Basa Gayo
Gayo
Famiglia austronesiana (ramo malayo-polinesiaco, Sumatra nord-occidentale–Isole Barriera)
Il gayo (Basa Gayo; ISO 639-3: gay) è una lingua austronesiana parlata dal popolo gayo negli altopiani centrali della provincia indonesiana di Aceh, soprattutto ad Aceh Centrale, Bener Meriah e Gayo Lues. È comunemente classificata nel gruppo Sumatra nordoccidentale–Isole Barriera insieme alle lingue batak, nias e mentawai, ed è genealogicamente distinta dall’acehnese vicino nonostante il lungo contatto. Il gayo presenta diversi dialetti regionali, mentre l’indonesiano condivide con esso un numero crescente di ambiti pubblici. Si scrive in caratteri latini e rimane importante nella vita familiare, nella letteratura orale locale, nei canti, nelle cerimonie e nella trasmissione culturale. La danza saman, patrimonio culturale gayo che usa versi e canti in gayo, è stata iscritta nel 2011 dall’UNESCO nella Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela.
Dove si parla
31 parole essenziali in Gayo
Acqua
weih
/weih/
Fuoco
rara
/ɾaɾa/
Sole
matanlo
/matanlo/
Luna
ulen
/ulən/
Stella
bintang
/bintaŋ/
Madre
ine
/ine/
Padre
ama
/ama/
Io
aku
/aku/
Tu
ko
/ko/
Nome
gerel
/gərəl/
Occhio
mata
/mata/
Mano
pumu
/pumu/
Cuore
ate
/ate/
Amore
kunyung
/kuɲuŋ/
Albero
kayu
/kaju/
Casa
umah
/umah/
Cane
asu
/asu/
Gatto
kucing
/kutʃiŋ/
Mangiare
mangan
/maŋan/
Bere
minum
/minum/
Uno
sara
/saɾa/
Due
roa
/roa/
Ciao
salam
/salam/
Grazie
berejen
/bərədʒən/
Buono
jeroh
/dʒeɾoh/
Computer
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austronesian (Malayo-Polynesian, Northwest Sumatra-Barrier Islands) correlate
| Significato | Gayo | Batak angkola | Batak simalungun | Batak toba | Iban | Lampung | Mandar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | weih /weih/ | aek /aek/ | bah /bah/ | aek /aek/ | ai /ai/ | way /waj/ | uai /uai/ |
| Fuoco | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ |
| Sole | matanlo /matanlo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata-ari /mataari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mata alːo/ |
| Luna | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ |
| Stella | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| Madre | ine /ine/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | indai /indai/ | ina /ina/ | indo /indo/ |
| Padre | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ | apai /apai/ | bak /baʔ/ | ama /ama/ |
| Io | aku /aku/ | au /au/ | ahu /ahu/ | au /au/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | iyau /ijau/ |
| Tu | ko /ko/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | nuan /nuan/ | niku /niku/ | io /iʔo/ |
| Nome | gerel /gərəl/ | goar /goar/ | goran /goran/ | goar /goar/ | nama /nama/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | sanga /saŋa/ |
| Occhio | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ |
| Cuore | ate /ate/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | roha /roha/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| Amore | kunyung /kuɲuŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | rinduai /rinduai/ | cinta /tʃinta/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| Albero | kayu /kaju/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | hau /hau/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kaju /kaju/ |
| Casa | umah /umah/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | boyang /bojaŋ/ |
| Cane | asu /asu/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | ukui /ukui/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Gatto | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | mio /mio/ |
| Mangiare | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makai /makai/ | nganik /ŋanik/ | ma'ande /maʔande/ |
| Bere | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | minung /minuŋ/ |
| Uno | sara /saɾa/ | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | satu /satu/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ |
| Due | roa /roa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ |
| Ciao | salam /salam/ | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| Grazie | berejen /bərədʒən/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| Buono | jeroh /dʒeɾoh/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | manah /manah/ | hayep /hajep/ | macoa /matʃoa/ |
| Computer | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.