Emiliàn-Rumagnòl
エミリア・ロマーニャ語
Romance (Gallo-Italic)
エミリア・ロマーニャ語はポー平原に分布するガロ・イタリア系の二つの近縁変種（エミリア語とロマーニャ語）を包括する。隣接するロンバルド語、ピエモンテ語と多くの特徴を共有し、より広いガロ・イタリア語群の一員として位置づけられる。都市ごとに顕著な下位方言差があり、ボローニャ、モデナ、パルマ、レッジョ、フェラーラに独自の都市エミリア形式がある。話者約200万人。フェデリコ・フェリーニ監督がリミニ方言、グェルチーノ画家がチェント方言など、文化人による地域語使用が知られる。母音体系がイタリア語より大幅に複雑で、フランス語的な前舌円唇母音 /y ø/ を持つ。
話される地域
エミリア・ロマーニャ語の基本20語
水
aqua
/ˈakwa/
火
fôg
/foːk/
太陽
sòul
/sɔul/
月
lóna
/ˈlona/
母
mèder
/ˈmɛder/
父
pèder
/ˈpɛder/
食べる
magnèr
/maˈɲɛːr/
飲む
bèvar
/ˈbɛvar/
愛
amôr
/aˈmoːr/
心
côr
/koːr/
木
àlber
/ˈalber/
家
cà
/kaː/
犬
chèn
/kɛn/
猫
gat
/ɡat/
手
mân
/maːn/
目
ôc
/oːtʃ/
こんにちは
ciao
/ˈtʃao/
ありがとう
grazie
/ˈɡratsje/
一
ón
/uŋ/
良い
bón
/boŋ/
出典
単語の比較
Romance (Gallo-Italic)の関連言語と比較
| 意味 | エミリア・ロマーニャ語 | ロンバルド語 | フリウリ語 | ピエモンテ語 | ヴェネト語 | イタリア語 | エミリア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aqua /ˈakwa/ | aqua /ˈaːkwa/ | aghe /ˈaɡe/ | eva /ˈeva/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | âcua /ˈakwa/ |
| 火 | fôg /foːk/ | fœg /føːk/ | fûc /fuːk/ | feu /føː/ | fogo /foɡo/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fôg /ˈfoɡ/ |
| 太陽 | sòul /sɔul/ | sô /soː/ | soreli /soˈreːli/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sole /ˈsoːle/ | sôl /ˈsoːl/ |
| 月 | lóna /ˈlona/ | lüna /ˈlyna/ | lune /ˈlune/ | lun-a /ˈlyna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluːna/ | lónna /ˈlonːa/ |
| 母 | mèder /ˈmɛder/ | mader /ˈmaːder/ | mari /ˈmaːri/ | mare /ˈmare/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ |
| 父 | pèder /ˈpɛder/ | pader /ˈpaːder/ | pari /ˈpaːri/ | pare /ˈpare/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ |
| 食べる | magnèr /maˈɲɛːr/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangjâ /manˈɲaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈd͡ʒaːre/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ |
| 飲む | bèvar /ˈbɛvar/ | bev /bev/ | bevi /ˈbeːvi/ | bèive /ˈbɛive/ | bévar /ˈbevar/ | bere /ˈbeːre/ | bevvre /ˈbevːɾe/ |
| 愛 | amôr /aˈmoːr/ | amor /aˈmuːr/ | amôr /aˈmoːr/ | amor /aˈmur/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amôr /aˈmoːɾ/ |
| 心 | côr /koːr/ | cör /kør/ | cûr /kuːr/ | cheur /kør/ | cor /kɔr/ | cuore /ˈkwɔːre/ | côr /ˈkoːɾ/ |
| 木 | àlber /ˈalber/ | albar /ˈalbar/ | arbul /ˈarbul/ | àrbol /ˈarbol/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ | arbal /ˈaɾbal/ |
| 家 | cà /kaː/ | cà /kaː/ | cjase /ˈcaːse/ | ca /ka/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkaːsa/ | cà /ˈka/ |
| 犬 | chèn /kɛn/ | can /kan/ | cjan /caŋ/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /ˈkan/ |
| 猫 | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gjat /ɟat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatto/ | gât /ˈɡat/ |
| 手 | mân /maːn/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | mano /ˈmaːno/ | mân /ˈman/ |
| 目 | ôc /oːtʃ/ | öcc /øtʃ/ | voli /ˈvoli/ | euj /øj/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ucc /ˈutʃ/ |
| こんにちは | ciao /ˈtʃao/ | ciao /ˈtʃaːo/ | mandi /ˈmandi/ | ciao /tʃao/ | ciao /tʃao/ | ciao /ˈt͡ʃaːo/ | cciô /ˈtʃoː/ |
| ありがとう | grazie /ˈɡratsje/ | gràzie /ˈɡrasje/ | graziis /ˈɡraːt͡sjis/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ˈɡratt͡sje/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ |
| 一 | ón /uŋ/ | vün /vyŋ/ | un /uŋ/ | un /yŋ/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /ˈun/ |
| 良い | bón /boŋ/ | bun /buŋ/ | bon /boŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bón /ˈbon/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。