Foor'íŋ belé
フール語
Nilo-Saharan > Fur
フール語はスーダン西部ダルフールのフール人と、隣接するチャドのシラ地方の言語で、ジェベル・マラ山塊を中心とする。話者は自らを Poora、その言語を Foor'íŋ belé と呼ぶ。チャドのアムダング語とともにナイル・サハラ語族のなかで独自の小さな語派を成し、近い親族言語をもたない。名詞は接尾辞ではなく交替する接頭辞によって数を標示し、単数の d- または n- に対して複数は k- となる(nʉ́ŋɨ́「目」に対する kʉ́ŋɨ́「両目」)。動詞体系は、ひとつの語根が互いに無関係に見えるいくつもの形で現れるほど異形態が乖離していることで悪名高い。フール語には高(鋭アクセントで表記)と低(無表記)の2つの声調レジスターがあり、1990年代に開発された SIL 系のラテン文字正書法では ɨ、ʉ、a̱ という追加の文字によって ATR(舌根前進)の母音対立が表記される。ある語についてその正書法が確認できない場合、ここでの形はヤコビおよびビートンの転写に従っている。約790,000人がフール語を話しており、ダルフールの戦争によって住民の多くが避難を強いられたにもかかわらず、言語は今なお子どもに継承され、ラジオ放送や識字教材でも用いられている。
話される地域
フール語の基本31語
水
koro
/kòrò/
火
udú
/ùdú/
太陽
dʉlé
/dʊ̀lé/
月
dal
/dàl/
星
wírí
/wírí/
母
íya
/íja/
父
âba
/âba/
私
ká
/ká/
あなた
jɨ́
/ɟɪ́/
名前
kona
/kònà/
目
nʉ́ŋɨ́
/nʊ́ŋɪ́/
手
dóŋá
/dóŋá/
心
kilmá
/kìlmá/
愛
—
/—/
木
kuru
/kuru/
家
toŋ
/tòŋ/
犬
ása
/ásà/
猫
biís
/bíːs/
食べる
ám-
/ám/
飲む
ba-
/ba/
一
tok
/tòk/
二
a̱w
/ə̀w/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
—
/—/
良い
tullé
/tùlːé/
単語の比較
Nilo-Saharan > Furの関連言語と比較
| 意味 | フール語 | バントゥ祖語 | ハジョン語 | グーグ・イミディル語 | ノビーン語 | クヴィ語 | ワルマジャリ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | koro /kòrò/ | *-jíjì /-jíjì/ | pani /pa.ni/ | buurraay /buːraːj/ | ámán /ámán/ | ēru /eːru/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| 火 | udú /ùdú/ | *-dído /-dído/ | ag /aɡ/ | — /—/ | ííg /íːɡ/ | nēsi /neːsi/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| 太陽 | dʉlé /dʊ̀lé/ | *-júbà /-júbà/ | bela /be.la/ | ngalan /ŋalan/ | màšà /màʃà/ | vēla /ʋeːla/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ |
| 月 | dal /dàl/ | *-jèdì /-jèdì/ | jon /dʒon/ | giitha /ɡiːt̪a/ | ùnáttí /ùnátːí/ | lēnʒu /leːndʒu/ | pira /ˈpira/ |
| 星 | wírí /wírí/ | — /—/ | tara /taɾa/ | biidhi /biːt̪i/ | wìnjì /wìnɟì/ | sukka /sukka/ | wirl /wiɭ/ |
| 母 | íya /íja/ | *-nyìná /-nyìná/ | ma /ma/ | ngamu /ŋamu/ | een /eːn/ | āva /aːʋa/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| 父 | âba /âba/ | *-íce /-íce/ | baba /baba/ | biiba /biːba/ | faab /faːb/ | bāva /baːʋa/ | kirta /ˈkiʈa/ |
| 私 | ká /ká/ | — /—/ | moi /muɪ/ | ngayu /ŋaju/ | ày /àj/ | nānu /naːnu/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| あなた | jɨ́ /ɟɪ́/ | — /—/ | tui /tuɪ/ | nyundu /ɲundu/ | ìr /ìr/ | īnu /iːnu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| 名前 | kona /kònà/ | *-jína /-jína/ | nam /nam/ | gadil /ˈkatil/ | tàŋìs /tàŋìs/ | paru /paɾu/ | yini /jini/ |
| 目 | nʉ́ŋɨ́ /nʊ́ŋɪ́/ | *-jícò /-jícò/ | soku /sɔku/ | miil /miːl/ | mááñ /máːɲ/ | kannu /kannu/ | purlka /ˈpuɭka/ |
| 手 | dóŋá /dóŋá/ | *-bókò /-bókò/ | hat /hat/ | mungal /muŋal/ | èddì /èdːì/ | key /kei̯/ | marnin /ˈmaɳin/ |
| 心 | kilmá /kìlmá/ | *-tíma /-tíma/ | mon /mon/ | — /—/ | áy /áj/ | gunde /ɡunde/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | doll- /dolː/ | — /—/ | — /—/ |
| 木 | kuru /kuru/ | *-tí /-tí/ | gas /ɡas/ | yugu /juɡu/ | kóy /kój/ | mara /mara/ | watiya /waˈtija/ |
| 家 | toŋ /tòŋ/ | *-jʊ̀ /-jʊ̀/ | ghor /ɡʱoɾ/ | bayan /bajan/ | noog /noːɡ/ | illu /illu/ | ngurra /ˈŋura/ |
| 犬 | ása /ásà/ | *-bʊ́à /-bʊ́à/ | kuthura /kutʰuɾa/ | gudaa /ɡudaː/ | mùg /mùɡ/ | nēyi /neːji/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| 猫 | biís /bíːs/ | — /—/ | — /—/ | buthigan /but̪iɡan/ | kàdíís /kàdíːs/ | — /—/ | — /—/ |
| 食べる | ám- /ám/ | *-dɪ́a /-dɪ́a/ | kha /kʰa/ | budal /budal/ | kàb- /kàb/ | tinba /tinba/ | nga- /ŋa/ |
| 飲む | ba- /ba/ | *-nyʊ̀ /-nyʊ̀/ | pi /pi/ | — /—/ | níí- /níː/ | unba /unba/ | nga- /ŋa/ |
| 一 | tok /tòk/ | *-mò /-mò/ | ek /ek/ | nubuun /nubuːn/ | wèèr /wèːr/ | ōnte /oːnte/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ |
| 二 | a̱w /ə̀w/ | *-bɪ̀dɪ̀ /-bɪ̀dɪ̀/ | dui /duɪ/ | gudhirra /kut̪ira/ | úwwó /úwːó/ | rīndi /riːɳɖi/ | kujarra /kuɟara/ |
| こんにちは | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | tullé /tùlːé/ | — /—/ | bhalo /bʱalo/ | awuun /awuːn/ | màs /màs/ | nēha /neːha/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。