Castellano del Siglo de Oro
Bahasa Spanyol Zaman Keemasan
Rumpun Indo-Eropa (Italik, Roman, Ibero-Roman, Kastilia; Siglo de Oro) · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Spanyol Zaman Keemasan (Castellano del Siglo de Oro, ~1500-1681) adalah bahasa Kastilia pada Zaman Keemasan sastra Spanyol: Don Quijote karya Cervantes (1605/1615), comedia karya Lope de Vega (Fuenteovejuna, El caballero de Olmedo), Calderón de la Barca (La vida es sueño, El gran teatro del mundo), prosa satir dan puisi conceptismo karya Quevedo, culteranismo karya Góngora, puisi mistik Santa Teresa de Jesús dan San Juan de la Cruz. Berbeda dari bahasa Spanyol Kuno (osp, abad ke-12-15) dan bahasa Spanyol Modern (es_eu) dalam hal: sistem sibilan empat arah sebelum penggabungan (s vs ç /t͡s/ vs z /d͡z/ vs ss /s/, semuanya menyatu menjadi /s θ/ pada sekitar 1650); fonem b dan v yang berbeda; /ʃ/ yang dipertahankan dalam <x>/<j> sebelum pergeserannya menjadi velar /x/ (nama Cervantes dilafalkan /miˈɣel de θeɾˈβantes saaˈβeðɾa/ dengan /ʃ/ untuk j/x); transisi "vuestra merced" → "usted" modern; "vosotros" (persona kedua jamak) yang masih aktif, berbeda dari "ustedes". Kanon pedagogis untuk membaca sastra Spanyol abad ke-17 dalam pendidikan bermedium bahasa Spanyol modern.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Spanyol Zaman Keemasan
Air
agua
/ˈaɣwa/
Api
fuego
/ˈfweɣo/
Matahari
sol
/sol/
Bulan
luna
/ˈluna/
Bintang
estrella
/esˈtɾeʎa/
Ibu
madre
/ˈmadɾe/
Ayah
padre
/ˈpadɾe/
Saya
yo
/ʝo/
Kamu
tú
/tu/
Nama
nombre
/ˈnombɾe/
Mata
ojo
/ˈoʃo/
Tangan
mano
/ˈmano/
Hati
coraçón
/koɾaˈtson/
Cinta
amor
/aˈmoɾ/
Pohon
árbol
/ˈaɾβol/
Rumah
casa
/ˈkasa/
Anjing
perro
/ˈpero/
Kucing
gato
/ˈɡato/
Makan
comer
/koˈmeɾ/
Minum
beuer
/beˈβeɾ/
Satu
uno
/ˈuno/
Dua
dos
/dos/
Halo
Dios os guarde
/djos os ˈɡwaɾde/
Terima kasih
gracias
/ˈɡɾatsjas/
Baik
bueno
/ˈbweno/
Burung kangkok
cuclillo
/kuˈkliʎo/
Komputer
ábaco
/ˈabako/
Susyi
escabeche
/eskaˈbetʃe/
Tanda @
arroba
/aˈroβa/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (Italic, Romance, Ibero-Romance, Castilian; Siglo de Oro) terkait
| Arti | Bahasa Spanyol Zaman Keemasan | Bahasa Spanyol | Spanyol Paraguay | Bahasa Spanyol Kuno | Bahasa Chavacano | Estremenyo | Bahasa Asturia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| Api | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɡo/ | huegu /ˈweɣu/ | fueu /ˈfweu/ |
| Matahari | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /ˈsol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ |
| Bulan | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | lluna /ˈʎuna/ |
| Bintang | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeja/ | estrella /ehˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| Ibu | madre /ˈmadɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðre/ | nana /ˈnana/ | mai /mai/ | ma /ma/ |
| Ayah | padre /ˈpadɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðre/ | tata /ˈtata/ | pairi /ˈpajɾi/ | pa /pa/ |
| Saya | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| Kamu | tú /tu/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tu /tu/ |
| Nama | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombri /ˈnombɾi/ | nome /ˈnome/ |
| Mata | ojo /ˈoʃo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoʒo/ | ojo /ˈoho/ | oju /ˈohu/ | güeyu /ˈɡweʝu/ |
| Tangan | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ |
| Hati | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈson/ | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koraˈson/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | corazón /koɾaˈθon/ |
| Cinta | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | ama /ˈama/ | amol /aˈmol/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Pohon | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ | árbol /ˈaɾbol/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| Rumah | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| Anjing | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | can /kan/ | perro /ˈpeɾo/ | perru /ˈpɛru/ | perru /ˈperu/ |
| Kucing | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɣatu/ | gatu /ˈɡatu/ |
| Makan | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | come /koˈme/ | comel /koˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Minum | beuer /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bever /beˈveɾ/ | bebe /beˈbe/ | bebel /beˈβel/ | beber /beˈβeɾ/ |
| Satu | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | ún /un/ |
| Dua | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Halo | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | salud /saˈlud/ | buenas /ˈbwenas/ | salú /saˈlu/ | hola /ˈola/ |
| Terima kasih | gracias /ˈɡɾatsjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | mercedes /meɾˈtseðes/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracies /ˈɡɾaθjes/ |
| Baik | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bonu /ˈbonu/ |
| Burung kangkok | cuclillo /kuˈkliʎo/ | cuco /ˈkuko/ | piririta /piɾiˈɾita/ | cuco /ˈkuko/ | — | — | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ |
| Komputer | ábaco /ˈabako/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | ábaco /ˈabako/ | — | — | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ |
| Susyi | escabeche /eskaˈbetʃe/ | sushi /ˈsusi/ | — | cecial /tseˈtsjal/ | — | — | sushi /ˈsuʃi/ |
| Tanda @ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroba/ | — | — | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.