Early Moderne English
初期近代英語
インド・ヨーロッパ語族（ゲルマン語派、西、アングリック語派） · 歴史的・非表示の変種
初期近代英語（1500-1700年頃）は、シェイクスピア『ファースト・フォリオ』（1623年）、欽定訳聖書（1611年）、マーロウ、ダン、ジョンソン、ミルトンの英語の教育用再構である。中英語（enm）との区別は、大母音推移（進行中）、屈折の大部分の消失、SVO 語順の固定化、カクストン印刷機（1476年）に続く標準化による。発音再構はシェイクスピア・グローブ座が採用したデイヴィッド・クリスタルの「オリジナル・プロナンシエーション（OP）」研究に従う：長母音 /aː oː/ は部分的に推移、/iː uː/ は二重母音化進行中、FOOT-STRUT 分裂前（"sun" = /sʊn/）、全位置の rhotic /r/、"meat/sea" は現代 /iː/ ではなく /eː/。シェイクスピアと欽定訳聖書を読むため世界中の教室で教えられる形であり、17世紀のロンドン・ミッドランド・西部の各地域口語のいずれとも異なる、教学標準形である。
話される地域
初期近代英語の基本31語
水
water
/ˈwætər/
火
fyre
/fəir/
太陽
sunne
/sʊn/
月
moone
/muːn/
星
star
/staːɹ/
母
mother
/ˈmʊðər/
父
father
/ˈfɑːðər/
私
I
/əi/
あなた
thou
/ðou/
名前
name
/neːm/
目
eye
/əi/
手
hand
/hand/
心
heart
/hɛrt/
愛
loue
/lʊv/
木
tree
/triː/
家
house
/huːs/
犬
dogge
/dɔɡ/
猫
cat
/kat/
食べる
eate
/eːt/
飲む
drinke
/driŋk/
一
one
/oːn/
二
two
/tuː/
こんにちは
good den
/ɡuːd dɛn/
ありがとう
gramercy
/ɡraˈmɛrsi/
良い
good
/ɡʊːd/
カッコウ
cuckoo
/ˈkʊkuː/
コンピューター
computer
/kɔmˈpiu̯tər/
寿司
stockfish
/ˈstɒkfɪʃ/
出典
単語の比較
Indo-European (Germanic, West, Anglic)の関連言語と比較
| 意味 | 初期近代英語 | 英語(ジョーディー) | 英語(アイルランド) | 英語(ヨークシャー) | 英語(スコットランド) | 英語(ブラミー) | 英語(ウェールズ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwætər/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fyre /fəir/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɹ/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ |
| 太陽 | sunne /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| 月 | moone /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staɾ/ | star /staː/ | star /staː/ |
| 母 | mother /ˈmʊðər/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 父 | father /ˈfɑːðər/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 私 | I /əi/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ | I /ʌi/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ |
| あなた | thou /ðou/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ |
| 名前 | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /nʌɪm/ | name /neːm/ |
| 目 | eye /əi/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ |
| 心 | heart /hɛrt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| 愛 | loue /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| 木 | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 家 | house /huːs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ | house /hʌus/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ |
| 犬 | dogge /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 猫 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ |
| 食べる | eate /eːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲む | drinke /driŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /oːn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| こんにちは | good den /ɡuːd dɛn/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛˈlo/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| ありがとう | gramercy /ɡraˈmɛrsi/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ |
| 良い | good /ɡʊːd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| カッコウ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| コンピューター | computer /kɔmˈpiu̯tər/ | — | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutər/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ |
| 寿司 | stockfish /ˈstɒkfɪʃ/ | — | sushi /ˈsuːʃiː/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ | sushi /ˈsʉʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。