Basa Bali
バリ語
オーストロネシア語族（マレー・ポリネシア語派）
バリ語はインドネシアのバリ島およびロンボク島の一部地域で話される言語で、約300万人にとっての母語にあたる。隣のジャワ語と同様に、カースト制度や社会的文脈を細かく反映する精緻な敬語階層(ngoh、kasar、alus、singgih)を持ち、ラテン文字とともに伝統的な本族文字であるバリ文字(Aksara Bali)で表記される。サンスクリット語と古ジャワ語からの借用語が宗教および文学のレジスターに大量に取り込まれており、伝統的なカカウィン詩、ワヤン(影絵芝居)、そしてバリ・ヒンドゥー社会の生活を規定する寺院儀礼など、バリの文化体系を支える基盤となっている。
話される地域
バリ語の基本31語
水
yeh
/jeh/
火
api
/api/
太陽
matanai
/matanai/
月
bulan
/bulan/
星
bintang
/bintaŋ/
母
meme
/meme/
父
bapa
/bapa/
私
tiang
/tijaŋ/
あなた
cai
/tʃai/
名前
adan
/adan/
目
mata
/mata/
手
tangan
/taŋan/
心
manah
/manah/
愛
tresna
/tɾesna/
木
punyan
/puɲan/
家
umah
/umah/
犬
cicing
/tʃitʃiŋ/
猫
meong
/meoŋ/
食べる
ngajeng
/ŋadʒeŋ/
飲む
nginem
/ŋinem/
一
besik
/besik/
二
dua
/dua/
こんにちは
om swastiastu
/om swastiastu/
ありがとう
matur suksma
/matuɾ suksma/
良い
becik
/betʃik/
カッコウ
kedasih
/kəˈdasih/
ワンワン
kong kong
/kɔŋ kɔŋ/
コンピューター
komputer
/kɔmˈputər/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
ドーパミン
dopamin
/dopaˈmin/
単語の比較
Austronesian (Malayo-Polynesian)の関連言語と比較
| 意味 | バリ語 | 北モルッカ・マレー語 | ムシ語 | マレー語 | アンボン・マレー語 | バンジャル語 | インドネシア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | yeh /jeh/ | aer /aer/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | aer /aer/ | banyu /baɲu/ | air /ˈa.ir/ |
| 火 | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| 太陽 | matanai /matanai/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| 月 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母 | meme /meme/ | mama /mama/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ |
| 父 | bapa /bapa/ | papa /papa/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | abah /abah/ | ayah /ajah/ |
| 私 | tiang /tijaŋ/ | kita /kita/ | aku /aku/ | saya /saja/ | beta /beta/ | aku /aku/ | saya /saja/ |
| あなた | cai /tʃai/ | ngana /ŋana/ | kau /kau/ | awak /awaʔ/ | ose /ose/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ |
| 名前 | adan /adan/ | nama /nama/ | namo /namo/ | nama /nama/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| 目 | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| 心 | manah /manah/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| 愛 | tresna /tɾesna/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| 木 | punyan /puɲan/ | pohong /pohoŋ/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ |
| 家 | umah /umah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| 犬 | cicing /tʃitʃiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | meong /meoŋ/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食べる | ngajeng /ŋadʒeŋ/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| 飲む | nginem /ŋinem/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ |
| 一 | besik /besik/ | satu /satu/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ | asa /asa/ | satu /satu/ |
| 二 | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| こんにちは | om swastiastu /om swastiastu/ | cerang /tʃeraŋ/ | halo /halo/ | hai /hai/ | hela /hela/ | salam /salam/ | halo /ˈhalo/ |
| ありがとう | matur suksma /matuɾ suksma/ | tarima kase /tarima kase/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| 良い | becik /betʃik/ | bae /bae/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ |
| カッコウ | kedasih /kəˈdasih/ | — | — | sewah /ˈsewah/ | — | bubut /ˈbubut/ | kangkok /ˈkaŋkɔʔ/ |
| ワンワン | kong kong /kɔŋ kɔŋ/ | — | — | gonggong /ɡɔŋɡɔŋ/ | — | — | guk guk /ɡuk ɡuk/ |
| コンピューター | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputər/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /su.ʃi/ |
| ドーパミン | dopamin /dopaˈmin/ | — | — | dopamin /dopaˈmin/ | — | — | dopamin /dopaˈmin/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。