Uab Meto
Atoni
rumpun Austronesia (Melayu-Polinesia Tengah, Timor-Babar)
Bahasa Atoni (Uab Meto, "bahasa rakyat") adalah bahasa Melayu-Polinesia Tengah di Timor Barat, Indonesia, dan merupakan bahasa pribumi terbesar di wilayah Timor Indonesia (Provinsi Nusa Tenggara Timur). Bahasa ini berkerabat dekat dengan bahasa Tetun (tet) dari Timor Leste; keduanya bersama-sama menjadi bahasa Austronesia utama di Pulau Timor. Masyarakat Atoni mempertahankan identitas budaya yang khas dengan arsitektur rumah tradisional yang rumit (rumah kerucut lopo) dan sistem kekerabatan patrilineal.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Atoni
Air
oe
/oe/
Api
ai
/ai/
Matahari
manas
/manas/
Bulan
fun
/fun/
Bintang
kfu
/kfuʔ/
Ibu
ainaf
/ainaf/
Ayah
amat
/amat/
Saya
au
/au/
Kamu
ho
/ho/
Nama
kanan
/ˈkanan/
Mata
matan
/matan/
Tangan
ʼniman
/ʔniman/
Hati
nesa
/nesa/
Cinta
nekat
/nekat/
Pohon
hau
/hau/
Rumah
ume
/ume/
Anjing
asu
/asu/
Kucing
mose
/mose/
Makan
ah
/ah/
Minum
ninu
/ninu/
Satu
mese
/mese/
Dua
nua
/ˈnua/
Halo
neut
/neut/
Terima kasih
neno biluk
/neno biluk/
Baik
malaek
/malaek/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Central Malayo-Polynesian, Timor-Babar) terkait
| Arti | Atoni | Bahasa Tetum | Bahasa Batak Angkola | Bahasa Batak Toba | Toraja-Sa'dan | Bahasa Hiri Motu | Mandar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | oe /oe/ | bee /beː/ | aek /aek/ | aek /aek/ | uai /uai/ | ranu /ɾanu/ | uai /uai/ |
| Api | ai /ai/ | ahi /ahi/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | lahi /lahi/ | api /api/ |
| Matahari | manas /manas/ | loron /loɾon/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata allo /mataʔalːo/ | dina /dina/ | mata allo /mata alːo/ |
| Bulan | fun /fun/ | fulan /fulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | bulang /bulaŋ/ |
| Bintang | kfu /kfuʔ/ | fitun /ˈfitun/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | hisiu /hisiu/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| Ibu | ainaf /ainaf/ | inan /inan/ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | indo /indo/ | sina /sina/ | indo /indo/ |
| Ayah | amat /amat/ | aman /aman/ | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| Saya | au /au/ | ha'u /haʔu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ | lau /lau/ | iyau /ijau/ |
| Kamu | ho /ho/ | ó /ɔ/ | ho /ho/ | ho /ho/ | iko /iko/ | oi /oi/ | io /iʔo/ |
| Nama | kanan /ˈkanan/ | naran /ˈnaran/ | goar /goar/ | goar /goar/ | sanga /saŋa/ | ladana /laˈdana/ | sanga /saŋa/ |
| Mata | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ |
| Tangan | ʼniman /ʔniman/ | liman /liman/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ |
| Hati | nesa /nesa/ | fuan /fuan/ | roha /roha/ | roha /roha/ | penaa /penaː/ | kudouna /kudouna/ | ate /ate/ |
| Cinta | nekat /nekat/ | domin /domin/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | lalokau /lalokau/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| Pohon | hau /hau/ | ai /ai/ | hayu /haju/ | hau /hau/ | kayu /kaju/ | au /au/ | kaju /kaju/ |
| Rumah | ume /ume/ | uma /uma/ | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | banua /banua/ | ruma /ɾuma/ | boyang /bojaŋ/ |
| Anjing | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | sisia /sisia/ | asu /asu/ |
| Kucing | mose /mose/ | busa /busa/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | serre /serːe/ | pusi /pusi/ | mio /mio/ |
| Makan | ah /ah/ | han /han/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumande /kumande/ | ania /ania/ | ma'ande /maʔande/ |
| Minum | ninu /ninu/ | hemu /hemu/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ma'iru /maʔiru/ | inua /inua/ | minung /minuŋ/ |
| Satu | mese /mese/ | ida /ida/ | sada /sada/ | sada /sada/ | mesa /mesa/ | ta /ta/ | mesa /mesa/ |
| Dua | nua /ˈnua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /rua/ | dua /dua/ |
| Halo | neut /neut/ | bondia /bondia/ | horas /horas/ | horas /horas/ | tabe /tabe/ | namona /namona/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| Terima kasih | neno biluk /neno biluk/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | tanikiu /tanikiu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| Baik | malaek /malaek/ | di'ak /diʔak/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | melo /melo/ | namo /namo/ | macoa /matʃoa/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.