Kujamaat
ジョラ・フォニー語
ニジェール・コンゴ語族（大西洋諸語、バク諸語）
ジョラ・フォニー語（Kujamaat）はセネガル南部カサマンス地方の主要なジョラ系言語で、ガンビアとギニアビサウでも話されており、約60万人の話者を持つ。ジョラ族は分権的な社会（伝統的な王や族長を持たない）、マングローブ三角州での水稲耕作、カンクラン仮面舞踏の伝統（2008年ユネスコ無形文化遺産）で知られる。大西洋コンゴ語族のバク語派に属し、入破音、放出音、唇軟口蓋音（kp、gb）を含む豊かな子音目録を持つ。一致を持つ名詞クラス体系があるが、バントゥーと異なりクラスは接尾辞で標識される。セネガルの国語の一つとして認められている。
話される地域
ジョラ・フォニー語の基本31語
水
mumel
/mumel/
火
sambun
/sambun/
太陽
funak
/funak/
月
furu
/furu/
星
sili
/sili/
母
ino
/ino/
父
ampa
/ampa/
私
iñje
/iɲɟe/
あなた
au
/au/
名前
eriñ
/eriɲ/
目
u-kil
/ukil/
手
bu-kal
/bukal/
心
pu-ngor
/puŋɡor/
愛
bu-yopo
/bujopo/
木
bu-rok
/burok/
家
e-laaf
/elaːf/
犬
e-buy
/ebuj/
猫
e-busa
/ebusa/
食べる
e-ri
/eri/
飲む
ka-piti
/kapiti/
一
enor
/enor/
二
sikaba
/sikaba/
こんにちは
kasumay
/kasumaj/
ありがとう
abara'k
/abaɾaʔk/
良い
esum
/esum/
出典
単語の比較
Niger-Congo (Atlantic, Bak)の関連言語と比較
| 意味 | ジョラ・フォニー語 | 古タガログ語 | アテソ語 | タングフル・ナガ語 | サオ語 | ガリビ・カリブ語 | ハカ・チン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mumel /mumel/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | akipi /akipi/ | ze /ze/ | nanum /nanum/ | tuna /tuna/ | ti /ti/ |
| 火 | sambun /sambun/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | akim /akim/ | mei /mei/ | apuy /apuj/ | wàto /wahto/ | mei /mei/ |
| 太陽 | funak /funak/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | akolong /akoloŋ/ | nyithui /ɲitʰui/ | fitulha /fituʎa/ | weju /weju/ | ni /ni/ |
| 月 | furu /furu/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | elap /elap/ | lai /lai/ | furaz /fuɾað/ | nuno /nuno/ | thla /tʰla/ |
| 星 | sili /sili/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ | akoloit /akoloit/ | sira /siraː/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | siriko /siɾiko/ | arfi /ʔarfi/ |
| 母 | ino /ino/ | ᜁᜈ /ina/ | toto /toto/ | ina /ina/ | ina /ina/ | sano /sano/ | nu /nu/ |
| 父 | ampa /ampa/ | ᜀᜋ /ama/ | papa /papa/ | apa /apa/ | ama /ama/ | papa /papa/ | pa /pa/ |
| 私 | iñje /iɲɟe/ | ᜀᜃᜓ /ako/ | eong /eɔŋ/ | i /i/ | yaku /jaku/ | au /au/ | kei /kei/ |
| あなた | au /au/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ | ijo /idʒo/ | na /na/ | ihu /ʔihu/ | amoro /amoɾo/ | nang /naŋ/ |
| 名前 | eriñ /eriɲ/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ | ekiror /ekiror/ | amin /amin/ | tanan /tanan/ | eeti /eːti/ | min /min/ |
| 目 | u-kil /ukil/ | ᜋᜆ /mata/ | akongu /akoŋɡu/ | mi /mi/ | maca /maθa/ | enu /enu/ | mit /mit/ |
| 手 | bu-kal /bukal/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | akan /akan/ | phei /pʰei/ | lima /lima/ | aina /aina/ | kut /kut/ |
| 心 | pu-ngor /puŋɡor/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | etau /etau/ | mokyaba /mokjaba/ | putul /putul/ | emanga /emaŋɡa/ | lung /luŋ/ |
| 愛 | bu-yopo /bujopo/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | akimina /akimina/ | cha /tʃa/ | suka /suka/ | kataneko /kataneko/ | daw /daw/ |
| 木 | bu-rok /burok/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | ekitoi /ekitoi/ | leiyik /leijik/ | lhalum /ʎalum/ | wewe /wewe/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ |
| 家 | e-laaf /elaːf/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | ekal /ekal/ | shim /ʃim/ | kayan /kajan/ | paty /pati/ | inn /in/ |
| 犬 | e-buy /ebuj/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | ekingok /ekiŋɡok/ | ui /ui/ | atu /atu/ | pero /peɾo/ | ui /ui/ |
| 猫 | e-busa /ebusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | ekapa /ekapa/ | mibu /mibu/ | posi /posi/ | meu /meu/ | minu /minu/ |
| 食べる | e-ri /eri/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | akinyam /akiɲam/ | ngui /ŋui/ | kuman /kuman/ | onökö /onøkø/ | ei /ei/ |
| 飲む | ka-piti /kapiti/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | akimat /akimat/ | rai /rai/ | naqayan /naqajan/ | ëne /ɘne/ | din /din/ |
| 一 | enor /enor/ | ᜁᜐ /isa/ | ediopet /ediopet/ | kha /kʰa/ | tata /tata/ | o:wi /oːwi/ | pakhat /pakʰat/ |
| 二 | sikaba /sikaba/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ | iarei /iarei/ | khani /kʰani/ | tusha /tuʃa/ | oko /oko/ | pahnih /pahniʔ/ |
| こんにちは | kasumay /kasumaj/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | yoga /joɡa/ | hayau /hajau/ | ya /ja/ | mary /maɾi/ | na dam maw /na dam maw/ |
| ありがとう | abara'k /abaɾaʔk/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | eyalama /ejalama/ | ase /ase/ | mihu /mihu/ | irombo /iɾombo/ | ka lawm /ka lawm/ |
| 良い | esum /esum/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | ejok /edʒok/ | kahei /kahei/ | kapah /kapah/ | epoja /epoja/ | tha /tʰa/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。