ギリシャ語(カサレヴサ)

カサレヴサ（καθαρεύουσα、「純化された〔言語〕」）は、1834年から1976年まで近代ギリシャ国家の公用語として機能した、ギリシャ語の純化主義文学的言語形態である（1976年にデモティキ＝口語形態のみが公用語となった）。18世紀末から19世紀初頭のギリシャ啓蒙時代にアダマンディオス・コライスらが構築し、近代ギリシャ語の語彙・形態を意図的に古典／コイネー・ギリシャ語の規範に向けて古風化した──デモティキに頻出するトルコ・イタリア・スラヴ系借用語を排し、古典名詞の格変化、与格、希求法、古代ギリシャ語由来の語彙を用いる。1982年のモノトニック改革まではポリトニック表記（粗気・柔気記号と3種類のアクセント）を用いた。「ギリシャ言語問題（γλωσσικό ζήτημα）」と呼ばれるカサレヴサとデモティキの対立は150年以上のギリシャ公共生活を占め、1901年の聖書翻訳暴動（「エヴァンゲリカ事件」）、1903年のアイスキュロス公演暴動（「オレステイアカ事件」）を引き起こした。現代の教室では、ロイディス、パパディアマンディスら19-20世紀ギリシャ文学・公文書・教会／法律ギリシャ語を読むために教えられ、古代ギリシャ語（el_grc）とも現代ギリシャ語（el）とも異なる固有の段階を成す。