Motu
Rumpun Austronesia (Melayu-Polinesia, Oseanik, Barat, Ujung Papua)
Motu adalah bahasa Austronesia pribumi suku Motu di Provinsi Tengah Papua Nugini, yang berpusat di desa-desa Hanuabada dekat Port Moresby. Bentuk murninya hanya memiliki sekitar 14 ribu penutur aktif, tetapi Motu merupakan sumber leksikal Hiri Motu (hmo), pijin yang disederhanakan yang menjadi salah satu dari tiga bahasa resmi PNG. Motu memiliki morfologi Austronesia yang lengkap, termasuk penanda persona subjek/objek, kepemilikan terasingkan/tak-terasingkan, serta sistem pronomina Oseanik yang khas, yang semuanya disederhanakan secara drastis oleh Hiri Motu dalam konteks perdagangan kolonial. Tata bahasa karya Lister-Turner & Clark tahun 1931 tetap menjadi rujukan otoritatif.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Motu
Air
ranu
/ɾanu/
Api
lahi
/lahi/
Matahari
dina
/dina/
Bulan
hua
/hua/
Bintang
hisiu
/hisiu/
Ibu
sinana
/sinana/
Ayah
tamana
/tamana/
Saya
lau
/lau/
Kamu
oi
/oi/
Nama
ladana
/ladana/
Mata
matana
/matana/
Tangan
ima
/ima/
Hati
kudouna
/kudouna/
Cinta
lalokau
/lalokau/
Pohon
au
/au/
Rumah
ruma
/ɾuma/
Anjing
sisia
/sisia/
Kucing
gosi
/ɡosi/
Makan
aniani
/aniani/
Minum
inuinu
/inuinu/
Satu
ta
/ta/
Dua
rua
/rua/
Halo
namo gida
/namo ɡida/
Terima kasih
oi namo
/oi namo/
Baik
namo
/namo/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Western, Papuan Tip) terkait
| Arti | Motu | Bahasa Hiri Motu | Bahasa Tokelau | Bahasa Fiji | Bahasa Tetum | Atoni | Bahasa Niue |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ | wai /wai/ | bee /beː/ | oe /oe/ | vai /vai/ |
| Api | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ | buka /mbuka/ | ahi /ahi/ | ai /ai/ | afi /afi/ |
| Matahari | dina /dina/ | dina /dina/ | la /la/ | matanisiga /matanisiŋa/ | loron /loɾon/ | manas /manas/ | lā /laː/ |
| Bulan | hua /hua/ | hua /hua/ | malama /malama/ | vula /βula/ | fulan /fulan/ | fun /fun/ | mahina /mahina/ |
| Bintang | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ | fetu /fetu/ | kalokalo /kalokalo/ | fitun /ˈfitun/ | kfu /kfuʔ/ | fetū /feˈtuː/ |
| Ibu | sinana /sinana/ | sina /sina/ | mātua /maːtua/ | tina /tina/ | inan /inan/ | ainaf /ainaf/ | matua fifine /matua fifine/ |
| Ayah | tamana /tamana/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | aman /aman/ | amat /amat/ | matua taane /matua taːne/ |
| Saya | lau /lau/ | lau /lau/ | au /au/ | au /au/ | ha'u /haʔu/ | au /au/ | au /au/ |
| Kamu | oi /oi/ | oi /oi/ | koe /koe/ | iko /iko/ | ó /ɔ/ | ho /ho/ | koe /koe/ |
| Nama | ladana /ladana/ | ladana /laˈdana/ | igoa /iŋoa/ | yaca /jaða/ | naran /ˈnaran/ | kanan /ˈkanan/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| Mata | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ |
| Tangan | ima /ima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | liga /liŋa/ | liman /liman/ | ʼniman /ʔniman/ | lima /lima/ |
| Hati | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | fatu /fatu/ | uto /uto/ | fuan /fuan/ | nesa /nesa/ | fatu /fatu/ |
| Cinta | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ | loloma /loloma/ | domin /domin/ | nekat /nekat/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| Pohon | au /au/ | au /au/ | lakau /lakau/ | kau /kau/ | ai /ai/ | hau /hau/ | akau /akau/ |
| Rumah | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ | vale /βale/ | uma /uma/ | ume /ume/ | fale /fale/ |
| Anjing | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | kuli /kuli/ | koli /koli/ | asu /asu/ | asu /asu/ | kuli /kuli/ |
| Kucing | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | busa /busa/ | mose /mose/ | pusi /pusi/ |
| Makan | aniani /aniani/ | ania /ania/ | kai /kai/ | kana /kana/ | han /han/ | ah /ah/ | kai /kai/ |
| Minum | inuinu /inuinu/ | inua /inua/ | inu /inu/ | gunu /ŋunu/ | hemu /hemu/ | ninu /ninu/ | inu /inu/ |
| Satu | ta /ta/ | ta /ta/ | tahi /tahi/ | dua /ndua/ | ida /ida/ | mese /mese/ | taha /taha/ |
| Dua | rua /rua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | rua /rua/ | rua /ˈrua/ | nua /ˈnua/ | ua /ua/ |
| Halo | namo gida /namo ɡida/ | namona /namona/ | malo ni /malo ni/ | bula /mbula/ | bondia /bondia/ | neut /neut/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| Terima kasih | oi namo /oi namo/ | tanikiu /tanikiu/ | fakafetai /fakafetai/ | vinaka /βinaka/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | neno biluk /neno biluk/ | fakaaue /fakaaue/ |
| Baik | namo /namo/ | namo /namo/ | lelei /lelei/ | vinaka /βinaka/ | di'ak /diʔak/ | malaek /malaek/ | mitaki /mitaki/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.