Bahasa Ciacia
Cia-Cia
Austronesia (Malayo-Polynesian, Celebik, Muna-Buton)
Bahasa Cia-Cia (Bahasa Ciacia, disebut juga Buton Selatan) adalah bahasa Austronesia dari subkelompok Muna-Buton, dituturkan oleh sekitar 80.000–105.000 orang di sekitar kota Baubau di bagian selatan Pulau Buton, Sulawesi Tenggara, Indonesia. Secara fonologis bahasa ini khas untuk kawasan tersebut: lima vokal, hentian glotal fonemis (ditulis dengan tanda apostrof, seperti pada ka'ana 'rumah' dan we'e 'air'), sederet konsonan hambat pranasal, serta konsonan implosif /ɓ/ dan /ɗ/ yang oleh ejaan Latin biasa hanya dituliskan sebagai b dan d. Bahasa ini menjadi terkenal di seluruh dunia pada tahun 2009, ketika Baubau mulai mengajarkannya dengan aksara Hangul Korea — menghidupkan kembali jamo usang seperti ᄫ untuk frikatif bilabial yang tidak dimiliki bahasa Korea. Proyek itu selalu jauh lebih kecil daripada ketenarannya: Hangul hanya dipakai di sekolah dan papan nama jalan beberapa kecamatan, tidak pernah diadopsi secara resmi, dan sebagian besar tulisan Cia-Cia tetap beraksara Latin. Sebagian besar penuturnya dwibahasa dengan bahasa Indonesia dan banyak pula yang memakai bahasa Wolio yang berkerabat dekat.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Cia-Cia
Air
we'e
/weʔe/
Api
api
/api/
Matahari
holeo
/holeo/
Bulan
wula
/wula/
Bintang
wicuko
/witʃuko/
Ibu
ina
/ina/
Ayah
ama
/ama/
Saya
indau
/indau/
Kamu
iso'o
/isoʔo/
Nama
ngea
/ŋea/
Mata
mata
/mata/
Tangan
lima
/lima/
Hati
lalo
/lalo/
Cinta
pe'elu
/peʔelu/
Pohon
sau
/sau/
Rumah
ka'ana
/kaʔana/
Anjing
au
/au/
Kucing
mbuta
/mbuta/
Makan
ma'a
/maʔa/
Minum
poroku
/poroku/
Satu
ise
/ise/
Dua
rua
/rua/
Halo
Assalamu'alaikum
/asalamu ʔalaikum/
Terima kasih
tarima kasi
/tarima kasi/
Baik
umela
/umela/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Malayo-Polynesian, Celebic, Muna-Buton) terkait
| Arti | Cia-Cia | Mandar | Toraja-Sa'dan | Bahasa Maranao | Bahasa Tetum | Bahasa Bugis | Bahasa Samoa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | we'e /weʔe/ | uai /uai/ | uai /uai/ | ig /iɡ/ | bee /beː/ | wae /wae/ | vai /vai/ |
| Api | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apoy /apoj/ | ahi /ahi/ | api /api/ | afi /afi/ |
| Matahari | holeo /holeo/ | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | alongan /aloŋan/ | loron /loɾon/ | mata esso /mata esːo/ | lā /laː/ |
| Bulan | wula /wula/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ | fulan /fulan/ | uleng /uleŋ/ | māsina /maːsina/ |
| Bintang | wicuko /witʃuko/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bito-on /bitoʔon/ | fitun /ˈfitun/ | wittoing /wittoeŋ/ | fetū /fetuː/ |
| Ibu | ina /ina/ | indo /indo/ | indo /indo/ | ina /ina/ | inan /inan/ | indo /indo/ | tinā /tinaː/ |
| Ayah | ama /ama/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | ama /ama/ | aman /aman/ | ambo /ambo/ | tamā /tamaː/ |
| Saya | indau /indau/ | iyau /ijau/ | aku /aku/ | ako /ako/ | ha'u /haʔu/ | iyya' /ijːaʔ/ | a'u /aʔu/ |
| Kamu | iso'o /isoʔo/ | io /iʔo/ | iko /iko/ | seka /sɵka/ | ó /ɔ/ | iko /iko/ | 'oe /ʔoe/ |
| Nama | ngea /ŋea/ | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ | naran /ˈnaran/ | aseng /asəŋ/ | igoa /iŋoa/ |
| Mata | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | liman /liman/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Hati | lalo /lalo/ | ate /ate/ | penaa /penaː/ | pusoʔ /pusoʔ/ | fuan /fuan/ | ati /ati/ | loto /loto/ |
| Cinta | pe'elu /peʔelu/ | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | kalimo /kalimo/ | domin /domin/ | poji /podʒi/ | alofa /alofa/ |
| Pohon | sau /sau/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | kayo /kajo/ | ai /ai/ | aju /adʒu/ | laʻau /laʔau/ |
| Rumah | ka'ana /kaʔana/ | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | walay /walaj/ | uma /uma/ | bola /bola/ | fale /fale/ |
| Anjing | au /au/ | asu /asu/ | asu /asu/ | aso /aso/ | asu /asu/ | asu /asu/ | maile /maile/ |
| Kucing | mbuta /mbuta/ | mio /mio/ | serre /serːe/ | pusa /pusa/ | busa /busa/ | meong /meoŋ/ | pusi /pusi/ |
| Makan | ma'a /maʔa/ | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | mangan /maŋan/ | han /han/ | mandre /mandɾe/ | ʻai /ʔai/ |
| Minum | poroku /poroku/ | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | minom /minom/ | hemu /hemu/ | minung /minuŋ/ | inu /inu/ |
| Satu | ise /ise/ | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | isa /isa/ | ida /ida/ | séddi /sedːi/ | tasi /tasi/ |
| Dua | rua /rua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dowa /dowa/ | rua /ˈrua/ | dua /duwa/ | lua /lua/ |
| Halo | Assalamu'alaikum /asalamu ʔalaikum/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | kapian /kapijan/ | bondia /bondia/ | tabe' /tabeʔ/ | talofa /talofa/ |
| Terima kasih | tarima kasi /tarima kasi/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | salamat /salamat/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | faʻafetai /faʔafetai/ |
| Baik | umela /umela/ | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | mapia /mapija/ | di'ak /diʔak/ | makanja /makandʒa/ | lelei /lelei/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.