Shimaore
Bahasa Mahorais
Niger-Kongo (Bantu, rumpun Sabaki)
Komoro Maore (Shimaore; ISO 639-3: swb) adalah bahasa Bantu Sabaki Komoro Timur yang dituturkan oleh sekitar 80.000–152.000 orang, terutama di Mayotte dalam kepulauan Komoro. Bahasa ini paling dekat dengan Shindzwani di Anjouan dan hidup berdampingan di Mayotte dengan Kibushi serta bahasa Prancis, satu-satunya bahasa resmi wilayah tersebut. Shimaore memiliki sistem kelas nomina dan persesuaian Bantu, morfologi verba yang kaya, urutan dasar SVO, sistem lima vokal /i e a o u/, serta membedakan bunyi implosif /ɓ ɗ/ dari /b d/ biasa. Kosakatanya mencerminkan kontak panjang dengan bahasa Arab, Malagasi, dan Prancis di samping bentuk warisan Sabaki. Ortografi departemental yang diadopsi pada 2020 menyediakan kaidah aksara Latin dan Arab, sedangkan bahasa ini semakin banyak digunakan dalam pendidikan, media, dan penerbitan lokal.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Mahorais
Air
maji
/maji/
Api
moto
/moto/
Matahari
jua
/dʒua/
Bulan
mwezi
/mwezi/
Bintang
nyota
/ɲota/
Ibu
mama
/mama/
Ayah
baba
/baba/
Saya
wami
/wami/
Kamu
wawe
/wawe/
Nama
dzina
/dzina/
Mata
jicho
/dʒiʃo/
Tangan
mkono
/mkono/
Hati
moyo
/moʝo/
Cinta
mahaba
/mahaba/
Pohon
mti
/mti/
Rumah
nyumba
/njumba/
Anjing
mbwa
/ɱbwa/
Kucing
paka
/paka/
Makan
kula
/kula/
Minum
kunywa
/kuɲwa/
Satu
moja
/moja/
Dua
mbili
/ᵐbili/
Halo
Habari
/habari/
Terima kasih
asante
/asante/
Baik
nzuri
/ɲzuri/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Niger-Congo (Bantu, Sabaki) terkait
| Arti | Bahasa Mahorais | Bahasa Komori (Shikomori) | Bahasa Swahili | Shambala | Sena | Bahasa Nyaturu | Bahasa Asu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | maji /maji/ | maji /madʒi/ | maji /madʒi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | maazi /maːzi/ | mende /mende/ |
| Api | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /ˈmoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ |
| Matahari | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | nzua /nzua/ | idhuva /iðuʋa/ |
| Bulan | mwezi /mwezi/ | mwezi /ᵐwezi/ | mwezi /ˈmwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ |
| Bintang | nyota /ɲota/ | nyota /ɲota/ | nyota /ˈɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| Ibu | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Ayah | baba /baba/ | baba /ɓaba/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Saya | wami /wami/ | wami /wami/ | mimi /ˈmimi/ | niye /nije/ | ine /ine/ | une /une/ | mine /mine/ |
| Kamu | wawe /wawe/ | wawe /wawe/ | wewe /ˈwewe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ |
| Nama | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | jina /ˈdʒina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| Mata | jicho /dʒiʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | izo /izo/ | diso /diso/ | iriiso /iɾiːso/ | iiso /iːso/ |
| Tangan | mkono /mkono/ | mkono /ᵐkono/ | mkono /mˈkono/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mkono/ |
| Hati | moyo /moʝo/ | moyo /moyo/ | moyo /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | ngiti /ŋɡiti/ |
| Cinta | mahaba /mahaba/ | upendo /uːpendo/ | upendo /uˈpendo/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | lumba /lumba/ |
| Pohon | mti /mti/ | mti /ᵐti/ | mti /ˈmti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| Rumah | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲũba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Anjing | mbwa /ɱbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Kucing | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Makan | kula /kula/ | kula /kula/ | kula /ˈkula/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kuɾja/ |
| Minum | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kʊɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Satu | moja /moja/ | moja /moːdʒa/ | moja /modʒa/ | imo /imo/ | posi /posi/ | umwe /umwe/ | imwe /imwe/ |
| Dua | mbili /ᵐbili/ | mbili /mbili/ | mbili /mˈbili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ |
| Halo | Habari /habari/ | Jeje / Bariza /dʒedʒe / baːriza/ | habari /haˈbari/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbukire /mbukiɾe/ | shiloi /ʃiloi/ |
| Terima kasih | asante /asante/ | Marahaba /marahaːba/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ |
| Baik | nzuri /ɲzuri/ | nzuri /ⁿzuri/ | nzuri /ˈnzuri/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | kihi /kihi/ | mwamba /mwamba/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.