Mvskoke
マスコギ語
マスコギ語族（東部）
マスコギ語（Mvskoke、クリーク語とも）はオクラホマ州のマスコギ（クリーク）国およびフロリダ州とオクラホマ州のセミノール人の東マスコギー諸語の言語。ヒッチティ＝ミカスキ語と近縁で、より遠い関係にチョクトー語（cho）がある。1830年代の「涙の道」でアラバマ州・ジョージア州から強制移住させられた。マスコギ国言語局とセミノール部族のイマージョン就学前教育プログラムを通じた積極的な復興活動。複雑なスイッチ・リファレンス動詞形態で言語学的に注目される。
話される地域
マスコギ語の基本31語
水
uewv
/oíwə/
火
totkv
/tótkə/
太陽
hvse
/həsi/
月
hvresse
/həɾisːi/
星
kocvmpv
/kotʃámpa/
母
ecke
/itʃki/
父
erke
/iɾki/
私
vne
/ani/
あなた
cēme
/tʃiːmi/
名前
hocefkv
/hotʃífka/
目
torofke
/toɬofki/
手
enke
/iŋki/
心
fēke
/fiːki/
愛
vnokeckv
/ənokitʃkə/
木
eto
/itoː/
家
cuko
/tʃoko/
犬
efv
/ifə/
猫
pose
/pose/
食べる
hompetv
/hompitə/
飲む
eskvketv
/iskəkitə/
一
hvmken
/həmkin/
二
hokkolen
/hokkoːlin/
こんにちは
hensci
/hinsdʒi/
ありがとう
mvto
/məto/
良い
herv
/hiɾə/
出典
単語の比較
Muskogean (Eastern)の関連言語と比較
| 意味 | マスコギ語 | チョクトー語 | フィンランド語 | チカショー語 | アティカメク語 | 英語(ヨークシャー) | 南サーミ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | uewv /oíwə/ | oka /oka/ | vesi /ʋesi/ | oka' /okaʔ/ | nipi /nipi/ | water /ˈwɔːtə/ | tjaetsie /tʃaeʰtsie/ |
| 火 | totkv /tótkə/ | luak /luak/ | tuli /tuli/ | lowak /lowaʔ/ | ickoteo /iʃkoteo/ | fire /faɪə/ | dolle /dolːe/ |
| 太陽 | hvse /həsi/ | hashi /haʃi/ | aurinko /ɑuriŋko/ | hashi' /haʃiʔ/ | pisim /pisim/ | sun /sʊn/ | biejjie /pie̯jːie/ |
| 月 | hvresse /həɾisːi/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | kuu /kuː/ | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | moon /muːn/ | aske /askə/ |
| 星 | kocvmpv /kotʃámpa/ | fichik /fitʃik/ | tähti /ˈtæhti/ | fochik /foːtʃik/ | atcakos /atʃakos/ | star /staː/ | naaste /ˈnaːste/ |
| 母 | ecke /itʃki/ | ishki /iʃki/ | äiti /æiti/ | ishki' /iʃgiʔ/ | okawi /okawi/ | mother /ˈmʊðə/ | tjidtjie /tʃitːʃie/ |
| 父 | erke /iɾki/ | inki /inki/ | isä /isæ/ | inki' /ingiʔ/ | ohi /ohi/ | father /ˈfɑːðə/ | aehtjie /aeʰtʃie/ |
| 私 | vne /ani/ | ano /ano/ | minä /ˈminæ/ | ano /anóʔ/ | nir /niɾ/ | I /aː/ | manne /ˈmanːe/ |
| あなた | cēme /tʃiːmi/ | chishno /tʃiʃno/ | sinä /ˈsinæ/ | chishno /tʃiʃnoʔ/ | kir /kiɾ/ | you /juː/ | datne /ˈtatne/ |
| 名前 | hocefkv /hotʃífka/ | hohchifo /hohtʃifo/ | nimi /ˈnimi/ | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | wirowin /wiɾowin/ | name /neːm/ | nomme /ˈnomːe/ |
| 目 | torofke /toɬofki/ | nishkin /niʃkin/ | silmä /silmæ/ | — /—/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | eye /aɪ/ | tjelmie /tʃelmie/ |
| 手 | enke /iŋki/ | ibbak /ibbak/ | käsi /kæsi/ | — /—/ | kicikon /kitʃikon/ | hand /and/ | gïete /kiːte/ |
| 心 | fēke /fiːki/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | sydän /sydæn/ | — /—/ | mite /mite/ | heart /hɑːt/ | vaajmoe /vaːjmoe/ |
| 愛 | vnokeckv /ənokitʃkə/ | hullo /hulːo/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | — /—/ | sakitewin /sakitewin/ | love /lʊv/ | gieriesvoete /ɡieriesvuəte/ |
| 木 | eto /itoː/ | itti /itti/ | puu /puː/ | itti' /itːiʔ/ | mihtikw /mihtikw/ | tree /tɹiː/ | moere /moːrə/ |
| 家 | cuko /tʃoko/ | chukka /tʃukka/ | talo /tɑlo/ | — /—/ | miciwap /mitʃiwap/ | house /aʊs/ | gåetie /ɡoətie/ |
| 犬 | efv /ifə/ | ofi /ofi/ | koira /koirɑ/ | ofi' /ofiʔ/ | atim /atim/ | dog /dɒɡ/ | bïenje /piːnje/ |
| 猫 | pose /pose/ | katos /katos/ | kissa /kissɑ/ | kowi' /kowiʔ/ | minoc /minotʃ/ | cat /kat/ | gaahtoe /ɡaːhtoe/ |
| 食べる | hompetv /hompitə/ | impa /impa/ | syödä /syødæ/ | apa /apa/ | mitikwa /mitikwa/ | eat /iːt/ | byöpmedidh /pyœpmedih/ |
| 飲む | eskvketv /iskəkitə/ | ishko /iʃko/ | juoda /juodɑ/ | — /—/ | minikwa /minikwa/ | drink /dɹɪŋk/ | jovkedh /jovkəh/ |
| 一 | hvmken /həmkin/ | achafa /atʃafa/ | yksi /yksi/ | chaffa /tʃafːa/ | peikw /pejkʷ/ | one /wɒn/ | akte /aktə/ |
| 二 | hokkolen /hokkoːlin/ | tuklo /tʊklo/ | kaksi /ˈkɑksi/ | toklo /tokloʔ/ | niso /niso/ | two /tuː/ | göökte /ˈkøːkte/ |
| こんにちは | hensci /hinsdʒi/ | halito /halito/ | hei /hei/ | chokma /tʃokma/ | kwei /kwej/ | ey up /eɪ ʊp/ | buerie biejjie /puerie pie̯jːie/ |
| ありがとう | mvto /məto/ | yakoke /jakoke/ | kiitos /kiːtos/ | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | mikwetc /mikwetʃ/ | ta /tɑː/ | gæjhtoe /kæjhtoe/ |
| 良い | herv /hiɾə/ | chukma /tʃukma/ | hyvä /hyʋæ/ | achukma /atʃukma/ | miloci /milotʃi/ | good /ɡʊd/ | hijven /hijven/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。