Djambarrpuyngu

Il djambarrpuyŋu è una varietà yolŋu matha del gruppo dhuwal, parlata nel nord-est della Terra di Arnhem, nel Territorio del Nord australiano, e imperniata su Galiwin'ku (isola di Elcho). È la lingua aborigena più parlata della regione e funziona da lingua franca tra i clan yolŋu, ragione per cui il censimento del 2021 ha contato circa 3.800 parlanti — più di quasi ogni altra lingua tradizionale australiana. Dal punto di vista grammaticale è pama-nyungana: fortemente marcata per caso, con ordine delle parole molto libero e un sistema pronominale che distingue singolare, duale e plurale, oltre al 'noi' inclusivo ed esclusivo. Il suo lessico porta uno strato caratteristico di prestiti macassaresi, frutto di secoli di commercio della trepang con Sulawesi — walu 'sole, giorno' è ricondotto al makasar allo. Cosa insolita per una lingua australiana, è ancora acquisita dai bambini come prima lingua, e dispone di un Nuovo Testamento completo (2008) oltre che di un ampio dizionario e di una grammatica di riferimento.