Oshikwanyama
Kuanyama
atlantico-congo (bantu, oshiwambo)
Il kuanyama / oshikwanyama è la seconda principale varietà standard dell'oshiwambo (insieme al ndonga, ng), usata dal popolo ovakwanyama del Namibia centro-settentrionale e della provincia di Cunene in Angola. Attraversa il confine namibo-angolano tracciato in epoca coloniale perché tale confine ha diviso le terre tradizionali degli ovakwanyama. Le due varietà dell'oshiwambo (kuanyama + ndonga) sono mutuamente intelligibili ma standardizzate separatamente, con il kuanyama che ha una presenza più forte nel sud dell'Angola e il ndonga che predomina in Namibia.
Dove si parla
31 parole essenziali in Kuanyama
Acqua
omeva
/omeva/
Fuoco
omundilo
/omundilo/
Sole
etango
/etaŋɡo/
Luna
omwedi
/omwedi/
Stella
onyofi
/oɲofi/
Madre
meme
/meme/
Padre
tate
/tate/
Io
ame
/ame/
Tu
ove
/ove/
Nome
edina
/edina/
Occhio
eho
/eho/
Mano
eke
/eke/
Cuore
omutima
/omutima/
Amore
ohole
/ohole/
Albero
omuti
/omuti/
Casa
eumbo
/eumbo/
Cane
ombwa
/ombwa/
Gatto
okatufi
/okatufi/
Mangiare
lya
/ʎa/
Bere
nwa
/nwa/
Uno
-mwe
/mwe/
Due
vali
/vali/
Ciao
wa hala po
/wa hala po/
Grazie
pandula
/pandula/
Buono
-wa
/wa/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Atlantic-Congo (Bantu, Oshiwambo) correlate
| Significato | Kuanyama | Ndonga | Herero | Umbundu | Luvale | Runyankole | Sangu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | omeva /omeva/ | omeya /omeja/ | omeva /omeva/ | ovava /ovava/ | meya /meja/ | amaizi /amaizi/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| Fuoco | omundilo /omundilo/ | omulilo /omulilo/ | omuriro /omuriro/ | ondalu /ondalu/ | kakahya /kakahja/ | omuriro /omuriro/ | umoto /umoto/ |
| Sole | etango /etaŋɡo/ | etango /etaŋɡo/ | eyuva /ejuva/ | ekumbi /ekumbi/ | likumbi /likumbi/ | izooba /izoːba/ | liluga /liluɡa/ |
| Luna | omwedi /omwedi/ | omwedhi /omweði/ | omueze /omueze/ | osãi /osãi/ | kakweji /kakwedʒi/ | omwezi /omwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| Stella | onyofi /oɲofi/ | onyofi /oɲofi/ | onyose /oˈɲose/ | onyeleñgele /oɲeleŋɡele/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Madre | meme /meme/ | meme /meme/ | mama /mama/ | inã /inã/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | mama /mama/ |
| Padre | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tata /tata/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Io | ame /ame/ | ame /ame/ | ami /ami/ | ame /ame/ | ami /ami/ | nyowe /ɲowe/ | une /une/ |
| Tu | ove /ove/ | ngoye /ŋoje/ | ove /ove/ | ove /ove/ | ove /ove/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| Nome | edina /edina/ | edhina /eðina/ | ena /ena/ | onduko /onduko/ | lijina /liˈʒina/ | eiziina /eiziːna/ | litawa /litawa/ |
| Occhio | eho /eho/ | eho /eho/ | eho /eho/ | iso /iso/ | liso /liso/ | eriiso /eriːso/ | iliho /iliho/ |
| Mano | eke /eke/ | oshikaha /oʃikaha/ | eke /eke/ | oluwoko /oluwoko/ | livoko /livoko/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Cuore | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | utima /utima/ | mutima /mutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ |
| Amore | ohole /ohole/ | ohole /ohole/ | orusuvero /orusuvero/ | ocisola /otʃisola/ | zangi /zaŋɡi/ | rukundo /rukundo/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| Albero | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | mutondo /mutondo/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ |
| Casa | eumbo /eumbo/ | egumbo /eɡumbo/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | onjo /ondʒo/ | zuvo /zuvo/ | enju /endʒu/ | inyumba /iɲumba/ |
| Cane | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | kawa /kawa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Gatto | okatufi /okatufi/ | okashima /okaʃima/ | okatjiru /okatʃiru/ | ocikangu /otʃikaŋɡu/ | katako /katako/ | kapa /kapa/ | paka /paka/ |
| Mangiare | lya /ʎa/ | lya /ʎa/ | kuriya /kurija/ | okulya /okulja/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kurja/ | kulya /kuʎa/ |
| Bere | nwa /nwa/ | nwa /nwa/ | kunwa /kunwa/ | okunwa /okunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Uno | -mwe /mwe/ | -mwe /mwe/ | -mwe /mwe/ | imwe /imwe/ | -mwe /mwe/ | emwe /emwe/ | imo /imo/ |
| Due | vali /vali/ | vali /vali/ | -vari /vari/ | vali /vali/ | -vali /vali/ | ibiri /iβiri/ | avili /aβili/ |
| Ciao | wa hala po /wa hala po/ | wa lalapo /wa lalapo/ | wa penduka /wa penduka/ | oloi /oloi/ | mwane /mwane/ | agandi /aɡandi/ | mbasala /mbasala/ |
| Grazie | pandula /pandula/ | tangi /taŋɡi/ | okuhepa /okuhepa/ | twalipata /twalipata/ | nasakwilila /nasakwilila/ | webare /webare/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| Buono | -wa /wa/ | -nawa /nawa/ | -wa /wa/ | vyali /vjali/ | -mwaza /mwaza/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kwifwa /kwifwa/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.