Olkol
Pama-Nyungan
Olkol is a Northern Paman Pama-Nyungan language of the Cape York Peninsula in Queensland, Australia, sister to Yir-Yoront and other Cape York Paman languages. Critically endangered with only ~50 fluent elderly speakers remaining; the broader Olkol community has shifted to English and Aboriginal English (Kriol-influenced). The Olkol traditional country includes the headwaters of the Coen and Watson Rivers in northern Cape York. Linguistically, Olkol shares classical Paman features (initial-dropping consonants, simple vowel system, ergative-absolutive alignment) with sister Northern Paman languages, but with distinctive vocabulary and minor phonological features. The Sutton 1976 Cape York Peninsula linguistic survey is the foundational documentation, supplemented by AIATSIS recordings.
Dove si parla
20 parole essenziali in Olkol
Acqua
kupa
/kupa/
Fuoco
paral
/paɻal/
Sole
naŋkari
/naŋkaɻi/
Luna
kakal
/kakal/
Madre
ngangi
/ŋaŋi/
Padre
kaba
/kaba/
Mangiare
ngarinya
/ŋaɻiɲa/
Bere
kupa nyaa
/kupa ɲaː/
Amore
kanyji
/kaɲɟi/
Cuore
piku
/piku/
Albero
warray
/waɾaj/
Casa
mariŋ
/maɻiŋ/
Cane
kunpa
/kunpa/
Gatto
paka
/paka/
Mano
mara
/maɻa/
Occhio
mil
/mil/
Ciao
palya
/paʎa/
Grazie
marlu
/maɻlu/
Uno
kuyu
/kuju/
Buono
palya
/paʎa/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Pama-Nyungan correlate
| Significato | Olkol | Nhanda | Warnman | pitjantjatjara | Pintupi-Luritja | Ngunnawal | Noongar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | kupa /kupa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kungal /kuŋal/ | kep /kep/ |
| Fuoco | paral /paɻal/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warba /waɻba/ | kaarl /kaːɻl/ |
| Sole | naŋkari /naŋkaɻi/ | ngama /ŋama/ | tjirntu /cinʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | guma /ɡuma/ | ngangk /ŋaŋk/ |
| Luna | kakal /kakal/ | kanyala /kaɲala/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | birrang /biɻaŋ/ | miyak /mijak/ |
| Madre | ngangi /ŋaŋi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | guni /ɡuni/ | ngangk /ŋaŋk/ |
| Padre | kaba /kaba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | mama /mama/ | pumba /pumba/ | maam /maːm/ |
| Mangiare | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | daring /daɻiŋ/ | ngarn /ŋaɻn/ |
| Bere | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | nyaa /ɲaː/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyu /ɲu/ | ngarn /ŋaɻn/ |
| Amore | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | marmit /maɻmit/ | djaadjam /dʒaːdʒam/ |
| Cuore | piku /piku/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurda /kuɖa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | mara /maɻa/ | kortang /koɻtaŋ/ |
| Albero | warray /waɾaj/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | punu /punu/ | punu /punu/ | warabi /waɻabi/ | boorn /boːɻn/ |
| Casa | mariŋ /maɻiŋ/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | kuni /kuni/ | mia /maja/ |
| Cane | kunpa /kunpa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | mirri /miɻi/ | dwert /dweɻt/ |
| Gatto | paka /paka/ | paka /paka/ | ngarda /ŋaɖa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | poosi /puːsi/ | nguni /ŋuni/ |
| Mano | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mar /maɻ/ |
| Occhio | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ | mel /mel/ |
| Ciao | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | yumalundi /jumalundi/ | kaya /kaja/ |
| Grazie | marlu /maɻlu/ | marlu /maɻlu/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | miyamala /mijamala/ | boordawan /boːɻdawan/ |
| Uno | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | guma /ɡuma/ | keny /keɲ/ |
| Buono | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walunga /waluŋa/ | kwobidak /kwobidak/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.