Idioma de Señas de Nicaragua
Lingua dei segni nicaraguense
Lingua isolata (lingua dei segni della comunità sorda, emersa 1970s-1980s)
Noto anche come: ISN, Idioma de Señas de Nicaragua, Nicaraguan Sign
La lingua dei segni nicaraguense (ISN) è il caso accademicamente meglio documentato di una nuova lingua naturale emersa in tempo reale. Dal 1977 in poi centinaia di bambini sordi riuniti nelle scuole di Managua hanno, generazione dopo generazione, aggiunto strutture grammaticali — accordo verbale, riferimento spaziale, morfologia classificatoria; all'inizio degli anni 1990 era nata «dal nulla» una lingua naturale completa. Circa 3.000-5.000 segnanti a Managua e dintorni.
Dove si parla
31 parole essenziali in Lingua dei segni nicaraguense
Acqua
—
/—/
Fuoco
—
/—/
Sole
—
/—/
Luna
—
/—/
Stella
—
/—/
Madre
—
/—/
Padre
—
/—/
Io
—
/—/
Tu
—
/—/
Nome
—
/—/
Occhio
—
/—/
Mano
—
/—/
Cuore
—
/—/
Amore
—
/—/
Albero
—
/—/
Casa
—
/—/
Cane
—
/—/
Gatto
—
/—/
Mangiare
—
/—/
Bere
—
/—/
Uno
—
/—/
Due
—
/—/
Ciao
—
/—/
Grazie
—
/—/
Buono
—
/—/
Fonti
- Kegl, Judy, Ann Senghas & Marie Coppola (1999) "Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua" in DeGraff (ed.) Language Creation and Language Change (MIT Press)
- Senghas, Ann, Sotaro Kita & Asli Özyürek (2004) "Children creating core properties of language" Science 305:1779-1782
- Pyers, J., A. Shusterman, A. Senghas, E. Spelke & K. Emmorey (2010) "Number cognition and the language of Nicaraguan signers" Psychological Science 21:1027-1035
- Glottolog: Nicaraguan Sign Language
- Ethnologue: ncs
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Language isolate (deaf-community sign language, emerged 1970s-1980s) correlate
| Significato | Lingua dei segni nicaraguense | Tartessiano | Liburnico | Goguryeo | Messapico | Proto-hmong-mien | Meroitico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | 𐦠𐦶 /ato/ |
| Fuoco | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sole | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ |
| Luna | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Stella | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Madre | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Padre | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | — /—/ | — /—/ |
| Io | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tu | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nome | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Occhio | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mano | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cuore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Albero | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cane | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gatto | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mangiare | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bere | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Due | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | — /—/ |
| Ciao | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Grazie | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Buono | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.