Comorian (Shikomori)
Bahasa Komori (Shikomori)
Niger-Kongo (Bantu, rumpun Sabaki)
Bahasa Komoro Ngazidja, yang secara lokal disebut Shingazidja (ISO 639-3: zdj), adalah bahasa Bantu Sabaki yang dituturkan di Grande Comore, pulau terbesar di Uni Komoro. Bahasa ini merupakan satu dari 4 bahasa Komoro yang berkerabat dekat, bersama Shimwali, Shindzuani, dan Shimaore, tetapi penelitian linguistik membedakannya dari Swahili dan menempatkannya sebagai bahasa yang relatif menyimpang dalam kelompok Komoro. Shingazidja adalah bahasa sehari-hari utama di Grande Comore dan termasuk dalam Shikomori, yang berstatus resmi di Uni Komoro bersama bahasa Prancis dan Arab. Bahasa ini memiliki kelas nomina dan morfologi persesuaian khas bahasa Bantu serta ditulis dengan ejaan Latin maupun ejaan berbasis Arab, meskipun praktik ejaannya belum sepenuhnya dibakukan.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Komori (Shikomori)
Air
maji
/madʒi/
Api
moto
/moto/
Matahari
jua
/dʒua/
Bulan
mwezi
/ᵐwezi/
Bintang
nyota
/ɲota/
Ibu
mama
/mama/
Ayah
baba
/ɓaba/
Saya
wami
/wami/
Kamu
wawe
/wawe/
Nama
dzina
/dzina/
Mata
jicho
/dʒitʃo/
Tangan
mkono
/ᵐkono/
Hati
moyo
/moyo/
Cinta
upendo
/uːpendo/
Pohon
mti
/ᵐti/
Rumah
nyumba
/ɲũba/
Anjing
mbwa
/ᵐbwa/
Kucing
paka
/paka/
Makan
kula
/kula/
Minum
kunywa
/kʊɲwa/
Satu
moja
/moːdʒa/
Dua
mbili
/mbili/
Halo
Jeje / Bariza
/dʒedʒe / baːriza/
Terima kasih
Marahaba
/marahaːba/
Baik
nzuri
/ⁿzuri/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Niger-Congo (Bantu, Sabaki) terkait
| Arti | Bahasa Komori (Shikomori) | Bahasa Mahorais | Bahasa Swahili | Shambala | Sena | Bahasa Nyaturu | Makonde |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | maji /madʒi/ | maji /maji/ | maji /madʒi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | maazi /maːzi/ | mashi /maʃi/ |
| Api | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /ˈmoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Matahari | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | nzua /nzua/ | lyuva /ʎuβa/ |
| Bulan | mwezi /ᵐwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /ˈmwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ | mwedi /mwedi/ |
| Bintang | nyota /ɲota/ | nyota /ɲota/ | nyota /ˈɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | ntondwa /ntondwa/ |
| Ibu | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Ayah | baba /ɓaba/ | baba /baba/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Saya | wami /wami/ | wami /wami/ | mimi /ˈmimi/ | niye /nije/ | ine /ine/ | une /une/ | une /une/ |
| Kamu | wawe /wawe/ | wawe /wawe/ | wewe /ˈwewe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ |
| Nama | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | jina /ˈdʒina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | lina /lina/ |
| Mata | jicho /dʒitʃo/ | jicho /dʒiʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | izo /izo/ | diso /diso/ | iriiso /iɾiːso/ | liso /liso/ |
| Tangan | mkono /ᵐkono/ | mkono /mkono/ | mkono /mˈkono/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| Hati | moyo /moyo/ | moyo /moʝo/ | moyo /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| Cinta | upendo /uːpendo/ | mahaba /mahaba/ | upendo /uˈpendo/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | kupenda /kupenda/ |
| Pohon | mti /ᵐti/ | mti /mti/ | mti /ˈmti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| Rumah | nyumba /ɲũba/ | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Anjing | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /ɱbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| Kucing | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Makan | kula /kula/ | kula /kula/ | kula /ˈkula/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ |
| Minum | kunywa /kʊɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ |
| Satu | moja /moːdʒa/ | moja /moja/ | moja /modʒa/ | imo /imo/ | posi /posi/ | umwe /umwe/ | nimo /nimo/ |
| Dua | mbili /mbili/ | mbili /ᵐbili/ | mbili /mˈbili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | aviri /aβiri/ | vavili /vaʋili/ |
| Halo | Jeje / Bariza /dʒedʒe / baːriza/ | Habari /habari/ | habari /haˈbari/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbukire /mbukiɾe/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| Terima kasih | Marahaba /marahaːba/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| Baik | nzuri /ⁿzuri/ | nzuri /ɲzuri/ | nzuri /ˈnzuri/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | kihi /kihi/ | shibwana /ʃibwana/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.