Lai Holh
ハカ・チン語
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Kuki-Chin, Central)
ハカ・チン語（Lai Holh）はチン諸語（クキ・チン）の威信形式であり事実上のリングア・フランカで、ミャンマーのチン州ハカ町を中心とする。約50の異なるチン系共同体間の氏族横断的な伝達手段として機能する。3つの対立する声調を持ち、複雑な動詞形態（直接／逆配置を含む）を有する。1990年代以降のミャンマーでの政治迫害を受けて、米インディアナポリス（約2.5万人）とタルサ（約1.5万人）に大規模なチン難民ディアスポラが形成されている。
話される地域
ハカ・チン語の基本20語
水
ti
/ti/
火
mei
/mei/
太陽
ni
/ni/
月
thla
/tʰla/
母
nu
/nu/
父
pa
/pa/
食べる
ei
/ei/
飲む
din
/din/
愛
daw
/daw/
心
lung
/luŋ/
木
thingkung
/tʰiŋkuŋ/
家
inn
/in/
犬
ui
/ui/
猫
minu
/minu/
手
kut
/kut/
目
mit
/mit/
こんにちは
na dam maw
/na dam maw/
ありがとう
ka lawm
/ka lawm/
一
pakhat
/pakʰat/
良い
tha
/tʰa/
出典
単語の比較
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Kuki-Chin, Central)の関連言語と比較
| 意味 | ハカ・チン語 | ミゾ語 | マイテイ語 | タングフル・ナガ語 | ゼメ・ナガ語 | ゾンカ語 | イバン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ti /ti/ | tui /tui/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | ze /ze/ | nki /nki/ | ཆུ /tɕʰu/ | ai /ai/ |
| 火 | mei /mei/ | mei /mei/ | ꯃꯩ /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | མེ /me/ | api /api/ |
| 太陽 | ni /ni/ | ni /ni/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | nyithui /ɲitʰui/ | sʰeu /sʰeu/ | ཉི་མ /ɲima/ | mata-ari /mataari/ |
| 月 | thla /tʰla/ | thla /tʰla/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | lai /lai/ | kʰu /kʰu/ | ཟླ་བ /dawa/ | bulan /bulan/ |
| 母 | nu /nu/ | nu /nu/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | ina /ina/ | nem /nem/ | ཨ་མ /ama/ | indai /indai/ |
| 父 | pa /pa/ | pa /pa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | apa /apa/ | ape /ape/ | ཨ་པ /apa/ | apai /apai/ |
| 食べる | ei /ei/ | ei /ei/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | ngui /ŋui/ | so /so/ | བཟའ /za/ | makai /makai/ |
| 飲む | din /din/ | in /in/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ | rai /rai/ | hʷu /hʷu/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ngirup /ŋirup/ |
| 愛 | daw /daw/ | hmangaih /hmaŋai/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | cha /tʃa/ | kihai /kihai/ | དགའ་བ /ɡawa/ | rinduai /rinduai/ |
| 心 | lung /luŋ/ | thinlung /tʰinluŋ/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ | mokyaba /mokjaba/ | heisia /heisia/ | སྙིང /ɲiŋ/ | ati /ati/ |
| 木 | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ | leiyik /leijik/ | rik /rik/ | ཤིང /ɕiŋ/ | kayu /kaju/ |
| 家 | inn /in/ | in /in/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | shim /ʃim/ | ki /ki/ | ཁྱིམ /tɕim/ | rumah /rumah/ |
| 犬 | ui /ui/ | ui /ui/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | ui /ui/ | hui /hui/ | ཁྱི /tɕi/ | ukui /ukui/ |
| 猫 | minu /minu/ | zawhte /zɔʔte/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ | mibu /mibu/ | kʰemi /kʰemi/ | བྱི་ལ /bila/ | mayau /majau/ |
| 手 | kut /kut/ | kut /kut/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | phei /pʰei/ | hak /hak/ | ལག་པ /lakpa/ | jari /dʒari/ |
| 目 | mit /mit/ | mit /mit/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | mi /mi/ | mik /mik/ | མིག /mik/ | mata /mata/ |
| こんにちは | na dam maw /na dam maw/ | chibai /tʃibai/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ | hayau /hajau/ | hangba /haŋba/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | salam /salam/ |
| ありがとう | ka lawm /ka lawm/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ | ase /ase/ | kazi /kazi/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | terima kasih /terima kasih/ |
| 一 | pakhat /pakʰat/ | pakhat /pakʰat/ | ꯑꯃ /ama/ | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | གཅིག /tɕik/ | satu /satu/ |
| 良い | tha /tʰa/ | tha /tʰa/ | ꯐꯕ /pʰaba/ | kahei /kahei/ | ahei /ahei/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | manah /manah/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。