Шор тили
Bahasa Shor
Turkic (Siberian)
Sumber: daftar Swadesh bahasa Shor dari Wiktionary, Omniglot, Ethnologue, Wikipedia. Bahasa Shor adalah bahasa Turkik Siberia Selatan yang terancam punah secara kritis (ISO 639-3: cjs) yang dituturkan di Shoria Pegunungan, Oblast Kemerovo, Rusia. Alfabet Sirilik modern yang direformasi pada tahun 1980. Koordinat mewakili pusat wilayah tutur bahasa Shor di Shoria Pegunungan. Sebagian besar butir kosakata bersumber dari daftar Swadesh bahasa Shor di Wiktionary; beberapa butir (halo, rumah, cinta, terima kasih) disimpulkan dari bahasa-bahasa Turkik yang berkerabat atau dokumentasi terbatas. Kata untuk kucing [Sementara – dokumentasi terbatas; pelafalan menunggu verifikasi penutur asli.]
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam Bahasa Shor
Air
су
/su/
Api
от
/ot/
Matahari
кӱн
/kʉn/
Bulan
ай
/aj/
Ibu
эне
/ene/
Ayah
ада
/ɑdɑ/
Makan
чии
/tʃiː/
Minum
иш
/iʃ/
Cinta
сӱве
/sʉve/
Hati
чӱрек
/tʃʉrek/
Pohon
ағаш
/ɑɣɑʃ/
Rumah
ӧй
/øj/
Anjing
адай
/ɑdɑj/
Kucing
мъскъ
/mɯsqɯ/
Tangan
қол
/qol/
Mata
қарақ
/qɑrɑq/
Halo
сәләм
/sæləm/
Terima kasih
рахмат
/rɑxmɑt/
Satu
пир
/pir/
Baik
чақшы
/tʃɑqʃɯ/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Turkic (Siberian) terkait
| Arti | Bahasa Shor | Kirgiz | bahasa Altai | Bahasa Kazakh | bahasa Karakhanid | Bahasa Nogai | Yugur Barat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | су /su/ | суу /suː/ | суу /suː/ | су /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | سۇ /su/ |
| Api | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ |
| Matahari | кӱн /kʉn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /quyaʃ/ |
| Bulan | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ئاي /aj/ |
| Ibu | эне /ene/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ана /ɑnɑ/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ئانا /ana/ |
| Ayah | ада /ɑdɑ/ | ата /ɑtɑ/ | ада /ada/ | әке /æke/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ئاتا /ata/ |
| Makan | чии /tʃiː/ | жеш /dʒeʃ/ | јиир /dʒiːr/ | жеу /ʒew/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | يىمەك /jimɛk/ |
| Minum | иш /iʃ/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичер /itʃer/ | ішу /ɪʃuw/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ |
| Cinta | сӱве /sʉve/ | сүйүү /syjyː/ | сӱӱш /syːʃ/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | — /—/ |
| Hati | чӱрек /tʃʉrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | јӱрек /dʒyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | يۈرەك /jyrɛk/ |
| Pohon | ағаш /ɑɣɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ياغاچ /jaɡatʃ/ |
| Rumah | ӧй /øj/ | үй /yj/ | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ئۆي /ɵj/ |
| Anjing | адай /ɑdɑj/ | ит /ɪt/ | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ | it /it/ | ит /it/ | ئت /it/ |
| Kucing | мъскъ /mɯsqɯ/ | мышык /mɯʃɯk/ | киске /kiske/ | мысық /mɯsɯq/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | مۈشۈك /myʃyk/ |
| Tangan | қол /qol/ | кол /kol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | قول /qol/ |
| Mata | қарақ /qɑrɑq/ | көз /køz/ | кӧс /køs/ | көз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | كۆز /kɵz/ |
| Halo | сәләм /sæləm/ | салам /sɑlɑm/ | эзен /ezen/ | сәлем /sælem/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سالام /salam/ |
| Terima kasih | рахмат /rɑxmɑt/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | быйан /bɯjan/ | рахмет /ɾɑxmet/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | رىخمەت /rɪxmɛt/ |
| Satu | пир /pir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | bir /bir/ | бир /bir/ | بىر /bir/ |
| Baik | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ياخشى /jaxʃɨ/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.