Uab Meto
アトニ語
Austronesian (Central Malayo-Polynesian, Timor-Babar)
アトニ語（Uab Meto、「民の言葉」の意）はインドネシアの西ティモールで話される中央マラヨ・ポリネシア諸語の言語で、インドネシア・ティモール地域（東ヌサ・トゥンガラ州）最大の土着言語。東ティモールのテトゥン語（tet）と近縁関係にあり、両者でティモール島の主要オーストロネシア諸語を代表する。アトニ人は、特徴的な円錐形伝統家屋（ロポ）と母系の親族制度を維持する独自の文化的アイデンティティを持つ。
話される地域
アトニ語の基本20語
水
oe
/oe/
火
ai
/ai/
太陽
manas
/manas/
月
fun
/fun/
母
ainat
/ainat/
父
amat
/amat/
食べる
ah
/ah/
飲む
ninu
/ninu/
愛
nekat
/nekat/
心
nesa
/nesa/
木
hau
/hau/
家
ume
/ume/
犬
asu
/asu/
猫
mose
/mose/
手
ʼniman
/ʔniman/
目
matan
/matan/
こんにちは
neut
/neut/
ありがとう
neno biluk
/neno biluk/
一
mese
/mese/
良い
malaek
/malaek/
出典
単語の比較
Austronesian (Central Malayo-Polynesian, Timor-Babar)の関連言語と比較
| 意味 | アトニ語 | テトゥン語 | マンダル語 | サダン・トラジャ語 | ヒリ・モツ語 | モツ語 | ブヌン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | oe /oe/ | bee /beː/ | uai /uai/ | uai /uai/ | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | danum /danum/ |
| 火 | ai /ai/ | ahi /ahi/ | api /api/ | api /api/ | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | sapuz /sapuz/ |
| 太陽 | manas /manas/ | loron /loɾon/ | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | dina /dina/ | dina /dina/ | vali /vali/ |
| 月 | fun /fun/ | fulan /fulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | hua /hua/ | buan /buan/ |
| 母 | ainat /ainat/ | inan /inan/ | indo /indo/ | indo /indo/ | sina /sina/ | sinana /sinana/ | tina /tina/ |
| 父 | amat /amat/ | aman /aman/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ |
| 食べる | ah /ah/ | han /han/ | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | ania /ania/ | aniani /aniani/ | maun /maun/ |
| 飲む | ninu /ninu/ | hemu /hemu/ | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | inua /inua/ | inuinu /inuinu/ | muqun /muqun/ |
| 愛 | nekat /nekat/ | domin /domin/ | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | madaidaz /madaidaz/ |
| 心 | nesa /nesa/ | fuan /fuan/ | ate /ate/ | penaa /penaː/ | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | is-ang /isaŋ/ |
| 木 | hau /hau/ | ai /ai/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | au /au/ | au /au/ | kahu /kahu/ |
| 家 | ume /ume/ | uma /uma/ | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | lumaq /lumaq/ |
| 犬 | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | asu /asu/ |
| 猫 | mose /mose/ | busa /busa/ | mio /mio/ | serre /serːe/ | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ |
| 手 | ʼniman /ʔniman/ | liman /liman/ | lima /lima/ | lima /lima/ | imana /imana/ | imana /imana/ | ima /ima/ |
| 目 | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ |
| こんにちは | neut /neut/ | bondia /bondia/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | namona /namona/ | namo gida /namo ɡida/ | uninang /uninaŋ/ |
| ありがとう | neno biluk /neno biluk/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | tanikiu /tanikiu/ | oi namo /oi namo/ | uninang /uninaŋ/ |
| 一 | mese /mese/ | ida /ida/ | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tasa /tasa/ |
| 良い | malaek /malaek/ | di'ak /diʔak/ | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | namo /namo/ | namo /namo/ | masial /masial/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。