Armâneashti
Bahasa Aroman
rumpun Indo-Eropa (Italik, Romanik, Timur Romanik / Balkan Romance)
Bahasa Aromania (juga disebut Makedo-Rumania atau Vlach) adalah bahasa Roman Timur dari rumpun Indo-Eropa yang berkerabat dekat dengan bahasa Rumania, dituturkan oleh komunitas Aromania (Vlach) di Balkan bagian selatan. Penuturnya sekitar 100.000–350.000 orang yang tersebar di Yunani, Albania, Makedonia Utara, Bulgaria, Rumania, dan Serbia, tanpa satu tanah air nasional. Ditulis terutama dengan aksara Latin memakai beberapa ejaan yang saling bersaing, bahasa ini mempertahankan banyak ciri Latin kuno dan pengaruh Yunani yang kuat, serta tergolong bahasa minoritas yang terancam punah.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Aroman
Air
apâ
/ˈapɨ/
Api
foc
/fok/
Matahari
soare
/ˈso̯are/
Bulan
lunâ
/ˈlunɨ/
Bintang
steauã
/ˈste̯awə/
Ibu
mumâ
/ˈmumɨ/
Ayah
tatâ
/ˈtatɨ/
Saya
io
/jo/
Kamu
tu
/tu/
Nama
numã
/ˈnumə/
Mata
oclju
/ˈokʎu/
Tangan
mânâ
/ˈmɨnɨ/
Hati
inimâ
/ˈinimɨ/
Cinta
vreari
/ˈvreari/
Pohon
arbur
/ˈarbur/
Rumah
casâ
/ˈkasɨ/
Anjing
câni
/ˈkɨni/
Kucing
cãtushã
/kɨˈtuʃɨ/
Makan
mâcari
/mɨˈkari/
Minum
beari
/ˈbeari/
Satu
unu
/ˈunu/
Dua
doi
/doj/
Halo
bunâ-vã ziuâ
/ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/
Terima kasih
haristo
/hariˈsto/
Baik
bun
/bun/
Burung kangkok
cuc
/kuk/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (Italic, Romance, Eastern Romance / Balkan Romance) terkait
| Arti | Bahasa Aroman | Bahasa Megleno-Rumania | Bahasa Romania | Interlingue | Bahasa Chavacano | Bahasa Italia (era Dante) | Bahasa Spanyol Kuno |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | apâ /ˈapɨ/ | apâ /ˈapɨ/ | apă /apə/ | aqua /ˈakwa/ | agua /ˈaɡwa/ | acqua /ˈakːwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| Api | foc /fok/ | foc /fok/ | foc /fok/ | foy /foj/ | fuego /ˈfweɡo/ | foco /ˈfɔko/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| Matahari | soare /ˈso̯are/ | soari /ˈsoari/ | soare /so̯are/ | sole /ˈsole/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sol /sol/ |
| Bulan | lunâ /ˈlunɨ/ | lunâ /ˈlunɨ/ | lună /lunə/ | lune /ˈlune/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| Bintang | steauã /ˈste̯awə/ | steauã /ˈste̯awə/ | stea /ste̯a/ | stelle /ˈstele/ | estrella /esˈtɾeja/ | stella /ˈstella/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| Ibu | mumâ /ˈmumɨ/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mamă /mamə/ | matre /ˈmatre/ | nana /ˈnana/ | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaðre/ |
| Ayah | tatâ /ˈtatɨ/ | tatâ /ˈtatɨ/ | tată /tatə/ | patre /ˈpatre/ | tata /ˈtata/ | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaðre/ |
| Saya | io /jo/ | io /jo/ | eu /jew/ | yo /jo/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | yo /jo/ |
| Kamu | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | tú /tu/ |
| Nama | numã /ˈnumə/ | numi /ˈnumi/ | nume /ˈnume/ | nómine /ˈnomine/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnoːme/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Mata | oclju /ˈokʎu/ | ocl /okl/ | ochi /okʲ/ | ocul /oˈkul/ | ojo /ˈoho/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ojo /ˈoʒo/ |
| Tangan | mânâ /ˈmɨnɨ/ | mâna /ˈmɨna/ | mână /mɨnə/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| Hati | inimâ /ˈinimɨ/ | inima /ˈinima/ | inimă /inimə/ | cordie /ˈkordie/ | corazón /koraˈson/ | core /ˈkɔre/ | coraçón /koɾaˈtson/ |
| Cinta | vreari /ˈvreari/ | ublami /ˈublami/ | iubire /jubire/ | amore /aˈmore/ | ama /ˈama/ | amore /aˈmore/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Pohon | arbur /ˈarbur/ | lemnu /lemnu/ | copac /kopak/ | árbor /ˈarbor/ | árbol /ˈaɾbol/ | albero /ˈalbero/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ |
| Rumah | casâ /ˈkasɨ/ | casa /ˈkasa/ | casă /kasə/ | dom /dom/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ |
| Anjing | câni /ˈkɨni/ | câni /ˈkɨni/ | câine /kɨine/ | cane /ˈkane/ | perro /ˈpeɾo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ |
| Kucing | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | pisică /pisikə/ | cat /kat/ | gato /ˈɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ | gato /ˈɡato/ |
| Makan | mâcari /mɨˈkari/ | mâcari /mɨˈkari/ | a mânca /a mɨnka/ | manjar /manˈʒar/ | come /koˈme/ | mangiare /manˈdʒare/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Minum | beari /ˈbeari/ | beari /ˈbeari/ | a bea /a be̯a/ | trincar /trinˈkar/ | bebe /beˈbe/ | bevere /ˈbevere/ | bever /beˈveɾ/ |
| Satu | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| Dua | doi /doj/ | doi /doj/ | doi /doj/ | du /du/ | dos /dos/ | due /ˈduːe/ | dos /dos/ |
| Halo | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ubavu /uˈbavu/ | salut /salut/ | salute /saˈlute/ | buenas /ˈbwenas/ | salute /saˈlute/ | salud /saˈlud/ |
| Terima kasih | haristo /hariˈsto/ | hăirau /hɨiˈrau/ | mulțumesc /multsumesk/ | mersí /merˈsi/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | mercede /merˈtʃede/ | mercedes /meɾˈtseðes/ |
| Baik | bun /bun/ | bunu /ˈbunu/ | bun /bun/ | bon /bon/ | bueno /ˈbweno/ | buono /ˈbwɔno/ | bueno /ˈbweno/ |
| Burung kangkok | cuc /kuk/ | cuc /kuk/ | cuc /kuk/ | cucú /kuˈku/ | — | cucco /ˈkukko/ | cuco /ˈkuko/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.