tʷaχəbzɜ
ウビフ語
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) · 歴史的・非表示の変種
ウビフ語(tʷaχəbzɜ、字義的には「ウビフ語」、自称 tʷaχ)は北西コーカサス諸語の死語であり、最後の完全な話者テヴフィク・エセンチ(Tevfik Esenç, 1904–1992)が1992年10月7日トルコ・バルケスィル県マニャス郡のハジオスマン村で死去したことで言語そのものが消滅した。エセンチの死までは、ウビフ語は現存言語中最大の子音目録(デュメジルとフォークトは84子音を数える──いくつかの調音位置における5方向対比〔平音/有声/放出音/唇音化/口蓋化〕、豊富な咽頭化系列と口蓋垂系列を含む)を持つ言語であり、これと対照的に音韻上の母音はわずか2つ(a, ə)──自然言語中最小の母音体系──しか持たなかった。ウビフ人は元来、現代のソチ市周辺の黒海北東岸に居住していたが、1864年のロシア帝国によるコーカサス征服後、オスマン帝国領アナトリアへと集団追放され、移住先で言語は4世代続いた後に消滅した。ウビフ語が共同体的正書法で書かれたことはなく、文書化はすべて言語学者の転写に基づく──主としてジョルジュ・デュメジル(1929年以降)およびハンス・フォークト(1963年の辞典が標準参照として今日まで用いられる)の手によるものである。
話される地域
ウビフ語の基本20語
水
bzə
/bzə/
火
mzʼə
/mzʼə/
太陽
dəɣʷa
/dəɣʷa/
月
mazə
/mazə/
母
nan
/nan/
父
tʷə
/tʷə/
食べる
—
/—/
飲む
—
/—/
愛
—
/—/
心
gʷə
/ɡʷə/
木
—
/—/
家
tʷəna
/tʷəna/
犬
la
/la/
猫
—
/—/
手
ɂa
/ʔa/
目
bla
/bla/
こんにちは
—
/—/
ありがとう
—
/—/
一
za
/za/
良い
—
/—/
出典
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
単語の比較
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family)の関連言語と比較
| 意味 | ウビフ語 | ヤンカール語 | ハッティ語 | フリュギア語 | オスク語 | ユチ語 | イベリア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ |
| 火 | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | — /—/ |
| 太陽 | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ |
| 月 | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ |
| 母 | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | maatúf /maːtof/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ |
| 父 | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | patír /patiːr/ | — /—/ | — /—/ |
| 食べる | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ |
| 飲む | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 心 | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 木 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 家 | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | tsotʔa /tsotʔa/ | iltiŕ /iltir̥/ |
| 犬 | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | — /—/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | manim /manim/ | — /—/ | — /—/ |
| 目 | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ |
| こんにちは | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | ban /ban/ |
| 良い | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。