ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
tamazight dell'Atlante centrale
Afro-Asiatic (Berber, Atlas)
Noto anche come: Central Atlas Tamazight, Tamazight
Il tamazight dell’Atlante centrale è il pilastro centrale del berbero marocchino; insieme al tashelhit (sud) e al tarifit (nord) costituisce una delle tre aree regionali. La grafia neo-tifinagh standardizzata dall’IRCAM nel 2003 è la grafia ufficiale del tamazight in Marocco.
Dove si parla
20 parole essenziali in tamazight dell'Atlante centrale
Acqua
aman
/aman/
Fuoco
times
/times/
Sole
tafukt
/tafukt/
Luna
ayyur
/ajːuɾ/
Madre
yemma
/jemːa/
Padre
baba
/baba/
Mangiare
ečč
/etʃː/
Bere
sew
/səw/
Amore
tayri
/tajɾi/
Cuore
ul
/ul/
Albero
aseklu
/aseklu/
Casa
tigemmi
/tiɡemːi/
Cane
aydi
/ajdi/
Gatto
amuš
/amuʃ/
Mano
afus
/afus/
Occhio
tiṭṭ
/titˤː/
Ciao
azul
/azul/
Grazie
tanmmirt
/tanmːiɾt/
Uno
yan
/jan/
Buono
ifulki
/ifulki/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Afro-Asiatic (Berber, Atlas) correlate
| Significato | tamazight dell'Atlante centrale | tashelhit | cabilo | Sciauiya | tarifit | Tamasheq (Tuareg) | Misak |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | unø /unø/ |
| Fuoco | times /times/ | timsi /timsi/ | times /timəs/ | times /times/ | thmessi /θmesːi/ | tǝmsi /təmsi/ | nipi /nipi/ |
| Sole | tafukt /tafukt/ | tafukt /tafukt/ | iṭij /itˤiʒ/ | ittij /itːiʒ/ | dhish /ðiʃ/ | tafuk /tafuk/ | shi /ʃi/ |
| Luna | ayyur /ajːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | aggur /aɡːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayor /ajor/ | atru /atɾu/ |
| Madre | yemma /jemːa/ | imma /imːa/ | yemma /jəmːa/ | ima /ima/ | yemma /jemːa/ | anna /anːa/ | mama /mama/ |
| Padre | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abba /abba/ | tata /tata/ |
| Mangiare | ečč /etʃː/ | čč /tʃː/ | ečč /ətʃː/ | etš /etʃ/ | eč /etʃ/ | ekš /əkʃ/ | mɵ /mɵ/ |
| Bere | sew /səw/ | ssu /sːu/ | sew /səw/ | su /su/ | su /su/ | esu /əsu/ | ushi /uʃi/ |
| Amore | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tara /tara/ | kausrap /kawsɾap/ |
| Cuore | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | mun /mun/ |
| Albero | aseklu /aseklu/ | aseklu /aseklu/ | ttejra /tːəʒɾa/ | aseklu /asekːlu/ | asɣar /asʁaɾ/ | ašǝk /aʃək/ | yu /ju/ |
| Casa | tigemmi /tiɡemːi/ | tigemmi /tiɡemːi/ | axxam /aχːam/ | axxam /axːam/ | thaddart /θadːaɾt/ | ehǝn /ehən/ | ya /ja/ |
| Cane | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | kuchi /kutʃi/ |
| Gatto | amuš /amuʃ/ | amuš /amuʃ/ | amcic /amʃiʃ/ | mucc /mutʃː/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | mishi /miʃi/ |
| Mano | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | fus /fus/ | afus /afus/ | mar /maɾ/ |
| Occhio | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭ /titˤ/ | thiṭ /θitˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | kab /kab/ |
| Ciao | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | mâ təlla /ma təlːa/ | ma'rik /maʔɾik/ |
| Grazie | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | tanəmmirt /tanəmːiɾt/ | tanǝmmirt /tanəmːiɾt/ | payn /pajn/ |
| Uno | yan /jan/ | yan /jan/ | yiwen /jiwən/ | ijj /ijː/ | ijj /ijː/ | iyǝn /ijən/ | kan /kan/ |
| Buono | ifulki /ifulki/ | ifulki /ifulki/ | yelha /jəlħa/ | ighwdha /iʁʷða/ | šenmu /ʃenmu/ | ihossǝn /ihosːən/ | kausrik /kawsɾik/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.