Mparntwe Arrernte
東部アレンテ語
パマ・ニュンガン語族
東部アレンテ語（自称 Mparntwe Arrernte、アリススプリングスのアボリジニ名にちなんで）は中央オーストラリアのアリススプリングス地域で約4千人によって話されるパマ・ニュンガン語族アランディック亜分枝の言語である。ムパルントウェ・アレンテ族は少なくとも3万年間マクドネル山脈と周辺地域を占有してきたアリススプリングスの伝統的所有者である。言語学的に、東部アレンテ語は非常に独特な音韻論で言語類型論で有名である：14の音素子音しかないが非常に複雑な音節構造を持ち、加えて前置阻害化された鼻音と唇軟口蓋子音という類型論的に珍しい特徴がある。1860年代以来のヨーロッパ人との長い接触の歴史にもかかわらず、アレンテ族は強力な世代間伝達を維持しており、この言語は中央オーストラリアのより活発な先住民言語のひとつである。
話される地域
東部アレンテ語の基本31語
水
kwatye
/kʷatʲə/
火
ure
/uɾe/
太陽
arrenge
/arəŋə/
月
arngwe
/aɾŋʷe/
星
kwerralye
/kʷəˈraʎə/
母
meye
/mɛjə/
父
akngeye
/akŋɛjə/
私
ayenge
/ˈajəŋə/
あなた
unte
/ˈuntə/
名前
arritnye
/aˈɾɪtɲə/
目
alknge
/alkŋe/
手
iltye
/iltʲe/
心
atyenge
/atʲɛŋe/
愛
mwerre
/mʷərə/
木
arne
/aɾne/
家
ahentye
/ahɛntʲe/
犬
atyitye
/atʲitʲe/
猫
kele
/kələ/
食べる
arlkenge
/aɾlkɛŋe/
飲む
altyere
/altʲɛɾe/
一
anyente
/aɲɛnte/
二
atherre
/aˈt̪ərə/
こんにちは
werte
/wɛɾte/
ありがとう
unte mwerre
/untə mʷərə/
良い
mwerre
/mʷərə/
出典
単語の比較
Pama-Nyunganの関連言語と比較
| 意味 | 東部アレンテ語 | ナポリ語 | カタルーニャ語 | ドイツ語(オーストリア) | フリジア語 | ドイツ語(ルクセンブルク) | ドイツ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | kwatye /kʷatʲə/ | acqua /akkwə/ | aigua /ajɣwə/ | Wasser /vasɐ/ | wetter /vɛtər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| 火 | ure /uɾe/ | fuoco /fwɔkə/ | foc /fɔk/ | Feuer /fɔɪɐ/ | fjoer /fjuːr/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| 太陽 | arrenge /arəŋə/ | sole /solə/ | sol /sɔl/ | Sonne /sɔnə/ | sinne /sɪnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ |
| 月 | arngwe /aɾŋʷe/ | luna /lunə/ | lluna /ʎunə/ | Mond /moːnt/ | moanne /mwɑnə/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| 星 | kwerralye /kʷəˈraʎə/ | stella /ˈstellə/ | estrella /əsˈtɾeʎə/ | Stern /ʃtɛʁn/ | stjer /stjɛr/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| 母 | meye /mɛjə/ | mamma /mammə/ | mare /maɾə/ | Mutter /mʊtɐ/ | mem /mɛm/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| 父 | akngeye /akŋɛjə/ | pate /patə/ | pare /paɾə/ | Vater /fɑːtɐ/ | heit /hɛit/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| 私 | ayenge /ˈajəŋə/ | io /ˈiːə/ | jo /ˈʒɔ/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| あなた | unte /ˈuntə/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | du /duː/ | do /do/ | du /duː/ | du /duː/ |
| 名前 | arritnye /aˈɾɪtɲə/ | nomme /ˈnommə/ | nom /ˈnɔm/ | Name /ˈnaːmə/ | namme /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| 目 | alknge /alkŋe/ | uocchio /wɔkkjə/ | ull /uʎ/ | Auge /aːɡə/ | each /ɪəx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| 手 | iltye /iltʲe/ | mano /manə/ | mà /ma/ | Hand /hɑnt/ | hân /hɔːn/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| 心 | atyenge /atʲɛŋe/ | core /korə/ | cor /kɔɾ/ | Herz /hɛɐts/ | hert /hɛrt/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ |
| 愛 | mwerre /mʷərə/ | ammore /ammorə/ | amor /əmoɾ/ | Liebe /liːbə/ | leafde /lɪəfdə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ |
| 木 | arne /aɾne/ | àrvero /arvərə/ | arbre /aɾbɾə/ | Baum /baːm/ | beam /bɪəm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ |
| 家 | ahentye /ahɛntʲe/ | casa /kasə/ | casa /kazə/ | Haus /haʊs/ | hûs /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ |
| 犬 | atyitye /atʲitʲe/ | cane /kanə/ | gos /ɡos/ | Hund /hʊnt/ | hûn /huːn/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| 猫 | kele /kələ/ | jatto /jattə/ | gat /ɡat/ | Katze /kɑtsə/ | kat /kɑt/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ |
| 食べる | arlkenge /aɾlkɛŋe/ | mangià /mandʒa/ | menjar /mənʒa/ | essen /ɛsn̩/ | ite /iːtə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ |
| 飲む | altyere /altʲɛɾe/ | vevere /vevərə/ | beure /bewɾə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /drɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| 一 | anyente /aɲɛnte/ | uno /unə/ | un /un/ | oans /ɑːns/ | ien /iːn/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ |
| 二 | atherre /aˈt̪ərə/ | duje /ˈduːjə/ | dos /ˈdos/ | zwei /tsvai/ | twa /twa/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ |
| こんにちは | werte /wɛɾte/ | uè /wɛ/ | hola /ɔlə/ | Servus /zɛɐvʊs/ | hoi /hɔi/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ |
| ありがとう | unte mwerre /untə mʷərə/ | grazie /ɡratsjə/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | Danke /daŋkə/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ |
| 良い | mwerre /mʷərə/ | buono /bwɔnə/ | bo /bɔ/ | gut /ɡuːt/ | goed /ɡuət/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。