bhāṣā Mlayu kuna
Melayu Kuno
Austronesia (Malayo-Polynesian, Malayic) · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Melayu Kuno adalah bahasa resmi dan perdagangan thalassokrasi Sriwijaya (7-14c.). Prasasti Kedukan Bukit (683) adalah teks Melayu bertanggal paling awal. Aksara turunan Pallava-Brahmi. Bahasa Melayu/Indonesia modern adalah keturunan langsung.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Melayu Kuno
Air
ayar
/ajar/
Api
api
/api/
Matahari
matari
/matari/
Bulan
bulan
/bulan/
Bintang
bintang
/bintaŋ/
Ibu
ibu
/ibu/
Ayah
bapa
/bapa/
Saya
aku
/aku/
Kamu
kamu
/kamu/
Nama
ngaran
/ŋaran/
Mata
mata
/mata/
Tangan
tangan
/taŋan/
Hati
hati
/hati/
Cinta
sayang
/sajaŋ/
Pohon
kayu
/kaju/
Rumah
rumah
/rumah/
Anjing
anjing
/andʒiŋ/
Kucing
kucing
/kutʃiŋ/
Makan
makan
/makan/
Minum
minum
/minum/
Satu
sa
/sa/
Dua
dua
/dua/
Halo
—
/—/
Terima kasih
—
/—/
Baik
baik
/baik/
Susyi
pekasam
/pəkasam/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Malayo-Polynesian, Malayic) terkait
| Arti | Melayu Kuno | Bahasa Musi | Bahasa Indonesia | Bahasa Banjar | Bahasa Melayu | Bahasa Melayu Ambon | Bahasa Batak Simalungun |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ayar /ajar/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | banyu /baɲu/ | air /ˈa.ir/ | aer /aer/ | bah /bah/ |
| Api | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ |
| Matahari | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| Bulan | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Bintang | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Ibu | ibu /ibu/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | inang /inaŋ/ |
| Ayah | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | abah /abah/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | bapa /bapa/ |
| Saya | aku /aku/ | aku /aku/ | saya /saja/ | aku /aku/ | saya /saja/ | beta /beta/ | ahu /ahu/ |
| Kamu | kamu /kamu/ | kau /kau/ | kamu /kamu/ | ikam /ikam/ | awak /awaʔ/ | ose /ose/ | ho /ho/ |
| Nama | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ | goran /goran/ |
| Mata | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ |
| Hati | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | uhur /uhur/ |
| Cinta | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | holong /holoŋ/ |
| Pohon | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | batang /bataŋ/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ | hayu /haju/ |
| Rumah | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ |
| Anjing | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | baliang /baliaŋ/ |
| Kucing | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ |
| Makan | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | mangan /maŋan/ |
| Minum | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| Satu | sa /sa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | sada /sada/ |
| Dua | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Halo | — /—/ | halo /halo/ | halo /ˈhalo/ | salam /salam/ | hai /hai/ | hela /hela/ | horas /horas/ |
| Terima kasih | — /—/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | diatebei /diatebei/ |
| Baik | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ | dear /dear/ |
| Susyi | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /su.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.