Chikashshanompa'
チカショー語
マスコギ語族
チカソー語は話者自身によって Chikashshanompa’ と呼ばれる（ISO 639-3: cic）、深刻な危機にあるマスコギ語族の言語である。歴史的には米国南東部でチカソー人が話していたが、現在はオクラホマ州を中心とする。チョクトー語と近縁であるものの、独自の音韻と文法を持つ別個の言語である。第一言語話者は35人未満しか残っておらず、その大半が高齢者で、子どもへの自然な継承は英語への交替によって途絶えている。チカソー・ネーションは2007年に言語再活性化プログラムを開始し、地域・大学の授業、青少年活動、デジタル教材、Rosetta Stoneの講座を支援している。文書にはラテン文字系のHumes式とMunro–Willmond式の正書法が用いられる。
話される地域
チカショー語の基本31語
水
oka'
/okaʔ/
火
lowak
/lowaʔ/
太陽
hashi'
/haʃiʔ/
月
hashi' ninak aya
/haʃiʔ ninaʔ aja/
星
fochik
/foːtʃik/
母
ishki'
/iʃgiʔ/
父
inki'
/ingiʔ/
私
ano
/anóʔ/
あなた
chishno
/tʃiʃnoʔ/
名前
hohchifo
/hoːtʃifoʔ/
目
—
/—/
手
—
/—/
心
—
/—/
愛
—
/—/
木
itti'
/itːiʔ/
家
—
/—/
犬
ofi'
/ofiʔ/
猫
kowi'
/kowiʔ/
食べる
apa
/apa/
飲む
—
/—/
一
chaffa
/tʃafːa/
二
toklo
/tokloʔ/
こんにちは
chokma
/tʃokma/
ありがとう
chokma'shki
/tʃokmaʔʃgi/
良い
achukma
/atʃukma/
単語の比較
Muskogeanの関連言語と比較
| 意味 | チカショー語 | チョクトー語 | ダミン語 (ラーディル儀礼語) | 高句麗語 | ニカラグア手話 | タルテッソス語 | リブルニア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | oka' /okaʔ/ | oka /oka/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 火 | lowak /lowaʔ/ | luak /luak/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 太陽 | hashi' /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 月 | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | fochik /foːtʃik/ | fichik /fitʃik/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 母 | ishki' /iʃgiʔ/ | ishki /iʃki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 父 | inki' /ingiʔ/ | inki /inki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 私 | ano /anóʔ/ | ano /ano/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| あなた | chishno /tʃiʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 名前 | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hohchifo /hohtʃifo/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 目 | — /—/ | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | — /—/ | ibbak /ibbak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 心 | — /—/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | hullo /hulːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 木 | itti' /itːiʔ/ | itti /itti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 家 | — /—/ | chukka /tʃukka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 犬 | ofi' /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 猫 | kowi' /kowiʔ/ | katos /katos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食べる | apa /apa/ | impa /impa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 飲む | — /—/ | ishko /iʃko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 二 | toklo /tokloʔ/ | tuklo /tʊklo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| こんにちは | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | yakoke /jakoke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | achukma /atʃukma/ | chukma /tʃukma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。