Uab Meto
アトニ語
オーストロネシア語族（中央マレー・ポリネシア語派、ティモール・ババル語群）
アトニ語（Uab Meto、「民の言葉」の意）は、インドネシア領西ティモールで話される中部マレー・ポリネシア語派の言語で、インドネシア領ティモール地域（東ヌサ・トゥンガラ州）で最大の先住民言語である。東ティモールのテトゥン語（tet）と近縁で、両者を合わせてティモール島の主要なオーストロネシア諸語をなす。アトニの人々は、精巧な伝統的家屋建築（ロポと呼ばれる円錐形の家屋）や父系の親族制度など、独特の文化的アイデンティティを保っている。
話される地域
アトニ語の基本31語
水
oe
/oe/
火
ai
/ai/
太陽
manas
/manas/
月
fun
/fun/
星
kfu
/kfuʔ/
母
ainaf
/ainaf/
父
amat
/amat/
私
au
/au/
あなた
ho
/ho/
名前
kanan
/ˈkanan/
目
matan
/matan/
手
ʼniman
/ʔniman/
心
nesa
/nesa/
愛
nekat
/nekat/
木
hau
/hau/
家
ume
/ume/
犬
asu
/asu/
猫
mose
/mose/
食べる
ah
/ah/
飲む
ninu
/ninu/
一
mese
/mese/
二
nua
/ˈnua/
こんにちは
neut
/neut/
ありがとう
neno biluk
/neno biluk/
良い
malaek
/malaek/
出典
単語の比較
Austronesian (Central Malayo-Polynesian, Timor-Babar)の関連言語と比較
| 意味 | アトニ語 | テトゥン語 | バタック・アンコラ語 | トバ・バタク語 | サダン・トラジャ語 | ヒリ・モツ語 | マンダル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | oe /oe/ | bee /beː/ | aek /aek/ | aek /aek/ | uai /uai/ | ranu /ɾanu/ | uai /uai/ |
| 火 | ai /ai/ | ahi /ahi/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | lahi /lahi/ | api /api/ |
| 太陽 | manas /manas/ | loron /loɾon/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata allo /mataʔalːo/ | dina /dina/ | mata allo /mata alːo/ |
| 月 | fun /fun/ | fulan /fulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | bulang /bulaŋ/ |
| 星 | kfu /kfuʔ/ | fitun /ˈfitun/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | hisiu /hisiu/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| 母 | ainaf /ainaf/ | inan /inan/ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | indo /indo/ | sina /sina/ | indo /indo/ |
| 父 | amat /amat/ | aman /aman/ | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| 私 | au /au/ | ha'u /haʔu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ | lau /lau/ | iyau /ijau/ |
| あなた | ho /ho/ | ó /ɔ/ | ho /ho/ | ho /ho/ | iko /iko/ | oi /oi/ | io /iʔo/ |
| 名前 | kanan /ˈkanan/ | naran /ˈnaran/ | goar /goar/ | goar /goar/ | sanga /saŋa/ | ladana /laˈdana/ | sanga /saŋa/ |
| 目 | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ |
| 手 | ʼniman /ʔniman/ | liman /liman/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ |
| 心 | nesa /nesa/ | fuan /fuan/ | roha /roha/ | roha /roha/ | penaa /penaː/ | kudouna /kudouna/ | ate /ate/ |
| 愛 | nekat /nekat/ | domin /domin/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | lalokau /lalokau/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| 木 | hau /hau/ | ai /ai/ | hayu /haju/ | hau /hau/ | kayu /kaju/ | au /au/ | kaju /kaju/ |
| 家 | ume /ume/ | uma /uma/ | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | banua /banua/ | ruma /ɾuma/ | boyang /bojaŋ/ |
| 犬 | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | sisia /sisia/ | asu /asu/ |
| 猫 | mose /mose/ | busa /busa/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | serre /serːe/ | pusi /pusi/ | mio /mio/ |
| 食べる | ah /ah/ | han /han/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumande /kumande/ | ania /ania/ | ma'ande /maʔande/ |
| 飲む | ninu /ninu/ | hemu /hemu/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ma'iru /maʔiru/ | inua /inua/ | minung /minuŋ/ |
| 一 | mese /mese/ | ida /ida/ | sada /sada/ | sada /sada/ | mesa /mesa/ | ta /ta/ | mesa /mesa/ |
| 二 | nua /ˈnua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /rua/ | dua /dua/ |
| こんにちは | neut /neut/ | bondia /bondia/ | horas /horas/ | horas /horas/ | tabe /tabe/ | namona /namona/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| ありがとう | neno biluk /neno biluk/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | tanikiu /tanikiu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| 良い | malaek /malaek/ | di'ak /diʔak/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | melo /melo/ | namo /namo/ | macoa /matʃoa/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。