Faka'uvea
Bahasa Wallis
Austronesia (Polynesian, Tongic)
Bahasa Wallis (Faka'uvea), yang dituturkan di Pulau Wallis ('Uvea) dalam kolektivitas Prancis Wallis dan Futuna, adalah bahasa Polinesia dari subkelompok Tongik yang paling dekat kekerabatannya dengan bahasa Niuafo'ou dan Tonga, meskipun kontak yang intens dengan tetangga-tetangga Samoik telah menumpangkan banyak kosakata bergaya Samoa. Bahasa ini mempertahankan inventaris Polinesia yang khas, yaitu hanya 5 vokal dan sekitar 12 konsonan termasuk hentian glotal fonemis /ʔ/ (ditulis ‘), dan menggunakan urutan kata VSO dengan penandaan kasus ergatif-absolutif melalui preposisi. Meskipun penuturnya sekitar 10.000 orang, bahasa ini tetap menjadi bahasa sehari-hari di pulau tersebut dan berstatus resmi bersama bahasa Prancis.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Wallis
Air
vai
/vai/
Api
afi
/aˈfi/
Matahari
laʻā
/laˈʔaː/
Bulan
māhina
/maːˈhina/
Bintang
fetuʻu
/fetuʔu/
Ibu
faʻē
/faˈʔeː/
Ayah
tāmai
/taːˈmai/
Saya
au
/au/
Kamu
koe
/koe/
Nama
higoa
/hiŋoa/
Mata
mata
/ˈmata/
Tangan
nima
/ˈnima/
Hati
mafu
/ˈmafu/
Cinta
ʻofa
/ˈʔofa/
Pohon
ʻakau
/ʔaˈkau/
Rumah
fale
/ˈfale/
Anjing
kulī
/kuˈliː/
Kucing
pusi
/ˈpusi/
Makan
kai
/kai/
Minum
inu
/ˈinu/
Satu
tahi
/ˈtahi/
Dua
lua
/lua/
Halo
mālō te maʻuli
/maːloː te maˈʔuli/
Terima kasih
mālō
/maːˈloː/
Baik
lelei
/leˈlei/
Sumber
- Rensch, Karl H. (1990) Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani / Dictionnaire wallisien-français. Pacific Linguistics C-86.
- Mayer, Raymond (1976) Les transformations de la tradition narrative à l'île Wallis (Uvea). Publications de la Société des Océanistes 38.
- Moyse-Faurie, Claire (2016) Te lea faka'uvea — Le wallisien. Leuven: Peeters (LCB collection).
- Glottolog: East Uvean (Wallisian)
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Polynesian, Tongic) terkait
| Arti | Bahasa Wallis | Futuna Timur | Tonga | Bahasa Pukapuka | Bahasa Tokelau | Bahasa Tuvalu | Bahasa Niue |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Api | afi /aˈfi/ | afi /ˈafi/ | afi /afi/ | awi /ˈawi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| Matahari | laʻā /laˈʔaː/ | la'ā /laˈʔaː/ | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | la /la/ | laa /laː/ | lā /laː/ |
| Bulan | māhina /maːˈhina/ | māsina /maːˈsina/ | māhina /maːhina/ | malama /maˈlama/ | malama /malama/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ |
| Bintang | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu'u /feˈtuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | wetū /wetuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ |
| Ibu | faʻē /faˈʔeː/ | tinana /tiˈnana/ | faʻē /faʔeː/ | mama /ˈmama/ | mātua /maːtua/ | maatua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ |
| Ayah | tāmai /taːˈmai/ | tamana /taˈmana/ | tamai /tamai/ | matua /maˈtua/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ |
| Saya | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| Kamu | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| Nama | higoa /hiŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| Mata | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | nima /ˈnima/ | lima /ˈlima/ | nima /nima/ | lima /ˈlima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Hati | mafu /ˈmafu/ | mafu /ˈmafu/ | loto /loto/ | loto /ˈloto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ |
| Cinta | ʻofa /ˈʔofa/ | alofa /aˈlofa/ | ʻofa /ʔofa/ | aloa /aˈloa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| Pohon | ʻakau /ʔaˈkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ | ʻakau /ʔakau/ | lākau /laːˈkau/ | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | akau /akau/ |
| Rumah | fale /ˈfale/ | fale /ˈfale/ | fale /fale/ | wale /ˈwale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| Anjing | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ |
| Kucing | pusi /ˈpusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| Makan | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Minum | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Satu | tahi /ˈtahi/ | tasi /ˈtasi/ | taha /taha/ | tayi /ˈtaji/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ |
| Dua | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ |
| Halo | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | mālō /maːˈloː/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | kia orana /kia oˈɾana/ | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| Terima kasih | mālō /maːˈloː/ | mālō /maːˈloː/ | mālō /maːloː/ | meitaki /meiˈtaki/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ |
| Baik | lelei /leˈlei/ | mālie /maːˈlie/ | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | mitaki /mitaki/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.