Hmoob

ミャオ語

Hmong-Mien

語族Hmong-Mien 話者数~5M 文字Latin (Hmong RPA) / Pahawh Hmong 国China (Guizhou/Yunnan/Sichuan), Vietnam, Laos, Thailand, Myanmar; USA diaspora 公用語No (recognized in PRC; Hmong-American community language in MN/CA/WI) 活力度/危機度safe ISO 639-3hmn

モン語（Hmoob）は中国南西部、ベトナム、ラオス、タイ、ミャンマーに約500万人の話者を持つモン・ミエン語族の言語で、1975年ベトナム戦争後の難民を中心に米国（特にミネソタ州、カリフォルニア州）に大規模ディアスポラを持つ。1953年イヴ・ベルトレと宣教師たちによるラテン文字 RPA（ローマ字大衆アルファベット）と、1959年のションルー・ヤンによるパハウ・モン文字で表記される。声調言語（白モン語で8声調）。

話される地域

ミャオ語の基本20語

水

dej

/tɛ˥˨/

火

taws

/tʰɑ˨˩/

太陽

hnub

/n̥u˥˥/

月

hli

/ɬi˧/

母

niam

/niã˨˩ˀ/

父

txiv

/tɕi˨˦/

食べる

noj

/nɔ˥˨/

飲む

haus

/hɑu˨˩/

愛

hlub

/ɬu˥˥/

心

siab

/ɕia˥˥/

木

ntoo

/ⁿtɔː˧/

家

tsev

/tɕɛ˨˦/

犬

dev

/tɛ˨˦/

猫

miv

/mi˨˦/

手

tes

/tʰɛ˨˩/

目

qhov muag

/qʰɔ˨˦mua˦˨ʱ/

こんにちは

nyob zoo

/ɲɔ˥˥ʒɔ˧/

ありがとう

ua tsaug

/ua˧tɕɑu˦˨ʱ/

一

ib

/i˥˥/

良い

zoo

/tɕɔː˧/

出典

ミャオ語をインタラクティブマップで開く →

単語の比較

Hmong-Mienの関連言語と比較

意味 ミャオ語西安官話海南語開封官話武漢官話ヌン語杭州呉語
水 dej /tɛ˥˨/ 水 /fei˥˧/ 水 /zui˨˩˧/ 水 /ʂuei˥˧/ 水 /suei˨˩˧/ nặm /naːm˨˩/ 水 /ʂz̩˥˧/
火 taws /tʰɑ˨˩/ 火 /xuo˥˧/ 火 /hə˨˩˧/ 火 /xuo˥˧/ 火 /huo˨˩˧/ fầy /fəj˨˩/ 火 /xo˥˧/
太陽 hnub /n̥u˥˥/ 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ 日头 /dit˨˨tʰau˨˦/ 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/
月 hli /ɬi˧/ 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ 月 /ŋet˨˨/ 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ boon /boːn˧˧/ 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/
母 niam /niã˨˩ˀ/ 妈 /ma˨˩/ 母 /bo˨˩˧/ 妈 /ma˨˦/ 妈妈 /ma˨˩˧ma/ mé /mɛ˨˩˧/ 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/
父 txiv /tɕi˨˦/ 爸 /pa˥˥/ 父 /ba˨˨/ 爹 /tiɛ˨˦/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ pò /pɔ˨˩/ 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/
食べる noj /nɔ˥˨/ 吃 /tʂʰɿ˨˩/ 食 /tʰeʔ˥˥/ 吃 /tʂʰʅ˨˦/ 吃 /tʂʰʅ˥˥/ kin /kin˧˧/ 吃 /t͡ɕʰiʔ˥/
飲む haus /hɑu˨˩/ 喝 /xɤ˨˩/ 啉 /lim˨˦/ 喝 /xɤ˨˦/ 喝 /xo˥˥/ kin nặm /kin˧˧naːm˨˩/ 喝 /xəʔ˥/
ページ 1/3

語順の比較

世界の主要言語と比較

ミャオ語
Kuv xav sim ib cev khaub ncaws uas kuv pom hauv ib lub khw uas tig lub tsev so
アラビア語(フスハー)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ドイツ語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
ヒンディー語
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ロシア語
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
中国語(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
日本語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

関連言語・比較

主要言語と比較 (ミャオ語 · 英語 · 中国語(普通話) · アラビア語(フスハー) · ヒンディー語) 比較は語形・発音の比較です（語順の比較ではありません）。

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。