ಕೈ /kəi/ | കൈ /kəi/ | tii /tiː/ | ହାତ /haːtɔ/ | ɓod /ɓɔd/ | nu /nu/ |
| 目 | ɛsɩ /ɛsɩ/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | ŋtaa /ŋtaː/ | ଆଖି /aːkʰi/ | kën /kən/ | gi /ɡi/ |
| こんにちは | ndɩ na /ndɩ na/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | lɔh /lɔh/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | agandɛla /aɡandɛla/ |
| ありがとう | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | നന്ദി /nəndi/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | biguƞ /biɡũ/ |
| 一 | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | ಒಂದು /ondu/ | ഒന്ന് /onːə/ | muei /muei/ | ଏକ /ekɔ/ | leeng /leːŋɡ/ | tum /tum/ |
| 良い | ɖeu /ɖeu/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | നല്ല /nəlːə/ | gee /ɡeː/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | xaal /xaːl/ | suuli /suːli/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。