ייִדיש

Yiddish

Germanica

FamigliaGermanica Parlanti~600K ScritturaEbraico PaesiIsraele, USA, Argentina, Regno Unito, Russia, Bielorussia, Ucraina Lingua ufficialeSvezia (riconosciuta minoranza dal 1999) Vitalitànon a rischio ISO 639-3yid

Lo yiddish deriva dall'alto tedesco, è scritto in alfabeto ebraico con un sostanziale vocabolario ebraico, aramaico e slavo.

Dove si parla

31 parole essenziali in Yiddish

Acqua

וואַסער

/vasər/

Fuoco

פֿײַער

/fajər/

Sole

זון

/zun/

Luna

לבֿנה

/ləvɔnə/

Stella

שטערן

/ʃtɛrn/

Madre

מאַמע

/mamə/

Padre

טאַטע

/tatə/

Io

איך

/ix/

Tu

דו

/du/

Nome

נאָמען

/ˈnɔmən/

Occhio

אויג

/ɔɪɡ/

Mano

האַנט

/hant/

Cuore

האַרץ

/harts/

Amore

ליבע

/libə/

Albero

בוים

/bɔɪm/

Casa

הויז

/hɔɪz/

Cane

הונט

/hunt/

Gatto

קאַץ

/kats/

Mangiare

עסן

/ɛsn/

Bere

טרינקען

/trɪŋkən/

Uno

איינס

/eɪns/

Due

צוויי

/tsvej/

Ciao

שלום־עליכם

/ʃoləm aleɪxəm/

Grazie

אַ דאַנק

/a daŋk/

Buono

גוט

/ɡut/

Cuculo

קוקאווקע

/kuˈkavkə/

Bau bau

האַוו האַוו

/hav hav/

Computer

קאָמפּיוטער

/kɔmˈpjutɛr/

Sushi

סושי

/ˈsuʃi/

Fonti

Apri Yiddish nella mappa interattiva →

Parole a confronto

Confrontato con le lingue Germanic correlate

Significato YiddishTedesco di PennsylvaniaWalserTedesco (Svizzero)Francone orientaleTedescoSvevo
Acqua וואַסער /vasər/ Wasser /vasər/ Wasser /vasːər/ Wasser /ˈvasər/ Wasser /vasːə/ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasə/
Fuoco פֿײַער /fajər/ Feier /faɪər/ Für /fyːr/ Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ Feier /faɪɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feuer /foiɐ/
Sole זון /zun/ Sunn /sʊn/ Sunna /sʊnːa/ Sonne /ˈsɔnə/ Sunn /sʊn/ Sonne /zɔnə/ Sonne /sonə/
Luna לבֿנה /ləvɔnə/ Muun /muːn/ Maa /maː/ Mond /moːnt/ Maa /maː/ Mond /moːnt/ Mond /moːnd/
Stella שטערן /ʃtɛrn/ Schteern /ʃteːrn/ Stärn /ʃtærn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛʁn/ Schtern /ʃtɛrn/
Madre מאַמע /mamə/ Mudder /mʊdər/ Müeter /myə̯tər/ Mutter /ˈmʊtər/ Mudder /mʊdɐ/ Mutter /mʊtɐ/ Mädder /mɛdɐ/
Padre טאַטע /tatə/ Daadi /daːdi/ Atti /atːi/ Vater /ˈfaːtər/ Vadder /fadɐ/ Vater /faːtɐ/ Vadder /fadɐ/
Io איך /ix/ ich /ɪç/ ich /ix/ ich /ɪx/ i /i/ ich /ɪç/ i /i/
Pagina 1/4

Ordine delle parole a confronto

Confronta con le principali lingue del mondo

Inglese
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Tedesco
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Yiddish
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל
Arabo (standard)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Cinese (mandarino)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Giapponese
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Hindi
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Russo
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Confronta con lingue strettamente imparentate

Afrikaans
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
Basso tedesco
Ik will en Antog anproberen den ik in en Laden gegenöber von Hotel sehn heff
Danese
Jeg vil prøve et jakkesæt som jeg så i en butik overfor hotellet
Faroese
Eg vil prøva ein klæðnadrátt sum eg sá í einari búð yvir fyri hotellinum
Yiddish
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל

Lingue correlate & confronti

Confronta con le lingue principali (Yiddish · Inglese · Cinese (mandarino) · Spagnolo · Arabo (standard)) Confronta con le lingue Germanic I confronti riguardano forma e pronuncia (non l’ordine delle parole).

Stessa famiglia: Germanic

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.