Аҧсуа бызшәа
アブハズ語
北西コーカサス語族（アブハズ・アバザ語派）
アブハズ語（аҧсуа бызшәа aṗsua byzšwa）は北西コーカサス系言語で、約19万人の話者を持つ部分的に承認されたアブハジア共和国（事実上の独立、法的にはジョージア領）の公用語である。音韻上の母音がわずか2つ（a, ə）しかないのに対し50以上の子音──唇化、口蓋化、放出、咽頭化、口蓋垂系列を含む──を持ち、64文字の拡張キリル文字を使用することで言語学的に有名である。ほぼすべての名詞は冠詞接頭辞「а-」で始まる（猫＝а-цгә「その猫」）。多人称動詞一致は主語、直接目的語、間接目的語、適用形を標識する。北コーカサスのアバザ語に密接に関連する。
話される地域
アブハズ語の基本31語
水
аӡы
/adzə/
火
амца
/amtsa/
太陽
амра
/amra/
月
амза
/amza/
星
аеҵәа
/ajtsʷʼa/
母
ан
/an/
父
аб
/ab/
私
сара
/saˈra/
あなた
уара
/waˈra/
名前
ахьӡ
/axʲdz/
目
абла
/abla/
手
анапы
/anapə/
心
агәы
/aɡʷə/
愛
абзиабара
/abziabara/
木
аҵла
/atsʼla/
家
аҩны
/aːɥnə/
犬
ала
/aˈlːa/
猫
ацгәы
/atsɡʷə/
食べる
афара
/afara/
飲む
ажәра
/aʒʷra/
一
акы
/akə/
二
ҩба
/ɥba/
こんにちは
мшыбзиа
/mʃəbzia/
ありがとう
иҭабуп
/itʰabup/
良い
абзиа
/abzia/
カッコウ
акәыкәы
/akʷǝkʷǝ/
コンピューター
акомпиутер
/akompiˈuter/
出典
単語の比較
NW Caucasian (Abkhaz-Abaza)の関連言語と比較
| 意味 | アブハズ語 | アバザ語 | カバルド語 | アディゲ語 | ウビフ語 | マンダ語 | アヴェスター語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | аӡы /adzə/ | дзы /dzə/ | псы /psə/ | псы /psə/ | bzə /bzə/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | 𐬁𐬞 /aːp/ |
| 火 | амца /amtsa/ | мца /mtsa/ | мафӏэ /mafʼa/ | машӏо /maʃʼo/ | mzʼə /mzʼə/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ |
| 太陽 | амра /amra/ | амра /amra/ | дыгъэ /dəʁa/ | тыгъэ /təʁa/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ |
| 月 | амза /amza/ | мыза /məza/ | мазэ /maza/ | мазэ /maza/ | mazə /mazə/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ |
| 星 | аеҵәа /ajtsʷʼa/ | аяҵва /ajatsʷʼa/ | вагъуэ /waːʁʷa/ | жъуагъо /ʐʷaːʁʷa/ | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ |
| 母 | ан /an/ | ан /an/ | анэ /ana/ | ны /nə/ | nan /nan/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ |
| 父 | аб /ab/ | аба /aba/ | адэ /ada/ | ты /tə/ | tʷə /tʷə/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ |
| 私 | сара /saˈra/ | сара /saˈra/ | сэ /sa/ | сэ /sa/ | sʁʷa /sʁʷa/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ |
| あなた | уара /waˈra/ | уара /waˈra/ | уэ /wa/ | о /wə/ | wʁʷa /wʁʷa/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ |
| 名前 | ахьӡ /axʲdz/ | хьыз /xʲəz/ | цӀэ /tsʼə/ | цӀэ /tsʼə/ | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ |
| 目 | абла /abla/ | ла /la/ | нэ /na/ | нэ /na/ | bla /bla/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ |
| 手 | анапы /anapə/ | напы /napə/ | ӏэ /ʔa/ | ӏэ /ʔa/ | ɂa /ʔa/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ |
| 心 | агәы /aɡʷə/ | гвы /ɡʷə/ | гу /ɡʷə/ | гу /ɡʷə/ | gʷə /ɡʷə/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ |
| 愛 | абзиабара /abziabara/ | бзиабара /bziabara/ | лъагъуныгъэ /ɬaʁʷənəʁa/ | шӏу лъэгъун /ʃʷʼə ɬaʁʷən/ | — /—/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ |
| 木 | аҵла /atsʼla/ | ҵла /tsʼla/ | жыг /ʒəɡ/ | чыгы /tʃəɡə/ | — /—/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ |
| 家 | аҩны /aːɥnə/ | айни /ajni/ | унэ /wəna/ | унэ /wəna/ | tʷəna /tʷəna/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ |
| 犬 | ала /aˈlːa/ | ла /la/ | хьэ /ħa/ | хьэ /ħa/ | la /la/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ |
| 猫 | ацгәы /atsɡʷə/ | цгва /tsɡwa/ | джэду /dʒadu/ | чэтыу /tʃatəw/ | — /—/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | — /—/ |
| 食べる | афара /afara/ | фара /fara/ | шхэн /ʃxan/ | шхэн /ʃxan/ | — /—/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ |
| 飲む | ажәра /aʒʷra/ | жвара /ʒwara/ | ефэн /jafan/ | ефэн /jafan/ | — /—/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | 𐬞𐬁 /paː/ |
| 一 | акы /akə/ | заку /zaku/ | зы /zə/ | зы /zə/ | za /za/ | ࡄࡀࡃ /had/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ |
| 二 | ҩба /ɥba/ | ҩба /ɥba/ | тӀу /tʷʼə/ | тӀу /tʷʼə/ | tqʷʼa /tqʷʼa/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ |
| こんにちは | мшыбзиа /mʃəbzia/ | мшыбзи /mʃəbzi/ | фӏэхъус /fʼaqʷəs/ | шӏуфес /ʃʼwafes/ | — /—/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | — /—/ |
| ありがとう | иҭабуп /itʰabup/ | таабит /taːbit/ | фӏыщӏэ /fʼəʃʼa/ | тхьауегъэпсэу /tħawajaʁapsaw/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | — /—/ |
| 良い | абзиа /abzia/ | бзи /bzi/ | фӏы /fʼə/ | дэгъу /daʁʷ/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ |
| カッコウ | акәыкәы /akʷǝkʷǝ/ | квыква /kʷǝkʷa/ | кӏыгуугу /tʃʼǝɡʷuːɡʷ/ | кукуу /kʷǝkʷǝw/ | kʷǝgʷ /kʷǝɡʷ/ | — | — |
| コンピューター | акомпиутер /akompiˈuter/ | — | — | — | — | — | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。