Reʻo Paʻumotu
Bahasa Tuamotuan
Austronesia (Polinesia)
Tuamotu, yang juga disebut Pa'umotu atau Reo Pa'umotu (ISO 639-3: pmt), adalah bahasa Polinesia Timur yang dituturkan di Kepulauan Tuamotu, Polinesia Prancis. Bahasa ini terdiri atas tujuh wilayah linguistik regional—Tapuhoe, Maragai, Mihiroa, Vāhitu, Fagatau, Parata, dan Nāpuka—yang tersebar di atol-atol kepulauan yang berjauhan. Bahasa ini terancam: orang dewasa, terutama generasi kakek-nenek, masih menggunakannya, tetapi semakin sedikit anak yang menguasainya sepenuhnya di rumah, sementara bahasa Tahiti dan Prancis mendominasi banyak ranah publik. Tuamotu ditulis dengan ejaan berbasis Latin yang menandai panjang vokal dan hentian glotis. Akademi Kāruru Vānaga, yang didirikan pada 2008, berupaya membakukan bahasa, mendorong pengajaran, dan mendukung pewarisan; kurikulum sekolah yang disesuaikan juga menyediakan bahan pembelajaran Pa'umotu.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Tuamotuan
Air
vai
/wai/
Api
afi
/afi/
Matahari
ra
/ra/
Bulan
marama
/marama/
Bintang
fetū
/feˈtuː/
Ibu
metua vahine
/metua vahine/
Ayah
metua tane
/metua tane/
Saya
au
/au/
Kamu
koe
/koe/
Nama
ingoa
/iˈŋoa/
Mata
mata
/mata/
Tangan
rima
/rima/
Hati
—
/—/
Cinta
aroha
/ʔaroha/
Pohon
rait
/rait/
Rumah
fare
/fare/
Anjing
kuri
/kuri/
Kucing
—
/—/
Makan
kai
/kai/
Minum
inu
/inu/
Satu
tahi
/tahi/
Dua
rua
/rua/
Halo
—
/—/
Terima kasih
—
/—/
Baik
maiata
/maiata/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Polynesian) terkait
| Arti | Bahasa Tuamotuan | Bahasa Niue | Bahasa Tokelau | Bahasa Tuvalu | Bahasa Māori Kepulauan Cook | Bahasa Rapanui | Tonga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | vai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Api | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ |
| Matahari | ra /ra/ | lā /laː/ | la /la/ | laa /laː/ | rā /raː/ | raʻā /raʔaː/ | laʻā /laʔaː/ |
| Bulan | marama /marama/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | masina /masina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | māhina /maːhina/ |
| Bintang | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | etū /eˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ |
| Ibu | metua vahine /metua vahine/ | matua fifine /matua fifine/ | mātua /maːtua/ | maatua /maːtua/ | māmā /maːmaː/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | faʻē /faʔeː/ |
| Ayah | metua tane /metua tane/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | pāpā /paːpaː/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | tamai /tamai/ |
| Saya | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| Kamu | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| Nama | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ |
| Mata | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | rima /rima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | nima /nima/ |
| Hati | — /—/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | ngākau /ŋaːkau/ | mahatu /mahatu/ | loto /loto/ |
| Cinta | aroha /ʔaroha/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | aro'a /aɾoʔa/ | hanga /haŋa/ | ʻofa /ʔofa/ |
| Pohon | rait /rait/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | ʻakau /ʔakau/ |
| Rumah | fare /fare/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | 'are /ʔaɾe/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ |
| Anjing | kuri /kuri/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kurī /kuɾiː/ | paihega /paiheŋa/ | kulī /kuliː/ |
| Kucing | — /—/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngiao /ŋiao/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ |
| Makan | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Minum | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ |
| Satu | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ |
| Dua | rua /rua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | rua /ˈrua/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ |
| Halo | — /—/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ |
| Terima kasih | — /—/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | meitaki /meitaki/ | maururu /mauɾuɾu/ | mālō /maːloː/ |
| Baik | maiata /maiata/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | meitaki /meitaki/ | riva /ɾiva/ | lelei /lelei/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.