Asturianu
Bahasa Asturia
Rumpun Indo-Eropa (cabang Roman, Ibero-Roman, Astur-Leon)
Bahasa Asturia adalah bahasa Asturleone utama. Mempertahankan ciri-ciri Latin yang hilang dalam bahasa Spanyol, seperti diftong /ie/, /uo/ dan penggunaan ⟨ll⟩ untuk /ʎ/. Diakui di komunitas otonom Asturias namun belum berstatus bahasa resmi bersama.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Asturia
Air
agua
/ˈaɣwa/
Api
fueu
/ˈfweu/
Matahari
sol
/sol/
Bulan
lluna
/ˈʎuna/
Bintang
estrella
/esˈtɾeʎa/
Ibu
ma
/ma/
Ayah
pa
/pa/
Saya
yo
/ʝo/
Kamu
tu
/tu/
Nama
nome
/ˈnome/
Mata
güeyu
/ˈɡweʝu/
Tangan
mano
/ˈmano/
Hati
corazón
/koɾaˈθon/
Cinta
amor
/aˈmoɾ/
Pohon
árbol
/ˈaɾβol/
Rumah
casa
/ˈkasa/
Anjing
perru
/ˈperu/
Kucing
gatu
/ˈɡatu/
Makan
comer
/koˈmeɾ/
Minum
beber
/beˈβeɾ/
Satu
ún
/un/
Dua
dos
/dos/
Halo
hola
/ˈola/
Terima kasih
gracies
/ˈɡɾaθjes/
Baik
bonu
/ˈbonu/
Burung kangkok
cuquiellu
/kuˈkjeʎu/
Komputer
ordenador
/oɾðenaˈðoɾ/
Susyi
sushi
/ˈsuʃi/
Dopamin
dopamina
/dopaˈmina/
Sumber
- Ethnologue: ast
- Academia de la Llingua Asturiana (1998) Gramática
- Glottolog: astu1245
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (Romance, Ibero-Romance, Astur-Leonese) terkait
| Arti | Bahasa Asturia | Bahasa Aragon | Bahasa Spanyol | Estremenyo | Bahasa Spanyol Zaman Keemasan | Spanyol Paraguay | Bahasa Mirandese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | agua /ˈaɣwa/ | augua /ˈawɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | auga /ˈawɣa/ |
| Api | fueu /ˈfweu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | huegu /ˈweɣu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuogo /ˈfwoɣu/ |
| Matahari | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /ˈsol/ | sol /sɔl/ |
| Bulan | lluna /ˈʎuna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| Bintang | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrela /esˈtɾela/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /ehˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | streilha /ˈstrejʎɐ/ |
| Ibu | ma /ma/ | mai /maj/ | madre /ˈmaðɾe/ | mai /mai/ | madre /ˈmadɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | mai /maj/ |
| Ayah | pa /pa/ | pai /paj/ | padre /ˈpaðɾe/ | pairi /ˈpajɾi/ | padre /ˈpadɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | pai /paj/ |
| Saya | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | you /ju/ |
| Kamu | tu /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tu /tu/ |
| Nama | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombri /ˈnombɾi/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnomɨ/ |
| Mata | güeyu /ˈɡweʝu/ | güello /ˈɣweʎo/ | ojo /ˈoxo/ | oju /ˈohu/ | ojo /ˈoʃo/ | ojo /ˈoxo/ | uolho /ˈuoʎu/ |
| Tangan | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| Hati | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koɾaˈson/ | coraçon /koɾaˈtsoŋ/ |
| Cinta | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amol /aˈmol/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Pohon | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arble /ˈaɾβle/ |
| Rumah | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ |
| Anjing | perru /ˈperu/ | can /kan/ | perro /ˈpero/ | perru /ˈpɛru/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈperu/ |
| Kucing | gatu /ˈɡatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɣatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡatu/ |
| Makan | comer /koˈmeɾ/ | minchar /minˈtʃaɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comel /koˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Minum | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bebel /beˈβel/ | beuer /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bubir /buˈβiɾ/ |
| Satu | ún /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | un /uŋ/ |
| Dua | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dous /dows/ |
| Halo | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | salú /saˈlu/ | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | hola /ˈola/ | olá /oˈla/ |
| Terima kasih | gracies /ˈɡɾaθjes/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracias /ˈɡɾatsjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ |
| Baik | bonu /ˈbonu/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | buono /ˈbwonu/ |
| Burung kangkok | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ | cuculo /kuˈkulo/ | cuco /ˈkuko/ | — | cuclillo /kuˈkliʎo/ | piririta /piɾiˈɾita/ | — |
| Komputer | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | ábaco /ˈabako/ | — | cumputador /kumputɐˈdoɾ/ |
| Susyi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | — | escabeche /eskaˈbetʃe/ | — | — |
| Dopamin | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | — | — | — | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.