Favorlang

Bahasa Babuza

Austronesia (Formosan — kelompok Dataran Barat, Babuza-Taokas)

Rumpun bahasaAustronesia (Formosan — kelompok Dataran Barat, Babuza-Taokas) PenuturDorman / punah sejak awal abad ke-20 (kebangkitan di Changhua) Aksaraaksara Latin (transkripsi misionaris Belanda, abad ke-17) NegaraTaiwan (Kabupaten Changhua dan dataran tengah-barat sekitarnya) Bahasa resmiTidak ISO 639-3bzg Glottocodebabu1240

Babuza (lebih dikenal dalam linguistik sebagai Favorlang, nama yang diberikan misionaris Belanda untuk salah satu dialeknya) adalah sebuah bahasa Formosa Dataran Barat dari kelompok Babuza-Taokas, yang dituturkan di seluruh dataran tengah-barat Taiwan di sekitar Kabupaten Changhua modern. Ia merupakan salah satu dari sangat sedikit bahasa Formosa yang bentuk pramodern abad ke-17-nya terdokumentasi dengan kaya: para misionaris Reformasi Belanda dari VOC menghasilkan kamus Favorlang–Belanda karya Gilbertus Happart sekitar tahun 1650 (baru diterbitkan pada 1842 oleh van der Vlis), terjemahan Injil Matius dan Yohanes tahun 1661 oleh Daniel Gravius, serta sebuah katekismus — menjadikan Favorlang, bersama Siraya, sebagai bahasa Formosa yang paling terdokumentasi pada periode Formosa Belanda (1624–1662). Babuza secara efektif telah punah sebagai bahasa komunitas pada awal abad ke-20 di bawah sinisisasi Han era Qing yang berturut-turut dan asimilasi era Jepang, meskipun identitas keturunannya sedang dihidupkan kembali di bawah gerakan pribumi dataran Pingpu yang lebih luas. Seperti bahasa-bahasa Formosa lainnya, ia memiliki arti penting yang besar bagi rekonstruksi Proto-Austronesia.

Tempat dituturkan

31 kata inti dalam Bahasa Babuza

Air

zalum

/zalum/

Api

apoi

/apoi/

Matahari

/—/

Bulan

zilias

/siliəs/

Bintang

botto

/botːo/

Ibu

tina

/tina/

Ayah

tama

/tama/

Saya

ka-ina

/kaina/

Kamu

ijo

/ijo/

Nama

naan

/naːn/

Mata

macha

/matʃa/

Tangan

rima

/rima/

Hati

/—/

Cinta

/—/

Pohon

kayu

/kaju/

Rumah

ruma

/ruma/

Anjing

asu

/asu/

Kucing

/—/

Makan

maan

/maːn/

Minum

minum

/minum/

Satu

nata

/nata/

Dua

naroa

/naroa/

Halo

/—/

Terima kasih

/—/

Baik

/—/

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Formosan — Western Plains, Babuza-Taokas) terkait

Arti Bahasa BabuzaProto-AustronesiaBahasa KavalanBahasa PazehBahasa WoleaiMelayu KunoBunun
Air zalum /zalum/ *daNum /daNum/ zanum /zaˈnum/ dalum /da.lum/ shalú /ʃaːlu/ ayar /ajar/ danum /danum/
Api apoi /apoi/ *Sapuy /Sapuy/ ramaz /raˈmaz/ hapuy /ha.puj/ yaafi /jaːfi/ api /api/ sapuz /sapuz/
Matahari /—/ *waRi /waRi/ siban /siˈban/ rizax /ɾi.zax/ /—/ matari /matari/ vali /vali/
Bulan zilias /siliəs/ *bulaN /bulaN/ buran /buˈran/ ilas /i.las/ me-rame /meraːme/ bulan /bulan/ buan /buan/
Bintang botto /botːo/ *bituqen /bituqen/ bituqan /bituqan/ mintol /mintol/ fiiu /fiːu/ bintang /bintaŋ/ bintuhan /bintuhan/
Ibu tina /tina/ *ina /ina/ tina /ˈtina/ ina /i.na/ sila /sila/ ibu /ibu/ tina /tina/
Ayah tama /tama/ *ama /ama/ tama /ˈtama/ aba /a.ba/ taame /taːme/ bapa /bapa/ tama /tama/
Saya ka-ina /kaina/ *aku /aku/ aiku /aiku/ yaku /jaku/ gaang /ɡaːŋ/ aku /aku/ saikin /saikin/
Halaman 1/4

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.