Interlingue
bahasa buatan (auxiliary, naturalistic)
Interlingue — disebut Occidental hingga penggantian nama pada 1949 — adalah bahasa bantu internasional bercorak naturalistis yang diterbitkan pada 1922 oleh Edgar de Wahl, seorang perwira angkatan laut sekaligus guru Jerman-Baltik yang tinggal di Tallinn. Jika Esperanto membangun kata dari perangkat afiks yang skematis, Interlingue mengambil kosakatanya sebagian besar dalam bentuk jadi dari bahasa-bahasa Roman dan bahasa Latin ilmiah internasional, sehingga pembaca bahasa Prancis, Spanyol atau Inggris sering dapat mengikuti sebuah teks secara langsung. Temuan khasnya adalah kaidah de Wahl, prosedur teratur untuk menurunkan nomina dan adjektiva dari infinitif verba yang mereproduksi pergantian dwi-akar Latin (vider 'melihat' → vision) tanpa perlu mendaftarkannya sebagai pengecualian. Bahasa ini berkembang pesat pada 1930-an dan 1940-an di sekitar majalah Cosmoglotta, yang terbit dari Wina lalu Swiss, tetapi runtuh setelah saingannya, Interlingua, muncul pada 1951 dan de Wahl meninggal di Tallinn yang diduduki Soviet. Sebuah komunitas kecil menghidupkannya kembali secara daring sejak 2000-an; ia tidak memiliki penutur asli, memiliki Wikipedia yang aktif dan segelintir kamus terbuka.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Interlingue
Air
aqua
/ˈakwa/
Api
foy
/foj/
Matahari
sole
/ˈsole/
Bulan
lune
/ˈlune/
Bintang
stelle
/ˈstele/
Ibu
matre
/ˈmatre/
Ayah
patre
/ˈpatre/
Saya
yo
/jo/
Kamu
tu
/tu/
Nama
nómine
/ˈnomine/
Mata
ocul
/oˈkul/
Tangan
manu
/ˈmanu/
Hati
cordie
/ˈkordie/
Cinta
amore
/aˈmore/
Pohon
árbor
/ˈarbor/
Rumah
dom
/dom/
Anjing
cane
/ˈkane/
Kucing
cat
/kat/
Makan
manjar
/manˈʒar/
Minum
trincar
/trinˈkar/
Satu
un
/un/
Dua
du
/du/
Halo
salute
/saˈlute/
Terima kasih
mersí
/merˈsi/
Baik
bon
/bon/
Burung kangkok
cucú
/kuˈku/
Komputer
computator
/komputaˈtor/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Constructed (auxiliary, naturalistic) terkait
| Arti | Interlingue | Ido | Interlingua | Bahasa Esperanto | Bahasa Italia (era Dante) | Bahasa Aroman | Venetia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | aqua /ˈakwa/ | aquo /ˈakwo/ | aqua /akwa/ | akvo /ˈakvo/ | acqua /ˈakːwa/ | apâ /ˈapɨ/ | aqua /akwa/ |
| Api | foy /foj/ | fairo /ˈfajro/ | foco /fɔko/ | fajro /ˈfajro/ | foco /ˈfɔko/ | foc /fok/ | fogo /foɡo/ |
| Matahari | sole /ˈsole/ | suno /ˈsuno/ | sol /sɔl/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | soare /ˈso̯are/ | sol /sol/ |
| Bulan | lune /ˈlune/ | luno /ˈluno/ | luna /luna/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | lunâ /ˈlunɨ/ | łuna /ɫuna/ |
| Bintang | stelle /ˈstele/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstɛla/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | steauã /ˈste̯awə/ | stela /ˈstela/ |
| Ibu | matre /ˈmatre/ | matro /ˈmatro/ | matre /matre/ | patrino /paˈtrino/ | madre /ˈmaːdre/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mare /mare/ |
| Ayah | patre /ˈpatre/ | patro /ˈpatro/ | patre /patre/ | patro /ˈpatro/ | padre /ˈpaːdre/ | tatâ /ˈtatɨ/ | pare /pare/ |
| Saya | yo /jo/ | me /me/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /jo/ | mi /mi/ |
| Kamu | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | ti /ti/ |
| Nama | nómine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nomine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnoːme/ | numã /ˈnumə/ | nome /ˈnome/ |
| Mata | ocul /oˈkul/ | okulo /oˈkulo/ | oculo /okulo/ | okulo /oˈkulo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | oclju /ˈokʎu/ | ocio /ɔtʃo/ |
| Tangan | manu /ˈmanu/ | manuo /maˈnuo/ | mano /mano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | man /man/ |
| Hati | cordie /ˈkordie/ | kordio /korˈdio/ | corde /kɔrde/ | koro /ˈkoro/ | core /ˈkɔre/ | inimâ /ˈinimɨ/ | cor /kɔr/ |
| Cinta | amore /aˈmore/ | amoro /aˈmoro/ | amor /amor/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | vreari /ˈvreari/ | amor /amor/ |
| Pohon | árbor /ˈarbor/ | arboro /arˈboro/ | arbore /arbore/ | arbo /ˈarbo/ | albero /ˈalbero/ | arbur /ˈarbur/ | àrboro /arboro/ |
| Rumah | dom /dom/ | domo /ˈdomo/ | casa /kasa/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkasa/ | casâ /ˈkasɨ/ | caxa /ˈkaza/ |
| Anjing | cane /ˈkane/ | hundo /ˈhundo/ | can /kan/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | câni /ˈkɨni/ | can /kan/ |
| Kucing | cat /kat/ | kato /ˈkato/ | catto /katto/ | kato /ˈkato/ | gatto /ˈɡatːo/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | gato /ɡato/ |
| Makan | manjar /manˈʒar/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | mangiare /manˈdʒare/ | mâcari /mɨˈkari/ | magnàr /maˈɲar/ |
| Minum | trincar /trinˈkar/ | drinkar /drinˈkar/ | biber /biber/ | trinki /ˈtrinki/ | bevere /ˈbevere/ | beari /ˈbeari/ | bévar /ˈbevar/ |
| Satu | un /un/ | un /un/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | un /un/ |
| Dua | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | doi /doj/ | do /do/ |
| Halo | salute /saˈlute/ | saluto /saˈluto/ | salute /salute/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ciao /tʃao/ |
| Terima kasih | mersí /merˈsi/ | danko /ˈdanko/ | gratias /ɡratias/ | dankon /ˈdankon/ | mercede /merˈtʃede/ | haristo /hariˈsto/ | grassie /ɡrasje/ |
| Baik | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | buono /ˈbwɔno/ | bun /bun/ | bon /bon/ |
| Burung kangkok | cucú /kuˈku/ | kukulo /kuˈkulo/ | cucu /ˈkuku/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucco /ˈkukko/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ |
| Komputer | computator /komputaˈtor/ | komputero /kompuˈtero/ | computator /komputaˈtor/ | komputilo /kompuˈtilo/ | abbaco /abˈbaːko/ | — | computer /komˈpjuter/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.