Chahta anumpa
チョクトー語
マスコギ語族
チョクトー語（Chahta anumpa）はマスコーギ諸語で最大の言語で、米国南東部全域で使われた交易用ジャーゴン「モビリアン」の基底言語となった。チョクトー族の学校制度は1819年以降、本語の積極的振興を続けており、19世紀には音節文字も使われたが後にラテン文字に置き換えられた。流暢な話者は約1万人で、主にオクラホマとミシシッピに居住する。1830年「涙の道」（Trail of Tears）強制移住で多くがミシシッピからオクラホマへ追放されたが、ミシシッピ・バンドが現在も残る。第一次大戦のチョクトー暗号通信兵で知られる。
話される地域
チョクトー語の基本31語
水
oka
/oka/
火
luak
/luak/
太陽
hashi
/haʃi/
月
hashi ninak
/haʃi ninak/
星
fichik
/fitʃik/
母
ishki
/iʃki/
父
inki
/inki/
私
ano
/ano/
あなた
chishno
/tʃiʃno/
名前
hohchifo
/hohtʃifo/
目
nishkin
/niʃkin/
手
ibbak
/ibbak/
心
chunkash
/tʃunkaʃ/
愛
hullo
/hulːo/
木
itti
/itti/
家
chukka
/tʃukka/
犬
ofi
/ofi/
猫
katos
/katos/
食べる
impa
/impa/
飲む
ishko
/iʃko/
一
achafa
/atʃafa/
二
tuklo
/tʊklo/
こんにちは
halito
/halito/
ありがとう
yakoke
/jakoke/
良い
chukma
/tʃukma/
出典
単語の比較
Muskogeanの関連言語と比較
| 意味 | チョクトー語 | チカショー語 | マスコギ語 | トリニタリオ・モヘーニョ語 | ベンバ語 | ハカル語 | ピジン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | oka /oka/ | oka' /okaʔ/ | uewv /oíwə/ | oka /oka/ | amenshi /amenʃi/ | uma /uma/ | wata /wata/ |
| 火 | luak /luak/ | lowak /lowaʔ/ | totkv /tótkə/ | yuku /juku/ | umulilo /umulilo/ | nina /nina/ | faea /faja/ |
| 太陽 | hashi /haʃi/ | hashi' /haʃiʔ/ | hvse /həsi/ | choo /tʃo/ | akasuba /akasuba/ | inti /inti/ | san /san/ |
| 月 | hashi ninak /haʃi ninak/ | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hvresse /həɾisːi/ | moõ /moõ/ | umweshi /umweʃi/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | mun /mun/ |
| 星 | fichik /fitʃik/ | fochik /foːtʃik/ | kocvmpv /kotʃámpa/ | wai'i /waiʔi/ | intanda /intanda/ | wara /waɾa/ | sta /sta/ |
| 母 | ishki /iʃki/ | ishki' /iʃgiʔ/ | ecke /itʃki/ | meme /meme/ | bamayo /bamajo/ | mama /mama/ | mami /mami/ |
| 父 | inki /inki/ | inki' /ingiʔ/ | erke /iɾki/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | awki /awki/ | dadi /dadi/ |
| 私 | ano /ano/ | ano /anóʔ/ | vne /ani/ | nuti /nuti/ | ine /ine/ | naya /naja/ | mi /mi/ |
| あなた | chishno /tʃiʃno/ | chishno /tʃiʃnoʔ/ | cēme /tʃiːmi/ | piti /piti/ | iwe /iwe/ | juma /huma/ | iu /iu/ |
| 名前 | hohchifo /hohtʃifo/ | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hocefkv /hotʃífka/ | ini /ini/ | ishina /iʃina/ | suti /suti/ | nem /nem/ |
| 目 | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | torofke /toɬofki/ | ugua /uɣwa/ | ilinso /ilinso/ | nayra /najɾa/ | ae /ae/ |
| 手 | ibbak /ibbak/ | — /—/ | enke /iŋki/ | wokõ /wokõ/ | ukuboko /ukuboko/ | ampara /ampaɾa/ | han /han/ |
| 心 | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | fēke /fiːki/ | nokõ /nokõ/ | umutima /umutima/ | chuyma /tʃujma/ | hat /hat/ |
| 愛 | hullo /hulːo/ | — /—/ | vnokeckv /ənokitʃkə/ | timosi /timosi/ | ukutemwa /ukutemwa/ | munasiña /munasiɲa/ | lavem /lavem/ |
| 木 | itti /itti/ | itti' /itːiʔ/ | eto /itoː/ | iti /iti/ | icimuti /itʃimuti/ | qhura /qʰuɾa/ | tri /tri/ |
| 家 | chukka /tʃukka/ | — /—/ | cuko /tʃoko/ | tano /tano/ | ing'anda /iŋːanda/ | uta /uta/ | haos /haos/ |
| 犬 | ofi /ofi/ | ofi' /ofiʔ/ | efv /ifə/ | wai /wai/ | imbwa /imbwa/ | anu /anu/ | dogi /doɡi/ |
| 猫 | katos /katos/ | kowi' /kowiʔ/ | pose /pose/ | ojchi /otʃi/ | pushi /puʃi/ | phishi /pʰiʃi/ | puskat /puskat/ |
| 食べる | impa /impa/ | apa /apa/ | hompetv /hompitə/ | chika /tʃika/ | ukulya /ukulja/ | mankaña /mankaɲa/ | kaikai /kajkaj/ |
| 飲む | ishko /iʃko/ | — /—/ | eskvketv /iskəkitə/ | chimo /tʃimo/ | ukunwa /ukunwa/ | umaña /umaɲa/ | dring /driŋ/ |
| 一 | achafa /atʃafa/ | chaffa /tʃafːa/ | hvmken /həmkin/ | poime /poime/ | cimo /tʃimo/ | maya /maja/ | wanfala /wanfala/ |
| 二 | tuklo /tʊklo/ | toklo /tokloʔ/ | hokkolen /hokkoːlin/ | apina /aˈpina/ | fibili /fibili/ | paya /paja/ | tu /tu/ |
| こんにちは | halito /halito/ | chokma /tʃokma/ | hensci /hinsdʒi/ | pejamikpo /pehamiho/ | muli shani /muli ʃani/ | kamishti /kamiʃti/ | halo /halo/ |
| ありがとう | yakoke /jakoke/ | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | mvto /məto/ | meri /meri/ | natotela /natotela/ | yuspaa /juspaː/ | tagio /taɡio/ |
| 良い | chukma /tʃukma/ | achukma /atʃukma/ | herv /hiɾə/ | uri /uri/ | chisuma /tʃisuma/ | shuma /ʃuma/ | gud /ɡud/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。