Tetun
bahasa Tetum
Austronesian (Central Malayo-Polynesian)
Bahasa Tetum adalah salah satu dari dua bahasa resmi Timor Leste. Varian "Tetun Prasa" (Tetum kota) di ibu kota Dili sangat dipengaruhi bahasa Portugis, sedangkan varian pedesaan mempertahankan lebih banyak kosakata Austronesia pribumi.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Tetum
Air
bee
/beː/
Api
ahi
/ahi/
Matahari
loron
/loɾon/
Bulan
fulan
/fulan/
Ibu
inan
/inan/
Ayah
aman
/aman/
Makan
han
/han/
Minum
hemu
/hemu/
Cinta
domin
/domin/
Hati
fuan
/fuan/
Pohon
ai
/ai/
Rumah
uma
/uma/
Anjing
asu
/asu/
Kucing
busa
/busa/
Tangan
liman
/liman/
Mata
matan
/matan/
Halo
bondia
/bondia/
Terima kasih
obrigadu
/obɾiɡadu/
Satu
ida
/ida/
Baik
di'ak
/diʔak/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Central Malayo-Polynesian) terkait
| Arti | bahasa Tetum | bahasa Maranao | Atoni | Bahasa Batak Angkola | Motu | Tagalog Kuno | bahasa Batak Toba |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | bee /beː/ | ig /iɡ/ | oe /oe/ | aek /aek/ | ranu /ɾanu/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | aek /aek/ |
| Api | ahi /ahi/ | apoy /apoj/ | ai /ai/ | api /api/ | lahi /lahi/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | api /api/ |
| Matahari | loron /loɾon/ | alongan /aloŋan/ | manas /manas/ | ari /ari/ | dina /dina/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| Bulan | fulan /fulan/ | bolan /bolan/ | fun /fun/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ |
| Ibu | inan /inan/ | ina /ina/ | ainat /ainat/ | inang /inaŋ/ | sinana /sinana/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ina/ |
| Ayah | aman /aman/ | ama /ama/ | amat /amat/ | amang /amaŋ/ | tamana /tamana/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ama/ |
| Makan | han /han/ | mangan /maŋan/ | ah /ah/ | mangan /maŋan/ | aniani /aniani/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ |
| Minum | hemu /hemu/ | minom /minom/ | ninu /ninu/ | minum /minum/ | inuinu /inuinu/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minum /minum/ |
| Cinta | domin /domin/ | kalimo /kalimo/ | nekat /nekat/ | holong /holoŋ/ | lalokau /lalokau/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | holong /holoŋ/ |
| Hati | fuan /fuan/ | pusoʔ /pusoʔ/ | nesa /nesa/ | roha /roha/ | kudouna /kudouna/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | roha /roha/ |
| Pohon | ai /ai/ | kayo /kajo/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | au /au/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | hau /hau/ |
| Rumah | uma /uma/ | walay /walaj/ | ume /ume/ | bagas /baɡas/ | ruma /ɾuma/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | jabu /dʒabu/ |
| Anjing | asu /asu/ | aso /aso/ | asu /asu/ | asu /asu/ | sisia /sisia/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | biang /biaŋ/ |
| Kucing | busa /busa/ | pusa /pusa/ | mose /mose/ | huting /hutiŋ/ | gosi /ɡosi/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | huting /hutiŋ/ |
| Tangan | liman /liman/ | lima /lima/ | ʼniman /ʔniman/ | tangan /taŋan/ | imana /imana/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | tangan /taŋan/ |
| Mata | matan /matan/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mata /mata/ | matana /matana/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ |
| Halo | bondia /bondia/ | kapian /kapijan/ | neut /neut/ | horas /horas/ | namo gida /namo ɡida/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | horas /horas/ |
| Terima kasih | obrigadu /obɾiɡadu/ | salamat /salamat/ | neno biluk /neno biluk/ | mauliate /mauliate/ | oi namo /oi namo/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | mauliate /mauliate/ |
| Satu | ida /ida/ | isa /isa/ | mese /mese/ | sada /sada/ | ta /ta/ | ᜁᜐ /isa/ | sada /sada/ |
| Baik | di'ak /diʔak/ | mapia /mapija/ | malaek /malaek/ | denggan /deŋːan/ | namo /namo/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | denggan /deŋɡan/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.