ភាសាខ្មែរ (Surin)
Bahasa Khmer Utara
Austroasiatik (Khmeric)
Bahasa Khmer Utara (Khmer Surin) adalah varian bahasa Khmer di timur laut Thailand, dituturkan oleh keturunan Kekaisaran Khmer abad pertengahan. Akibat kontak luas dengan bahasa Thai dan Laos, ia menyimpang dari bahasa Khmer Tengah dan menunjukkan perkembangan fonologi tersendiri.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Khmer Utara
Air
ទឹក
/tək/
Api
ភ្លើង
/pʰlɤːŋ/
Matahari
ថ្ងៃ
/tŋai/
Bulan
ខែ
/kʰae/
Bintang
ផ្កាយ
/pkaːj/
Ibu
ម៉ែ
/maɛ/
Ayah
ប៉ា
/paː/
Saya
អញ
/ʔaɲ/
Kamu
ឯង
/ʔaeŋ/
Nama
ឈ្មោះ
/cmɔh/
Mata
ភ្នែក
/pʰnɛːk/
Tangan
ដៃ
/daj/
Hati
ចិត្ត
/tɕit/
Cinta
ស្រឡាញ់
/sralaɲ/
Pohon
ដើមឈើ
/daəm tʃʰəː/
Rumah
ផ្ទះ
/ptʰeah/
Anjing
ឆ្កែ
/tʃʰkae/
Kucing
ឆ្មា
/tʃʰmaː/
Makan
ស៊ី
/siː/
Minum
ផឹក
/pʰək/
Satu
មួយ
/muːj/
Dua
ពីរ
/piː/
Halo
សួស្តី
/suːəsdəj/
Terima kasih
អរគុណ
/ʔɔːkun/
Baik
ល្អ
/lʔɑː/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austroasiatic (Khmeric) terkait
| Arti | Bahasa Khmer Utara | Bahasa Khmer | Bahasa Khmer Kuno | Bahasa Khmu | Bahasa Mlabri | Bahasa Kuay | Bahasa Parauk Wa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ទឹក /tək/ | ទឹក /tɨk/ | ទឹក /tik/ | ɔm /ʔɔm/ | om /om/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| Api | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | fəj /fəj/ | miː /miː/ |
| Matahari | ថ្ងៃ /tŋai/ | ព្រះអាទិត្យ /prĕəh ʔaːtɨt/ | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ | maŋ /maŋ/ | ŋay /ŋai/ | tʰaj /tʰaj/ | waː /waː/ |
| Bulan | ខែ /kʰae/ | ព្រះចន្ទ /prĕəh cɑn/ | ខែ /kʰae/ | kee /keː/ | thel /tʰel/ | luəŋ /luəŋ/ | lɔː /lɔː/ |
| Bintang | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | simʔaang /simʔaːŋ/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| Ibu | ម៉ែ /maɛ/ | ម៉ែ /mæː/ | មាតា /maːtaː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mə /mə/ | maː /maː/ |
| Ayah | ប៉ា /paː/ | ប៉ា /paː/ | បិតា /pitaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | paʔ /paʔ/ | pə /pə/ | pʰaː /pʰaː/ |
| Saya | អញ /ʔaɲ/ | ខ្ញុំ /kʰɲom/ | អញ /ʔaɲ/ | oʔ /ʔoʔ/ | oh /ʔoh/ | aɲ /ʔaɲ/ | ê /ʔɤʔ/ |
| Kamu | ឯង /ʔaeŋ/ | ឯង /ʔaeŋ/ | ឯង /ʔeːŋ/ | meʔ /meʔ/ | meh /meh/ | may /mɛː/ | mêh /mɤʔ/ |
| Nama | ឈ្មោះ /cmɔh/ | ឈ្មោះ /cmʊəh/ | ជ្មុះ /cmuəh/ | hmɔh /hmɔh/ | cmɔh /cmɔːh/ | ngaan /ŋaːn/ | yaom /jɔm/ |
| Mata | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mɔt /mɔt/ | mɜ̤t /mɜt/ | miːn /miːn/ |
| Tangan | ដៃ /daj/ | ដៃ /daj/ | ហស្ត /hast/ | tii /tiː/ | tiʔ /tiʔ/ | təy /təj/ | miːk /miːk/ |
| Hati | ចិត្ត /tɕit/ | បេះដូង /bɛh doːŋ/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kɛm /kɛm/ | chlaj /tʂlaj/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| Cinta | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ស្នេហា /sneːhaː/ | ស្នេហា /snehaː/ | kɔɔh /kɔːh/ | kraʔ /kraʔ/ | phɯ /pʰɯ/ | rəŋ /rəŋ/ |
| Pohon | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm cʰɤː/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | cmuul /tʃmuːl/ | tɔn /tɔn/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| Rumah | ផ្ទះ /ptʰeah/ | ផ្ទះ /pʰtĕəh/ | គេហ /keːh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | tu /tu/ | pno /pno/ | miː /miː/ |
| Anjing | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /cʰkae/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | cɔ /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| Kucing | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /cʰmaː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | chhlɔːk /tʂɔk/ | mɛː /mɛː/ |
| Makan | ស៊ី /siː/ | ញ៉ាំ /ɲam/ | ស៊ី /siː/ | caa /tʃaː/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | sap /sap/ | sɛː /sɛː/ |
| Minum | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʔaa /ʔaː/ | suəm /suəm/ | pə /pə/ |
| Satu | មួយ /muːj/ | មួយ /muəj/ | ឯក /ʔaek/ | muei /muei/ | mɔy /mɔi/ | mṳːy /muj/ | tʃit /tʃit/ |
| Dua | ពីរ /piː/ | ពីរ /piː/ | វ្យរ /ʋiər/ | baar /baːr/ | bɛr /bɛːr/ | bar /ɓaːr/ | rao /ra̤ɯ/ |
| Halo | សួស្តី /suːəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | lɔh /lɔh/ | hahɔ /haho/ | sabaaj /sabaːj/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| Terima kasih | អរគុណ /ʔɔːkun/ | អរគុណ /ʔɑːkun/ | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | knɔŋ /knoŋ/ | khɔp /kʰɔp/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| Baik | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | gee /ɡeː/ | laʔ /laʔ/ | ɟɔ /dʑɔ/ | jɔː /jɔː/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.